הקטן
גופן
הגדל
גופן
שיר הילדים הפליטים
אָב נִדָּח וְאֵם אוֹבֶדֶת וְהַבַּיִת נֶעֱקָר אֵין גּוֹאֵל וְאֵין מוֹלֶדֶת אֵין מָנוֹס מִיַּד אַכְזָר אַךְ פָּקַחְנוּ אֶת עֵינֵינוּ ויחשך עוֹלָם סָבִיב אֵין מָנוֹחַ לְרָאשֵׁינוּ וּלְרַגְלֵינוּ אֵין נָתִיבאב נידח ואם אובדת והבית נעקר אין גואל ואין מולדת אין מנוס מיד אכזר אך פקחנו את עינינו ויחשך עולם סביב אין מנוח לראשינו ולרגלינו אין נתיב

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: שלמה שפאן
לחן: דניאל סמבורסקי

אָב נִדָּח וְאֵם אוֹבֶדֶת
וְהַבַּיִת נֶעֱקָר
אֵין גּוֹאֵל וְאֵין מוֹלֶדֶת
אֵין מָנוֹס מִיַּד אַכְזָר

אַךְ פָּקַחְנוּ אֶת עֵינֵינוּ
ויחשך עוֹלָם סָבִיב
אֵין מָנוֹחַ לְרָאשֵׁינוּ
וּלְרַגְלֵינוּ אֵין נָתִיב
אב נידח ואם אובדת
והבית נעקר
אין גואל ואין מולדת
אין מנוס מיד אכזר

אך פקחנו את עינינו
ויחשך עולם סביב
אין מנוח לראשינו
ולרגלינו אין נתיב




 פרטים נוספים


מפי תמר רודנר

[בית שני שורה שניה]
וְנִרְאֶה עוֹלָם סָבִיב
[בית שני שורה שניה]
ונראה עולם סביב




מפי ציפורה אדלר

[בית שני]
אָז פָּקַחְנוּ אֶת עֵינֵינוּ
וְנַבִּיט סָבִיב סָבִיב...
[בית שני]
אז פקחנו את עינינו
ונביט סביב סביב...


הקלטת זמרדע
ביצוע: צפורה אדלר
שנת הקלטה: 29.3.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: שמוליק (שמואל) זוהר
עיבוד: שמוליק (שמואל) זוהר
שנת הקלטה: 2.12.2015
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

חידוש שערך המבצע במיוחד לזֶמֶרֶשֶׂת, בהתבססו על הקלטתה של חגית מטרס (ר' להלן).



פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: חגית מטרס (צורי)
שנת הקלטה: 2.4.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

גיטרה: נגה אשד



פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: זמרדעי זמרשת, עמוס רודנר, תמר רודנר
שנת הקלטה: 11.10.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ד'

הוקלט על-ידי שי דרורי מ-Timeless Recordings

על השיר

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם