בין שלוש ובין ארבע
נוחרים אליפים
אינם יודעים עוד מי זה בא
בוודאי עייפים
אפלים לילותינו
ושקטים הפנים
מה שמחים ליבותינו
לבבות בריונים
ה"כחולים*" הוי הרביצו
ונמשיך מסורות
אליפים אז הקיצו
מכוסי חבורות
לנערים שכאלה
מותר רק להיות
בין כתלי בית הספר
או בכלל לא להיות
בין שלוש ובין ארבע
נוחרים אליפים
אינם יודעים עוד מי זה בא
בוודאי עייפים
אפלים לילותינו
ושקטים הפנים
מה שמחים ליבותינו
לבבות בריונים
ה"כחולים*" הוי הרביצו
ונמשיך מסורות
אליפים אז הקיצו
מכוסי חבורות
לנערים שכאלה
מותר רק להיות
בין כתלי בית הספר
או בכלל לא להיות
|
|
|
מילים: חיים גורי
לחן: עממי רוסי
כתיבה: 1941-1939
|
|
בין שלוש ובין ארבע
נוחרים אליפים
אינם יודעים עוד מי זה בא
בוודאי עייפים
אפלים לילותינו
ושקטים הפנים
מה שמחים ליבותינו
לבבות בריונים
ה"כחולים*" הוי הרביצו
ונמשיך מסורות
אליפים אז הקיצו
מכוסי חבורות
לנערים שכאלה
מותר רק להיות
בין כתלי בית הספר
או בכלל לא להיות
בין שלוש ובין ארבע
נוחרים אליפים
אינם יודעים עוד מי זה בא
בוודאי עייפים
אפלים לילותינו
ושקטים הפנים
מה שמחים ליבותינו
לבבות בריונים
ה"כחולים*" הוי הרביצו
ונמשיך מסורות
אליפים אז הקיצו
מכוסי חבורות
לנערים שכאלה
מותר רק להיות
בין כתלי בית הספר
או בכלל לא להיות
|
|
 |
ביצוע: בוגרי ב"יס כדורי
שנת הקלטה: 1.2.2013
אקורדיאון: שי בורשטיין
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: מיכאל שלו
הקלטה: שי דרורי
|
|
השיר העברי נכתב בהשראת ולמנגינת השיר "ילדי הפקר", שהוא עצמו למנגינת השיר הרוסי-עממי Позабыт позаброшен ("נשכח ומוזנח"). הוא מפזמוני מחזור ה' של ביה"ס "כדורי", המופיעים בלג'ר - שירון שנכתב ע"י תלמידי ביה"ס על פי לחנים ידועים.
*"הכחולים" - כיסויי המיטה שגילגלו אותם כמו חבל והיכו איתם באליפים
עוד לאותו לחן: "ילדי הפקר" ושם מידע נוסף על השיר המקורי, תווים, גרסאות מילים וביצוע בשפת המקור, מידע על הגלגול היידי של השיר הרוסי והפניות לשירים נוספים לאותו לחן.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת
evyatar@zemereshet.co.il.
