מילים (4 גרסאות)
יוֹנָתָן מְאֹד קָטָן
מְאֹד חָכָם מְאֹד חָכָם
מִקְּלִפַּת אֱגוֹז מָצָא הוּא
עֲרִיסָה קְטַנָּה עָשָׂה הוּא
בָּהּ יָשַׁן, בָּהּ יָשַׁן.
יוֹנָתָן מְאֹד קָטָן
מְאֹד חָכָם מְאֹד חָכָם
מִקְּלִפַּת אֱגוֹז מָצָא הוּא
אֳנִיָּה קְטַנָּה עָשָׂה הוּא
בָּהּ הוּא שָׁט לְצָרְפָת.
מְאֹד חָכָם מְאֹד חָכָם
מִקְּלִפַּת אֱגוֹז מָצָא הוּא
עֲרִיסָה קְטַנָּה עָשָׂה הוּא
בָּהּ יָשַׁן, בָּהּ יָשַׁן.
יוֹנָתָן מְאֹד קָטָן
מְאֹד חָכָם מְאֹד חָכָם
מִקְּלִפַּת אֱגוֹז מָצָא הוּא
אֳנִיָּה קְטַנָּה עָשָׂה הוּא
בָּהּ הוּא שָׁט לְצָרְפָת.
יְהוֹנָתָן, יְהוֹנָתָן
מְאֹד קָטָן, מְאֹד חָכָם
קְלִפַּת אֱגוֹז מָצָא לוֹ
קְעָרָה קְטַנָּה עָשָׂה לוֹ
בָּהּ אוֹכֵל, בָּה יֹאכַל.
יְהוֹנָתָן, יְהוֹנָתָן
מְאֹד קָטָן, מְאֹד חָכָם
מִמַּסְמֵר וּמִקֶּרֶשׁ
בִּשְׁבִילוֹ עָשָׂה לוֹ עֶרֶשׂ
בָּהּ יָשֵׁן, בָּה יִישַׁן.
מְאֹד קָטָן, מְאֹד חָכָם
קְלִפַּת אֱגוֹז מָצָא לוֹ
קְעָרָה קְטַנָּה עָשָׂה לוֹ
בָּהּ אוֹכֵל, בָּה יֹאכַל.
יְהוֹנָתָן, יְהוֹנָתָן
מְאֹד קָטָן, מְאֹד חָכָם
מִמַּסְמֵר וּמִקֶּרֶשׁ
בִּשְׁבִילוֹ עָשָׂה לוֹ עֶרֶשׂ
בָּהּ יָשֵׁן, בָּה יִישַׁן.
יוֹנָתָן יוֹנָתָן
מְאֹד קָטָן מְאֹד חָכָם X2
קְלִפַּת אֱגוֹז מָצָא לוֹ
קְעָרָה קְטַנָּה עָשָׂה לוֹ
וּבָהּ אָכַל
יוֹנָתָן הוּא קָטָן, מְאֹד קָטָן
יוֹנָתָן הוּא חָכָם, מְאֹד חָכָם
מִמַּסְמֵר קָטָן וְקֶרֶשׁ
יוֹנָתָן עָשָׂה לוֹ עֶרֶשׂ
בּוֹ הוּא יִישַׁן
מְאֹד קָטָן מְאֹד חָכָם X2
קְלִפַּת אֱגוֹז מָצָא לוֹ
קְעָרָה קְטַנָּה עָשָׂה לוֹ
וּבָהּ אָכַל
יוֹנָתָן הוּא קָטָן, מְאֹד קָטָן
יוֹנָתָן הוּא חָכָם, מְאֹד חָכָם
מִמַּסְמֵר קָטָן וְקֶרֶשׁ
יוֹנָתָן עָשָׂה לוֹ עֶרֶשׂ
בּוֹ הוּא יִישַׁן
על הגרסה: מתוך מאמרה של ד"ר סלינה משיח "יונתן הקטן: קווים לדמותו של "צבר יונוקא" או תרבות כזנב לטאה", מאזניים 70 (1996), עמ' 16.
יוֹנָתָן הוּא קָטָן, מְאֹד קָטָן
[יוֹנָתָן] הוּא חָכָם, מְאֹד חָכָם
____ מַסְמֵר גָּדוֹל וְקֶרֶשׁ
___ נָתַן, עָשָׂה לוֹ עֶרֶשׂ
בָּהּ יִישַׁן...
יוֹנָתָן...
פִּסַּת נְיָר מָצָא לוֹ
אֳנִיָּה קְטַנָּה עָשָׂה לוֹ
בָּהּ הוּא שָׁט
[יוֹנָתָן] הוּא חָכָם, מְאֹד חָכָם
____ מַסְמֵר גָּדוֹל וְקֶרֶשׁ
___ נָתַן, עָשָׂה לוֹ עֶרֶשׂ
בָּהּ יִישַׁן...
יוֹנָתָן...
פִּסַּת נְיָר מָצָא לוֹ
אֳנִיָּה קְטַנָּה עָשָׂה לוֹ
בָּהּ הוּא שָׁט
על הגרסה: מעמ' 110 בפנקסה של הדסה ברלינסקי.
על השיר
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.