הקטן
גופן
הגדל
גופן
בני גלעד (לחן לא ידוע 2)
לִפְנֵי שָׁנִים רַבּוֹת נָשָׂא גִּלְעָד אִשָּׁה יָלְדָה לוֹ הָאִשָּׁה יָלְדָה לוֹ חֲמִשָּׁה אֶחָד אִלֵּם וְאֶחָד חֵרֵשׁ אֶחָד שְׂתוּם הָעַיִן אֶחָד כְּסִיל וְאֶחָד בַּעַר וְכֻלָּם שׁוֹתִים יַיִן בָּנָה גִּלְעָד בַּיִת מִשָּׁמִיר וָשַׁיִת וְלַחֲמֶשֶׁת בָּנָיו הִנְחִיל אֶת הַבַּיִת: לִי הַמַּרְתֵּף וְלִי הַקִּירוֹת וְלִי תִּהְיֶה עֲלִיָּתוֹ לִי דַּלְתוֹתָיו וּמִפְתָּנוֹ לִי גַּגּוֹ וַאֲרֻבָּתוֹלפני שנים רבות נשא גלעד אישה ילדה לו האישה ילדה לו חמישה אחד אילם ואחד חרש אחד שתום העין אחד כסיל ואחד בער וכולם שותים יין בנה גלעד בית משמיר ושית ולחמשת בניו הנחיל את הבית: לי המרתף ולי הקירות ולי תהיה עלייתו לי דלתותיו ומפתנו לי גגו וארובתו

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: יצחק קצנלסון
לחן: לא ידוע

לִפְנֵי שָׁנִים רַבּוֹת
נָשָׂא גִּלְעָד אִשָּׁה
יָלְדָה לוֹ הָאִשָּׁה
יָלְדָה לוֹ חֲמִשָּׁה
אֶחָד אִלֵּם
וְאֶחָד חֵרֵשׁ
אֶחָד שְׂתוּם הָעַיִן
אֶחָד כְּסִיל
וְאֶחָד בַּעַר
וְכֻלָּם שׁוֹתִים יַיִן

בָּנָה גִּלְעָד בַּיִת מִשָּׁמִיר וָשַׁיִת
וְלַחֲמֶשֶׁת בָּנָיו הִנְחִיל אֶת הַבַּיִת:
לִי הַמַּרְתֵּף
וְלִי הַקִּירוֹת
וְלִי תִּהְיֶה עֲלִיָּתוֹ
לִי דַּלְתוֹתָיו וּמִפְתָּנוֹ
לִי גַּגּוֹ וַאֲרֻבָּתוֹ
לפני שנים רבות
נשא גלעד אישה
ילדה לו האישה
ילדה לו חמישה
אחד אילם
ואחד חרש
אחד שתום העין
אחד כסיל
ואחד בער
וכולם שותים יין

בנה גלעד בית משמיר ושית
ולחמשת בניו הנחיל את הבית:
לי המרתף
ולי הקירות
ולי תהיה עלייתו
לי דלתותיו ומפתנו
לי גגו וארובתו




מפי יוסי ואילנה שני

בָּנָה גִּלְעָד בַּיִת
בֵּין שָׁמִיר וָשַׁיִת
וְלַחֲמִשַּׁת בָּנָיו
הִנְחִיל אֶת הַבַּיִת
אֶחָד אִלֵּם
אֶחָד גִּדֵּם
אֶחד שְׂתוּם עַל עַיִן
אֶחָד שׁוֹטֶה
אֶחָד פּוֹתֶה
כֻּלָּם שׁוֹתִים יַיִן
בנה גלעד בית
בין שמיר ושית
ולחמישת בניו
הנחיל את הבית
אחד אילם
אחד גידם
אחד שתום על עין
אחד שותה
אחד פותה
כולם שותים יין


הקלטת זמרדע
ביצוע: אילנה שני (גרין), יוסף שני (וינשטיין)
שנת הקלטה: 11.10.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ד'

הוקלט על-ידי שי דרורי מ-Timeless Recordings



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: חגית הלפרין
שנת הקלטה: 9.3.2014
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
גיטרה: נגה אשד
 
המבצעת למדה כך את השיר מאמה, צביה כהן, שלמדה אותו מפי מורֶהָ יצחק קצנלסון.


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: חבורת שהם
שנת הקלטה: 2012
מקור: התקליטור "שיא הכיף"
על השיר

ראו גם "בני גלעד" בלחן לא ידוע 1 (ושם הטקסט המלא).

בין הביצועים שבידינו הבדל משמעותי: חבורת שוהם וכן אילנה ויוסי שני שרים במז'ור ומתחילים בצליל החמישי של הסולם ואילו חגית הלפרין שרה במינור ומתחילה בצליל השלישי של הסולם.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: טוני חביב. לפי ביצוע יוסי ואילנה שני.
תגיות

יום המשפחה / יום האם  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם