הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
הבו לנו יין
הָבוּ לָנוּ יַיִן, יַיִן, – לֹא שָׁתִינוּ עוֹד עֲדַיִן, – הָבוּ לָנוּ יַיִן וְתִירוֹשׁ! בְּחַיֵּינוּ לֹא נָקוּטָה, אַף נִחְיֶה וְלֹא נָמוּתָה, מַה טּוֹבִים, יָפִים חַיֵּי אֱנוֹשׁ! עוּרָה, עוּרָה! צֵא בָּחוּר בְּמָחוֹל נִלְהָב, שִׂישׂ וּשְׂמַח בָּחוּר! סוּרָה, סוּרָה! כָּל מַר נֶפֶשׁ מַר לֵבָב סוּרָה סוּרָה סוּר! הבו לנו יין, יין, – לא שתינו עוד עדיין, – הבו לנו יין ותירוש! בחיינו לא נקוטה, אף נחיה ולא נמותה, מה טובים, יפים חיי אנוש! עורה, עורה! צא בחור במחול נלהב, שיש ושמח בחור! סורה, סורה! כל מר נפש מר לבב סורה סורה סור!

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: מתתיהו שלם
לחן: מתתיהו שלם

הָבוּ לָנוּ יַיִן, יַיִן, –
לֹא שָׁתִינוּ עוֹד עֲדַיִן, –
הָבוּ לָנוּ יַיִן וְתִירוֹשׁ!
בְּחַיֵּינוּ לֹא נָקוּטָה,
אַף נִחְיֶה וְלֹא נָמוּתָה,
מַה טּוֹבִים, יָפִים חַיֵּי אֱנוֹשׁ!

עוּרָה, עוּרָה!
צֵא בָּחוּר בְּמָחוֹל נִלְהָב,
שִׂישׂ וּשְׂמַח בָּחוּר!
סוּרָה, סוּרָה!
כָּל מַר נֶפֶשׁ מַר לֵבָב
סוּרָה סוּרָה סוּר!
הבו לנו יין, יין, –
לא שתינו עוד עדיין, –
הבו לנו יין ותירוש!
בחיינו לא נקוטה,
אף נחיה ולא נמותה,
מה טובים, יפים חיי אנוש!

עורה, עורה!
צא בחור במחול נלהב,
שיש ושמח בחור!
סורה, סורה!
כל מר נפש מר לבב
סורה סורה סור!




 פרטים נוספים
ביצוע: תיאודור ביקל
שנת הקלטה: 1961
מקור: התקליט A Harvest of Israeli Folk Songs, מס' EKS 7210 בחברת Elektra


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: מרים אביגל (ליאון), שמשון בר-נוי
שנת הקלטה: שנות החמישים
מקור: תקליטון 278 בחברת מקולית


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: טובה רוני
שנת הקלטה: 1956
מקור: התקליט Israeli Dances, מס' T-024 בחברת "תקווה" Tikva

בליווי "אנסמבל תקווה". נוסח הטקסט מעט משובש. 

 



פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: חבורת רננים
עיבוד: גיל אלדמע
שנת הקלטה: 1962

 עיבוד למקהלה מעורבת בליווי שני חלילים, גיטרה ובאס. העיבוד השלם נדפס בשירונו של מתתיהו שלם "זמרים", עמ' 139 - 149.



פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: מקהלת רינת
עיבוד: גיל אלדמע

 עיבוד למקהלה מעורבת ללא ליווי. לעיבוד זה זיקה חלקית לעיבוד של גיל אלדמע לחבורת רננים.

על השיר

 ביצועים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

על שירי נבל הכרמלי ואביגיל מספרת דפנה פרדקין, נכדתו וחוקרת שירתו של שלם:

בשנות הארבעים היה סבא מדריך ומורה של חברת נוער ישראלית ברמת יוחנן. בין השאר היה המורה שלהם לתנ"ך והיה לוקח כל מיני תכנים מהמקורות ועושה מהם הצגות. ובהצגות היו תמיד שירים מקוריים. את "מחזה רועים בשלוש מערכות" הציגה חברת נוער א' של רמת יוחנן בשנת 1942. אני קוראת מהעמוד הראשון: "הנפשות, נבל הכרמלי - בעל מכלאות וצאן, אביגיל – אשתו, זכרי – אביר הרועים, בכר – רועה ותיק..." וכן הלאה וכן הלאה. ההצגה מתחילה במשהו שהוא בין ציטוט לכתיבה עצמאית בלשון תנ"כית: "ויברח דוד מנוית ברמה... ויבוא יער חרת". השיר "שמעו, שמעו" היה השני בהצגה. אחר כך מופיע גם "פצח בזמר" וגם "שישו ושמחו". בהמשך אותה ההצגה מופיע גם השיר "הבו לנו יין".

(מתוך הספר "בשביל השירים" בעריכת עפר גביש ודובי טל, הוצאת אלבטרוס, 2016, כרך ב', עמ' 73).




תיווי: הלל אילת
תגיות

מקהלות   יין, כרם, ענבים, בציר   שירים קאנוניים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם