הוֹי אַתְּ אֶרֶץ הַקַּדַּחַת:
חֲשׂוּפַת הַסֶּלַע וְקֵרַחַת
שֶׁמֶשׁ לוֹהֶטֶת, בּוֹעֶרֶת
נַפְשִׁי אֵלַיִךְ סוֹעֶרֶת, סוֹעֶרֶת.
זְרוּעִים פָּנַיִךְ קִמְטֵי עֶדְנָה
הֶהָרִים יָרֹנּוּ בְּחֶדְוָה
מַה יָּפִית, בַּת הַכִּנֶּרֶת
הָרִים עוֹנְדִים לָךְ עֲטֶרֶת, עֲטֶרֶת.
גֻּמַּת-חֵן לָךְ: הָעֵמֶק
לִקְרָאתֵךְ יִצְהַל כָּל נִיר וָחֵלֶק
בְּקִידַת מָחוֹל תֵּצֵא הַשִּׁבֹּלֶת
עַל פְּנֵי שָׂדוֹת מִתְהוֹלֶלֶת-הוֹלֶלֶת.
זַכִּים לַטֹּהַר הַשָּׁמַיִם
כּוֹכְבֵי הַתְּכֵלֶת לָךְ עֵינַיִם
הָהּ, קַבְּלִינִי בַּת אוֹהֶבֶת
אַהֲבַת דּוֹדִים לָךְ אוֹרֶבֶת, אוֹרֶבֶת.הוי את ארץ הקדחת:
חשופת הסלע וקרחת -
שמש לוהטת, בוערת,
נפשי אלייך סוערת - סוערת.
זרועים פנייך קמטי עדנה,
ההרים ירונו בחדווה.
מה יפית בת הכינרת
הרים עונדים לך עטרת - עטרת.
גומת-חן לך העמק.
לקראתך יצהל כל ניר וחלק.
בקידת מחול תצא השיבולת
על פני שדות מתהוללת - הוללת.
זכים לטוהר השמים -
כוכבי התכלת לך עיניים.
הה, קבליני בת אוהבת
אהבת דודים אורבת, אורבת.
|
|
מילים: מתתיהו שלם לחן: מתתיהו שלם
|
הוֹי אַתְּ אֶרֶץ הַקַּדַּחַת: חֲשׂוּפַת הַסֶּלַע וְקֵרַחַת שֶׁמֶשׁ לוֹהֶטֶת, בּוֹעֶרֶת נַפְשִׁי אֵלַיִךְ סוֹעֶרֶת, סוֹעֶרֶת.
זְרוּעִים פָּנַיִךְ קִמְטֵי עֶדְנָה הֶהָרִים יָרֹנּוּ בְּחֶדְוָה מַה יָּפִית, בַּת הַכִּנֶּרֶת הָרִים עוֹנְדִים לָךְ עֲטֶרֶת, עֲטֶרֶת.
גֻּמַּת-חֵן לָךְ: הָעֵמֶק לִקְרָאתֵךְ יִצְהַל כָּל נִיר וָחֵלֶק בְּקִידַת מָחוֹל תֵּצֵא הַשִּׁבֹּלֶת עַל פְּנֵי שָׂדוֹת מִתְהוֹלֶלֶת-הוֹלֶלֶת.
זַכִּים לַטֹּהַר הַשָּׁמַיִם כּוֹכְבֵי הַתְּכֵלֶת לָךְ עֵינַיִם הָהּ, קַבְּלִינִי בַּת אוֹהֶבֶת אַהֲבַת דּוֹדִים לָךְ אוֹרֶבֶת, אוֹרֶבֶת. הוי את ארץ הקדחת: חשופת הסלע וקרחת - שמש לוהטת, בוערת, נפשי אלייך סוערת - סוערת.
זרועים פנייך קמטי עדנה, ההרים ירונו בחדווה. מה יפית בת הכינרת הרים עונדים לך עטרת - עטרת.
גומת-חן לך העמק. לקראתך יצהל כל ניר וחלק. בקידת מחול תצא השיבולת על פני שדות מתהוללת - הוללת.
זכים לטוהר השמים - כוכבי התכלת לך עיניים. הה, קבליני בת אוהבת אהבת דודים אורבת, אורבת.
פרטים נוספים
הופיע בספר/חוברת "מתתיהו שלם - זמרים", מרכז לתרבות ולחינוך (ספריה מוסיקלית ע"ש נסימוב מס' 186), 1969, עמוד 95
|
מפי רון מי-בר
|
זְרוּעִים פָּנַיִךְ קִמְטֵי עֶדְנָה, גַּלִּים יָרֹנּוּ לָךְ בְּחֶדְוָה. הוֹי, מַה יָּפָה אַתְּ הַכִּנֶּרֶת הָרִים עוֹטְרִים לָךְ עֲטֶרֶת - עֲטֶרֶת. זרועים פניך קמטי עדנה, ההרים ירונו בחדוה. מה יפית, בת הכינרת הרים עונדים לך עטרת - עטרת.
פרטים נוספים
על הגרסה: שיבוש של הבית השני של השיר; השיר נפוץ גם כך, כבית אחד.
|
מפנקסה של הדסה ברלינסקי
|
כותרת: מַה יָּפִית הַכִּנֶּרֶת
שורה יחידה [כנראה לתזכורת] זְרוּעִים פָּנַיִך כִּתְמֵי עֶדְנָה כותרת: מה יפית הכינרת
שורה יחידה [כנראה לתזכורת] זרועים פנייך כתמי עדנה
פרטים נוספים
על הגרסה: מתוך עמ' 8 במתוך עמ' 1 בפנקסה של הדסה ברלינסקי (לבית רבינוביץ), ילידת 1913. קראו על פנקסיה באתר המשפחתי " הכרמונים כותבים".
|
|
 |
ביצוע: שמעון פלמן שנת הקלטה: 28.3.1990 מקור: הספרייה הלאומיתפרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.הקליטו: רויטל, טל, יפתח ורותי - קבוצה מס' 6 של סטודנטים בסדנה לאתנומוסיקולוגיה של אוניברסיטת בר אילן.

|
|
ביצוע: איתמר ארזעיבוד: איתמר ארזשנת הקלטה: 2013
נכלל בתקליטור: משעולים ביצוע כֵּלי (גיטרה וגיטרת בריטון)
ביצוע: רון מי-בר,
ציונה קיפניסשנת הקלטה: 4.4.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ו'הוקלט על-ידי שי דרורי מ-Timeless Recordings
ביצוע: אליהו גמליאלשנת הקלטה: 29.4.2009
מקור: הקלטה עצמית
הוקלט במסיבת יום העצמאות תשס"ט אצל מנשה הראל.
ביצועים נוספים:
- אופירה גלוסקא (מתוך התקליט "העמק הוא חלום")
- שמעון פלמן, בהקלטה שבארכיון הצליל הלאומי, כאן (תזמון:0:52:58).
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת
contact@zemereshet.co.il.