הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
וכי תבואו אל הארץ (לחן זעירא)
וְכִי תָבֹאוּ אֶל הָאָרֶץ וּנְטַעְתֶּם כָּל עֵץ לִבְנוֹת וְלִנְטֹעַ, לַחְרֹשׁ וְלִזְרֹעַ וְהָאָרֶץ הַנְּשַׁמָּה תֵּעָבֵד תַּחַת אֲשֶׁר הָיְתָה שְׁמָמָה! לִבְנוֹת וְלִנְטֹעַ... יְשֻׂשׂוּם מִדְבָּר צִיָּה וְתָגֵל אֲדָמָה לִבְנוֹת וְלִנְטֹעַ... תַּחַת הַנַּעֲצוּץ יַעֲלֶה בְרוֹשׁ וְתַחַת הַסִּרְפַּד יַעֲלֶה הֲדַס לִבְנוֹת וְלִנְטֹעַ...וכי תבואו אל הארץ ונטעתם כל עץ לבנות ולנטוע, לחרוש ולזרוע והארץ הנשמה תעבד תחת אשר הייתה שממה! לבנות ולנטוע, לחרוש ולזרוע ישושום מדבר צייה ותגל אדמה לבנות ולנטוע, לחרוש ולזרוע תחת הנעצוץ יעלה ברוש ותחת הסרפד יעלה הדס לבנות ולנטוע, לחרוש ולזרוע

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: מן המקורות
לחן: מרדכי זעירא
הלחנה: תרצ"ד

וְכִי תָבֹאוּ אֶל הָאָרֶץ
וּנְטַעְתֶּם כָּל עֵץ

לִבְנוֹת וְלִנְטֹעַ,
לַחְרֹשׁ וְלִזְרֹעַ

וְהָאָרֶץ הַנְּשַׁמָּה תֵּעָבֵד
תַּחַת אֲשֶׁר הָיְתָה שְׁמָמָה!

לִבְנוֹת וְלִנְטֹעַ...

יְשֻׂשׂוּם מִדְבָּר צִיָּה
וְתָגֵל אֲדָמָה

לִבְנוֹת וְלִנְטֹעַ...

תַּחַת הַנַּעֲצוּץ יַעֲלֶה בְרוֹשׁ
וְתַחַת הַסִּרְפַּד יַעֲלֶה הֲדַס

לִבְנוֹת וְלִנְטֹעַ...
וכי תבואו אל הארץ
ונטעתם כל עץ

לבנות ולנטוע,
לחרוש ולזרוע

והארץ הנשמה תעבד
תחת אשר הייתה שממה!

לבנות ולנטוע,
לחרוש ולזרוע

ישושום מדבר צייה
ותגל אדמה

לבנות ולנטוע,
לחרוש ולזרוע

תחת הנעצוץ יעלה ברוש
ותחת הסרפד יעלה הדס

לבנות ולנטוע,
לחרוש ולזרוע




לפי ספר שיריו של זעירא

וְכִי תָבֹאוּ אֶל הָאָרֶץ
וּנְטַעְתֶּם כָּל עֵץ.

לִבְנוֹת וְלִנְטֹעַ,
לַחְרֹשׁ וְלִזְרֹעַ.

וְיָשְׁבוּ אִישׁ תַּחַת גַּפְנוֹ
תַּחַת גַּפְנוֹ תַּחַת תְּאֵנָתוֹ

לִבְנוֹת וְלִנְטֹעַ...

כְּבוֹד הַלְּבָנוֹן נִתַּן נִתַּן לָהּ
הֲדַר הַכַּרְמֶל וְהַשָּׁרוֹן

לִבְנוֹת וְלִנְטֹעַ...

וְהָאָרֶץ הַנְּשַׁמָּה תֵּעָבֵד,
תַּחַת אֲשֶׁר הָיְתָה שְׁמָמָה!

לִבְנוֹת וְלִנְטֹעַ...
וכי תבואו אל הארץ
ונטעתם כל עץ.

לבנות ולנטוע,
לחרוש ולזרוע.

וישבו איש תחת גפנו
תחת גפנו תחת תאנתו

לבנות ולנטוע...

כבוד הלבנון ניתן ניתן לה
הדר הכרמל והשרון

לבנות ולנטוע...

והארץ הנשמה תיעבד,
תחת אשר הייתה שממה!

לבנות ולנטוע...




 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: אורה פיין
שנת הקלטה: 24.12.1992
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

הוקלט עבור עבודת המוסמך של אוכמא שפרן.



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: השמיניה לזמר עם
עיבוד: שמעון כהן
שנת הקלטה: 25.1.1960
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע כלי.



פתיחה בנגן חיצוני

הקלטה היסטורית
ביצוע: אפרים די-זהב (גולדשטיין)
עיבוד: לא ידוע
ניצוח: חנן שלזינגר
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 26.1.1956
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: הרצליה רז
שנת הקלטה: 9.1.1991
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.

לדברי הרצליה רז בעת הקלטתה, היא למדה את השיר בילדותה, זה היה שיר ששרו בטכסי טו-בשבט. 



פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: דרורה חבר, נאוה נחמן, זיוה רותם
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 2007
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הקלטה ביתית לצורך תיעוד.



פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: זמרשת, משתתפי האירוע
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מס' 3
מועצה מקומית אזור, 18.01.08
הוקלט במכשיר הקלטה ביתי

על השיר

מילות הבתים הן מתוך:

  • ויקרא י"ט, כ"ג;
  • יחזקאל ל"ו, ל"ד;
  • ישעיה ל"ה, א';
  • ישעיה נ"ה, י"ג.

במחברות מאיר נוי (עמ' 68 במחברת 4 של מילים עם תווים, עמ' 72 במסמך הסרוק) רשומים התווים בציון השנה תרצ"ד והמקום "כינוס ילדי השומרון". 

ראו גם:

1. "כי תבואו אל הארץ" בלחן עממי
2. "כי תבואו אל הארץ" בלחן נחום נרדי


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.



תיווי: הלל אילת
תגיות

מן המקורות   ט"ו בשבט  





עדכון אחרון: 16.09.2021 07:19:33

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם