הקטן
גופן
הגדל
גופן
הכל חולף עם הרוח
שימעו רבותיי שירים לכם אשירה דע, זהו גם שירךָ וגם שירו ואם תרצה בכך, אמת בשיר תשירה כי כך חושב אדם - זהו טבעו כי לב לו לאדם ובו הכל מרגיש אך גם עיניים יש לו להביט ואם את לבבך מרה שחורה תקיש שמע בקולי את זאת וזכור תמיד: כי הכל חולף עם הרוח אך יש רוח לעולם לא תחלוף זוהי רוח הנותנת מצב רוח ואין רוח אשר אותה תָכוֹף מכוניות טסות בכביש הלוך ושוב יהודים עוברים בלא יודע אך מי זה שם קָרֵב ובעיניו מכאוב זהו אב, לָטרוּנָה הוא נוסע לי, לְךָ ולו, יש אם אשה וָיֶלֶד מצפים מעבר לגדר ואם את לבבךָ מרה שחורה אוכלת רוח זו גרש גרש מהר! כי הכל חולף עם הרוח... חורף, רוח, גשם, תמוז חמה לוהטת ליד האוטובוס שעות בתור עם חבילה ביד אשה זקנה צועדת אם עבריה את בנה הרי תזכור ואם מבעד לתיל בדמע רק תרגישה עיני אחות אשה או אם זכור הייה בן-חיל ונחמה החישה ובחיוך אמור: בעזרת השם! כי הכל חולף עם הרוח... ואם תשאל מדוע ליבך אני אעציבה וממרר כוס יין מורמה "כי יותר מדי", כך לך אשיבה "אחים ואחיות לי לצרה" כי בגדר תיל מוקף הוא כל עמי וכל כדור הארץ גיהנום אך קרוב יום ישע על כן שתה ידידי כי הכל יחלוף עוד כחלום! כי הכל חולף עם הרוח...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: צבי אבן-זהב
לחן: צבי אבן-זהב
כתיבה: תש"ו

שימעו רבותיי שירים לכם אשירה
דע, זהו גם שירךָ וגם שירו
ואם תרצה בכך, אמת בשיר תשירה
כי כך חושב אדם - זהו טבעו

כי לב לו לאדם ובו הכל מרגיש
אך גם עיניים יש לו להביט
ואם את לבבך מרה שחורה תקיש
שמע בקולי את זאת וזכור תמיד:

כי הכל חולף עם הרוח
אך יש רוח לעולם לא תחלוף
זוהי רוח הנותנת מצב רוח
ואין רוח אשר אותה תָכוֹף

מכוניות טסות בכביש הלוך ושוב
יהודים עוברים בלא יודע
אך מי זה שם קָרֵב ובעיניו מכאוב
זהו אב, לָטרוּנָה הוא נוסע
לי, לְךָ ולו, יש אם אשה וָיֶלֶד
מצפים מעבר לגדר
ואם את לבבךָ מרה שחורה אוכלת
רוח זו גרש גרש מהר!

כי הכל חולף עם הרוח...

חורף, רוח, גשם, תמוז חמה לוהטת
ליד האוטובוס שעות בתור
עם חבילה ביד אשה זקנה צועדת
אם עבריה את בנה הרי תזכור

ואם מבעד לתיל בדמע רק תרגישה
עיני אחות אשה או אם
זכור הייה בן-חיל ונחמה החישה
ובחיוך אמור: בעזרת השם!

כי הכל חולף עם הרוח...

ואם תשאל מדוע ליבך אני אעציבה
וממרר כוס יין מורמה
"כי יותר מדי", כך לך אשיבה
"אחים ואחיות לי לצרה"

כי בגדר תיל מוקף הוא כל עמי
וכל כדור הארץ גיהנום
אך קרוב יום ישע
על כן שתה ידידי
כי הכל יחלוף עוד כחלום!

כי הכל חולף עם הרוח...





גרסת "עלי בריקדות"

[פזמון שורה אחרונה:]
ואין כוח אשר אותה יכוף


[בית שני בשירון ושלישי בהקלטה:]
[חלק שני של הבית]
ואם מבעד לתיל בדמע רק תרגיש
בעיני פעוט, אשה ואם
זכור הייה בן-חיל ונחמה תחיש
ובחיוך אמור: בעזרת השם!

[בית שלישי בשירון ושני בהקלטה:]
מכוניות טסות בכביש הלוך ושוב
יהודים עוברים ואין יודע
אך מיהו האדם ובעיניו מכאוב
זהו אב, לָטרוּנָה הוא נוסע
לכל אחד אם אשה וילד
הם צופים מעבר לגדר
ובעת כמיהה מרה את לבך אוכלת
רוח זו גרש גרש מהר!


 פרטים נוספים
ביצוע: מקהלת רון דור
עיבוד: יוסף בן-ברוך (קופיאן)
מקור: התקליט "שירי לוחמים עבריים" בחברת "הד ארצי"


על השיר

השיר נכתב במחנה המעצר לטרון בשנת תש"ו.

ביצוע נוסף: צבי אהרוני (Zvee Aroni) (הוקלט בשנת 1974).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם