מילים (4 גרסאות)

אוֹר אוֹר אוֹר! מָה רַב הָאוֹר!
מַה מֵּאִיר בִּפְאַת הַיָּם?
זֶה הַשֶּׁמֶשׁ רָד לִישֹׁן
אַחֲרָיו נָם הָעוֹלָם.

קְוָה-קְוָה-קְוָה-קְוָה
מִתּוֹךְ הָאֲגַם
מִי מְקַרְקֵר לוֹ
קְוָה-קְוָה-קְוָה-קְוָה?
כָּךְ קוֹרֵאת לִפְנֵי שְׁנָתָהּ
הַצְּפַרְדֵּעַ קְרִיאַת שְׁמַע.

אוֹי, אָבָק! תִּמְרוֹת אָבָק!
מִי זֶה בָּא, אוֹי, מִי זֶה בָּא?
כֶּבֶשׂ, תַּיִשׁ, גְּדִי וָשֶׂה
וּפָרָה גּוֹעָה מוּ-מֶה.

קְוָה-קְוָה-קְוָה-קְוָה...
מקור: "פואה גרינשפון: שירים" , חלילית , 1975 , 49
על הגרסה: בשירון של גרינשפון רשום בבית השלישי פעמיים "הו" במקום "אוי".
[בית 1 שורה 4]
מִטַּת זָהָב עָמַד שן [?]

[בית 3 שורה 3]
כֶּבֶשׂ, תַּיִשׁ, גְּדִי אָץ רָץ
על הגרסה:  מתוך עמ' 26 בפנקס הקטן של הדסה ברלינסקי.

השורה "מיטת זהב" מופיעה בלחן האחר של השיר.

[בית 1 שורה 3]

זֶה הַשֶּׁמֶשׁ רָץ לִישֹׁן

[בית 2 שורה 3]

מִי מְקַרְקֶרֶת
קְוָה קְוָה קְוָה קְוָה מִתּוֹךְ הַבִּצָּה
מִי מְקַרְקֵר קְוָה קְוָה קְוָה קְוָה
כָּך קוֹרֵאת לִפְנֵי שְׁנָתָהּ
הַצְּפַרְדֵעַ אֶת קְרִיאָתָהּ
לחנים נוספים לטקסט זה ›

הקלטות (4)

הקלטת זמרדע ביצוע
אמנון בקר
0:00 0:00
שנת הקלטה: 10.4.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
ביצוע
מרדכי אדלר, יפה לוי
0:00 0:00
שנת הקלטה: 1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 00:56:01)

מתחילים בפזמון ולאחריו עוברים לתחילת השיר

הוקלט במסגרת: מפגש משפחתי של משפחת אדלר
הקלטת זמרדע ביצוע
ברוך נוימן
0:00 0:00
שנת הקלטה: 19.3.2014
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

 המבצע שר את שני הבתים הראשונים.

הקלטת זמרדע ביצוע
אילנה שגיא
0:00 0:00
אקורדיון: שי בורשטין
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 9.8.2016
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הפזמון בלבד.

הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ט'

על השיר

 

 

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם