הִנֵּה מַה-טּוֹב וּמַה-נָּעִים
שֶׁבֶת אַחִים גַּם-יָחַד.הנה מה-טוב ומה-נעים
שבת אחים גם-יחד.
|
|
|
מילים: מן המקורות
לחן: עממי
|
|
הִנֵּה מַה-טּוֹב וּמַה-נָּעִים
שֶׁבֶת אַחִים גַּם-יָחַד. הנה מה-טוב ומה-נעים
שבת אחים גם-יחד.
|
מפנקסה של איה רופין
|
הנה מה טוב ומה נעים
שבת אחים גם יחדיו
 פרטים נוספים
|
מפנקסה של הדסה ברלינסקי
|
הִנֵּה מַה טּוֹב וּמַה נָּעִים
שֶׁבֶת אַחִים בַּגַּן יַחְדָּיו הנה מה טוב ומה נעים
שבת אחים בגן יחדיו
פרטים נוספים
על הגרסה: מתוך עמ' 45 בפנקסה של הדסה ברלינסקי.
|
מפנקסו של מנדל מנצר
|
הנה מה טוב ומה נעים
שבת אחים גם יחד
הנה מה טוב ומה נעים
ונרקוד כולנו כאחד
פרטים נוספים
|
גרסה היתולית
|
הנה מה טוב ומה נעים
סבתא נפלה למים
סבא רץ אחריה
ונהפך לצפרדע
הנה מה טוב ומה נעים
סבתא נפלה למים
סבא הביא לה מגבת
ונהפך לארנבת
פרטים נוספים
על הגרסה: לא ברור מתי נוצרה גרסה זו. נשמח לתארוך.
|
מתוך "הבה נשירה" (1935)
|
בים בם בם בים בם בם
באייה
בים בם בים בים בם יה
הנה טוב ומה נעים
שבת אחים גם יחד
אוי יוי אוי יוי יוי
אוי יוי יוי אוי יוי יוי
הנה מה טוב ומה נעים
שבת אחים, שבת אחים גם יחד
פרטים נוספים
הופיע בספר/חוברת "הבה נשירה [Hawa Naschira]", Anton Benjamin, Leipzig-Hamburg , 1935, עמוד 5
על הגרסה: מתחת לחלק הראשון של המנגינה רשום בהתאמה לתווים [בתעתיק לגרמנית]: 1. בים בם... 2. הנה מה טוב...; מתחת לחלק השני של המנגינה רשום בהתאמה לתווים [בתעתיק לגרמנית]: 1. אוי יוי 2. הנה מה טוב... [ושורה שלישית לא ממוספרת] שבת אחים...
|
|
|
|
ביצוע: חגי רחביהעיבוד: חגי רחביהנכלל בתקליטור: "בואו נעשה לנו חג"
ביצוע אינסטרומנטלי (גיטרה)
ביצוע: זמרשת, משתתפי האירועשנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
גיטרה והובלת שירה: נגה אשד
הקלטה זו כוללת שלושה לחנים שונים, לפי הסדר הבא:
אדמון, עממי, יעקבסון
הלחן העממי מתחיל בדקה 0:48
[יש להתעלם מהסדר המופיע ב"רדיו זמרשת"]
מתוך אירוע זמרשת מס' 6
בית יד לבנים, רחובות, 23.5.08
מילים: מתוך תהלים קל"ג, א'
ר' גם "הנה מה טוב" גם בלחן ידידיה אדמון ושם הפניה ללחנים נוספים.
ביצועים נוספים:
עוד באותו לחן: מר מייללת הרוח. הלחן הופיע גם ללא מילים בשירונים לשירה בציבור של דניאל סמבורסקי מתחילת שנות הארבעים. ללחן צביון עממי ברור אך מקורו אינו ידוע. המומחה למוזיקה חסידית יעקב מזור שולל זיקה של הלחן לניגונים חסידיים.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת
contact@zemereshet.co.il.
