הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
בן שש עשרה הייתי
הוי רע לי רע לי כזאת עוד לא קרה לי חלום נעים חלמתי וגז לעולמים בן שש עשרה הייתי ורך עוד בשנים ולפתע התאהבתי בצבא החקלאים הוי רע לי... בית ספר חקלאי חיפשתי זה מכבר והנה בכדורי גורל אותי קבר הוי רע לי... מכל קצווי הארץ הננו חברים אולם לאסוננו אך ורק בנים הוי רע לי... שש(ה) עשרה בנים אין אף נערה במנזר חיים הוי זו אמת מרה הוי רע לי... "מקווה ישראל" לנו לא תשווה ואף "פרדס חנה" לנו לא תדמה הוי רע לי... כל תלמידי כדורי כולם שונאי יגון אנשי עמל ויזע ושמם לעד יכון הוי רע לי...הוי רע לי רע לי כזאת עוד לא קרה לי חלום נעים חלמתי וגז לעולמים בן שש עשרה הייתי ורך עוד בשנים ולפתע התאהבתי בצבא החקלאים הוי רע לי... בית ספר חקלאי חיפשתי זה מכבר והנה בכדורי גורל אותי קבר הוי רע לי... מכל קצווי הארץ הננו חברים אולם לאסוננו אך ורק בנים הוי רע לי... שש(ה) עשרה בנים אין אף נערה במנזר חיים הוי זו אמת מרה הוי רע לי... "מקווה ישראל" לנו לא תשווה ואף "פרדס חנה" לנו לא תדמה הוי רע לי... כל תלמידי כדורי כולם שונאי יגון אנשי עמל ויזע ושמם לעד יכון הוי רע לי...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: עממי רוסי
כתיבה: לפני 1939

הוי רע לי רע לי
כזאת עוד לא קרה לי
חלום נעים חלמתי
וגז לעולמים

בן שש עשרה הייתי
ורך עוד בשנים
ולפתע התאהבתי
בצבא החקלאים

הוי רע לי...

בית ספר חקלאי
חיפשתי זה מכבר
והנה בכדורי
גורל אותי קבר

הוי רע לי...

מכל קצווי הארץ
הננו חברים
אולם לאסוננו
אך ורק בנים

הוי רע לי...

שש(ה) עשרה בנים
אין אף נערה
במנזר חיים
הוי זו אמת מרה

הוי רע לי...

"מקווה ישראל"
לנו לא תשווה
ואף "פרדס חנה"
לנו לא תדמה

הוי רע לי...

כל תלמידי כדורי
כולם שונאי יגון
אנשי עמל ויזע
ושמם לעד יכון

הוי רע לי...
הוי רע לי רע לי
כזאת עוד לא קרה לי
חלום נעים חלמתי
וגז לעולמים

בן שש עשרה הייתי
ורך עוד בשנים
ולפתע התאהבתי
בצבא החקלאים

הוי רע לי...

בית ספר חקלאי
חיפשתי זה מכבר
והנה בכדורי
גורל אותי קבר

הוי רע לי...

מכל קצווי הארץ
הננו חברים
אולם לאסוננו
אך ורק בנים

הוי רע לי...

שש(ה) עשרה בנים
אין אף נערה
במנזר חיים
הוי זו אמת מרה

הוי רע לי...

"מקווה ישראל"
לנו לא תשווה
ואף "פרדס חנה"
לנו לא תדמה

הוי רע לי...

כל תלמידי כדורי
כולם שונאי יגון
אנשי עמל ויזע
ושמם לעד יכון

הוי רע לי...


הקלטת זמרדע
ביצוע: בוגרי ב"יס כדורי
שנת הקלטה: 1.2.2013

אקורדיאון: שי בורשטיין
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: מיכאל שלו

הקלטה: שי דרורי



על השיר

השיר נכתב למנגינת השיר הצוענים, שהוא עצמו תרגום של שיר עממי-רוסי ושם פרטים נוספים, גרסת מילים בשפת המקור (רוסית) וקישורים לשירים נוספים בעברית לפי אותו לחן.

מפזמוני הלג'ר - שירון פזמונים שנכתבו ע"י תלמידי "כדורי"


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

לחנים רוסיים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם