מילים (4 גרסאות)
לֵיל יוֹ"ד-אָלֶ"ף בַּאֲדָר,
מִלֵּילוֹת שׁוֹנֶה וָמָר.
הֶחָלִיל עִם תַּן יֵילִיל
בְּלֵיל הָאֵבֶל בַּגָּלִיל.
בְּלֵיל יוֹ"ד-אָלֶ"ף בַּאֲדָר
אִישׁ לִפְנֵי מוֹתוֹ אָמַר:
"טוֹב לָמוּת – נָמוּת בְּגִיל
בְּעַד אַרְצֵנוּ בַּגָּלִיל".
בְּלַיִל זֶה, לַיְלָה בַּאֲדָר,
הֵד דְּבָרָיו לַלֵּב חָדַר,
וְאֵין עוֹד כֹּחַ שֶׁיַּבְהִיל
אֶת שׁוֹמְרֵינוּ בַּגָּלִיל.
בְּלַיִל זֶה, לַיְלָה בַּאֲדָר,
נֶדֶר כָּל צָעִיר נָדַר:
לֹא נֵחַת וְלֹא נָחִיל
בְּלֵיל הַזַּעַם בַּגָּלִיל.
מִלֵּילוֹת שׁוֹנֶה וָמָר.
הֶחָלִיל עִם תַּן יֵילִיל
בְּלֵיל הָאֵבֶל בַּגָּלִיל.
בְּלֵיל יוֹ"ד-אָלֶ"ף בַּאֲדָר
אִישׁ לִפְנֵי מוֹתוֹ אָמַר:
"טוֹב לָמוּת – נָמוּת בְּגִיל
בְּעַד אַרְצֵנוּ בַּגָּלִיל".
בְּלַיִל זֶה, לַיְלָה בַּאֲדָר,
הֵד דְּבָרָיו לַלֵּב חָדַר,
וְאֵין עוֹד כֹּחַ שֶׁיַּבְהִיל
אֶת שׁוֹמְרֵינוּ בַּגָּלִיל.
בְּלַיִל זֶה, לַיְלָה בַּאֲדָר,
נֶדֶר כָּל צָעִיר נָדַר:
לֹא נֵחַת וְלֹא נָחִיל
בְּלֵיל הַזַּעַם בַּגָּלִיל.
[בית ראשון שורה ראשונה ושנייה]:
בְּלֵיל יוֹ"ד-אָלֶ"ף בַּאֲדָר,
מִלֵּילוֹת שׁוֹנֶה מוּזָר.
בְּלֵיל יוֹ"ד-אָלֶ"ף בַּאֲדָר,
מִלֵּילוֹת שׁוֹנֶה מוּזָר.
מקור:
"משה ביק : נבנה ארצנו"
, יתד
, ללא תאריך
, 26
[השורה האחרונה ידועה גם כך:]
בְּלֵילֵי זַעַם בַּגָּלִיל.
בְּלֵילֵי זַעַם בַּגָּלִיל.
[בית ראשון, שורה אחרונה]
בְּלֵיל הַזַּעַם בַּגָּלִיל
[בית שני, שורה שלישית]
טוֹב לָמוּת, לָמוּת בְּגִיל
בְּלֵיל הַזַּעַם בַּגָּלִיל
[בית שני, שורה שלישית]
טוֹב לָמוּת, לָמוּת בְּגִיל
על הגרסה: גרימי היה תלמידו של משה ביק בקריית חיים, ולדבריו כך למד מפיו את השיר.
הקלטות (2)
ביצוע
על השיר
ראו את השיר בלחן עמירן
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.