הקטן
גופן
הגדל
גופן
עת דודים כלה

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: מן המקורות
לחן: עממי בבלי

עֵת דּוֹדִים כַּלָּה
בּוֹאִי לְגַנִּי
פָּרְחָה הַגֶּפֶן
הֵנֵץ רִמּוֹנִי

עת דודים כלה
בואי לגני
פרחה הגפן
הנץ רימוני



 פרטים נוספים
ביצוע: מקהלת קול-ישראל לנוער
שנת הקלטה: 1961


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: גאולה זוהר
עיבוד: שי בורשטין
על השיר

מתוך פיוט ארוך מאת ר' חיים בן סהל מהמאה העשירית. באתר "הזמנה לפיוט" מופיע הפיוט השלם עם מספר לחנים אחרים.

הלחן הנוכחי הוא הלחן הבבלי (עיראקי) לפיוטו של ר' ישראל נג'ארה "יודוך רעיוניי" (האזינו כאן בביצוע ר' דוד חלבי מתוך אתר "הזמנה לפיוט" [לאחר פתיח, בתזמון 3:18). הזיהוי ב"הזמנה לפיוט" הוא המוסמך ביותר; במקורות שונים נזכר המקור כתימני, טורקי או סתם מזרחי.

ביצועים נוספים בלחן הנוכחי:

השיר בלחן זה זכה לריקוד עם מאת משה יצחק-הלוי (מושיקו הלוי) בוגר להקת ענבל. המילים, התווים ופירוט הצעדים נדפסו בחוברת מס' 28 בסדרה "מחולות עם" בהוצאת המרכז לתרבות ולחינוך (1961).

הפיוט מושר בין היתר גם בלחן שאליו הותאם השיר "אור חבצלות".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

ט"ו באב   לחנים מזרחיים   מן המקורות  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם