הקטן
גופן
הגדל
גופן
שובי שובי השולמית
שׁוּבִי שׁוּבִי הַשּׁוּלַמִּית שׁוּבִי שׁוּבִי וְנֶחֱזֶה-בָּךְ מַה-תֶּחֱזוּ בַּשּׁוּלַמִּית כִּמְחֹלַת הַמַּחֲנָיִם? מַה-יָּפוּ פְעָמַיִךְ בַּנְּעָלִים בַּת-נָדִיב! שׁוּבִי שׁוּבִי...שובי שובי השולמית שובי שובי ונחזה בך מה תחזו בשולמית כמחולת המחניים? מה יפו פעמיך בנעלים בת נדיב! שובי שובי...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: מן המקורות
לחן: נסים נסימוב

שׁוּבִי שׁוּבִי הַשּׁוּלַמִּית
שׁוּבִי שׁוּבִי וְנֶחֱזֶה-בָּךְ

מַה-תֶּחֱזוּ בַּשּׁוּלַמִּית
כִּמְחֹלַת הַמַּחֲנָיִם?
מַה-יָּפוּ פְעָמַיִךְ
בַּנְּעָלִים בַּת-נָדִיב!

שׁוּבִי שׁוּבִי...
שובי שובי השולמית
שובי שובי ונחזה בך

מה תחזו בשולמית
כמחולת המחניים?
מה יפו פעמיך
בנעלים בת נדיב!

שובי שובי...




 פרטים נוספים
ביצוע: צפרירה ירוני
שנת הקלטה: 18.3.1958


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: ותיקות מקהלת משמרות
שנת הקלטה: 28.9.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
סולנית: נעמה חנוך
על השיר

המילים מתוך שיר השירים ז', א'-ב'.

השיר נכתב במקור כחלק מהיצירה "שיר השירים".

מספרת צפורה דגן לבית גרינברג, ילידת 1930: בשנת 1945, בגיל 15, הייתי בהכשרת רגבים באשדות יעקב. זו הייתה הכשרה של שתי קבוצות הנוער העובד שהתאחדו לקראת הגיוס לפלמח לפלוגה א בקיבוץ יגור. מסיבת סיום ההכשרה נעשתה באשדות יעקב באביב או בראשית הקיץ. במסיבה הייתה תכנית שכללה פרקי קריאה שירה ולהקת מחול. לקראת המסיבה בחרנו את השם "רגבים" וכמו כן הביאו לנו את רבקה שטורמן מעין חרוד. שמחנו והתגאינו וכשהגיעה אלינו לפגישה ראשונה התאכזבנו כי הדבר הראשון שהסבירה לנו היא שלכל עם יש שירים וריקודים שעוברים במסורת ולנו אין. לארץ מגיעה אוכלוסייה יהודית מארצות שונות ומביאים את תרבות השירה והעממיים של ארצות המוצא. ואילו אנו ציפינו להופיע בשירים מנגינות וריקודים רוסיים. כעבור שבוע רבקה חזרה אלינו וביקשה שנרקוד כדי לבחור זוגות וחיפשה זוג סולנים. למסיבה חוברו שלושה ריקודים חדשים: ריקוד מעגל - קומה אחא, ריקוד זוגות - אם בארזים (גם בו הייתי סולנית, ובין היתר על שמו קראתי לבני השני ארז), ו"שובי השולמית" היה ריקוד לזוג סולנים כשהלהקה ברקע. אני הייתי הסולנית ואתי רקד דוד קמחי שכינויו היה יוקי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

ט"ו באב   מן המקורות   אביב ופסח   שמות של בנות  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם