הקטן
גופן
הגדל
גופן

 
נס חנוכה

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לוין קיפניס
לחן: עממי גרמני
כתיבה: 1910

חֲנֻכִּיָּה חֲנֻכִּיָּה
סַפְּרִי נָא לִי מַעֲשִׂיָּה
אָנֹכִי נֵר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן
מַעֲשִׂיָּה יוֹדֵעַ:
לִפְנֵי רַבּוֹת רַבּוֹת שָׁנִים
לִירוּשָׁלַיִם בָּאוּ יְוָנִים
אֲהָהּ! אֲהָהּ! צָרָה גְּדוֹלָה
צָרָה גְּדוֹלָה הָיְתָה שָׁם.

חֲנֻכִּיָּה חֲנֻכִּיָּה
סַפְּרִי נָא לִי מַעֲשִׂיָּה
אָנֹכִי נֵר שֵׁנִי שֵׁנִי
מַעֲשִׂיָּה יוֹדֵעַ:
יְוָנִים הָרְגוּ כֹּהֲנִים גְּדוֹלִים
אָבוֹת אִמּוֹת וִילָדִים.
אֲהָהּ...

חֲנֻכִּיָּה חֲנֻכִּיָּה
סַפְּרִי נָא לִי מַעֲשִׂיָּה
אָנֹכִי נֵר שְׁלִישִׁי שְׁלִישִׁי
מַעֲשִׂיָּה יוֹדֵעַ:
בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ שָׂמוּ יְוָנִים
פְּסִילִים שֶׁל עֵץ וְשֶׁל אֲבָנִים.
אֲהָהּ...

חֲנֻכִּיָּה חֲנֻכִּיָּה
סַפְּרִי נָא לִי מַעֲשִׂיָּה
אָנֹכִי נֵר רְבִיעִי רְבִיעִי
מַעֲשִׂיָּה יוֹדֵעַ:
גָּזְרוּ יְוָנִים, אוֹיָה! נוֹרָא:
צָרִיךְ לִשְׂרֹף אֶת הַתּוֹרָה.
אֲהָהּ...

חֲנֻכִּיָּה חֲנֻכִּיָּה
סַפְּרִי נָא לִי מַעֲשִׂיָּה
אָנֹכִי נֵר חֲמִשִּׁי חֲמִשִּׁי
מַעֲשִׂיָּה יוֹדֵעַ:
קָם מַכַּבִּי עִם חֲמִשָּׁה בָּנִים
וְהֵם גֵּרְשׁוּ אֶת הַיְּוָנִים
הֵידָד, הֵידָד, הֵידָד, הֵידָד
נֵס גָּדוֹל הָיָה שָׁם!

חֲנֻכִּיָּה חֲנֻכִּיָּה
סַפְּרִי נָא לִי מַעֲשִׂיָּה
אָנֹכִי נֵר שִׁשִּׁי שִׁשִּׁי
מַעֲשִׂיָּה יוֹדֵעַ:
שִׁשָּׁה הָיוּ הַמַּכַּבִּים
וְהֵם הָרְגוּ אֶת הַיְּוָנִים.
הֵידָד...

חֲנֻכִּיָּה חֲנֻכִּיָּה
סַפְּרִי נָא לִי מַעֲשִׂיָּה
אָנֹכִי נֵר שְׁבִיעִי שְׁבִיעִי
מַעֲשִׂיָּה יוֹדֵעַ:
אֶחָד הָאָב וַחֲמִשָּׁה בָּנִים
שִׁבְּרוּ כָּל פְּסִילֵי הָאֲבָנִים.
הֵידָד...

חֲנֻכִּיָּה חֲנֻכִּיָּה
סַפְּרִי נָא לִי מַעֲשִׂיָּה
אָנֹכִי נֵר שְׁמִינִי שְׁמִינִי
מַעֲשִׂיָּה יוֹדֵעַ:
בִּטְּלוּ אֲזַי כָּל הַגְּזֵרוֹת
עָשׂוּ חַג הִדְלִיקוּ נֵרוֹת.
הֵידָד...
חנוכייה חנוכייה
ספרי נא לי מעשייה
אנוכי נר ראשון ראשון
מעשייה יודע:
לפני רבות רבות שנים
לירושלים באו יוונים
אהה אהה צרה גדולה
צרה גדולה הייתה שם

חנוכייה חנוכייה
ספרי נא לי מעשייה
אנוכי נר שני שני
מעשייה יודע:
יוונים הרגו כוהנים גדולים
אבות אמות וילדים.
אהה...

חנוכייה חנוכייה
ספרי נא לי מעשייה
אנוכי נר שלישי שלישי
מעשייה יודע:
בבית המקדש שמו יוונים
פסילים של עץ ושל אבנים.
אהה...

חנוכייה חנוכייה
ספרי נא לי מעשייה
אנוכי נר רביעי רביעי
מעשייה יודע:
גזרו יוונים אויה נורא
צריך לשרוף את התורה.
אהה...

חנוכייה חנוכייה
ספרי נא לי מעשייה
אנוכי נר חמישי חמישי
מעשייה יודע:
קם מכבי עם חמישה בנים
והם גירשו את היוונים
הידד, הידד, הידד, הידד
נס גדול היה שם!

חנוכייה חנוכייה
ספרי נא לי מעשייה
אנוכי נר שישי שישי
מעשייה יודע:
שישה היו המכבים
והם הרגו את היוונים.
הידד...

חנוכייה חנוכייה
ספרי נא לי מעשייה
אנוכי נר שביעי שביעי
מעשייה יודע:
אחד האב וחמישה בנים
שיברו כל פסילי האבנים.
הידד...

חנוכייה חנוכייה
ספרי נא לי מעשייה
אנוכי נר שמיני שמיני
מעשייה יודע:
ביטלו אזיי כל הגזירות
עשו חג הדליקו נרות.
הידד...


 פרטים נוספים


מתוך "מחרוזת"

הילד:
חנוכיה חנוכיה
ספרי נא לי מעשיה

נר ראשון:
לפני רבות רבות שנים
לירושלים באו יוונים

מקהלה:
אהה אהה אהה אהה
צרה גדולה היתה פה [גב' קיפניס שרה: שם]

[הילד]
נר שני:
אל המקדש פרצו יוונים
ושמו בו פסל אבנים
[מקהלה]

[הילד]
נר שלישי:
הה, פסל-כסל מה נורא
וגם כיבו את המנורה
[מקהלה]

[הילד]
נר רביעי:
כיבו, טימאו את המנורה
שרפו באש את התורה
[מקהלה]

[הילד]
נר חמישי:
קם יהודה זה הגיבור
נשא לעם את נס הדרור

מקהלה:
הידד הידד הידד הידד
נס גדול היה פה

[הילד]
נר שישי:
קם וגירש את היוונים
שיבר את פסל האבנים
[מקהלה: הידד...]

[הילד]
נר שביעי:
קם והדליק את המנורה
וליהודים היתה אורה
[מקהלה: הידד...]

[הילד]
נר שמיני:
עברו, בטלו כל הגזרות
וחג קבעו להדליק נרות
[מקהלה: הידד...]


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: אביתר כהן, אייל רונאל
שנת הקלטה: 15.11.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

שירו המושר הראשון של לוין קיפניס. מושר ללחן "מעוז צור" עם שינוי קל. 

האזינו ללוין קיפניס מספר על השיר ולאחר מכן אשתו מרים שרה את הבית הראשון (מתכנית רדיו של דן אלמגור משנת 1974 בסדרה "פזמונאי היישוב") כאן, בתזמון 19:20. הנוסח שהיא שרה מתאים לנוסח שנדפס בשנת 1970 ולא לנוסח המוקדם. 

ימימה טשרנוביץ (1909) סיפרה ששרה את השיר עוד בהיותה בגן הילדים. האזינו לסיפור השיר (תזמון 13:10, לדילוג ישיר לתזמון יש לפתוח בדפדפן פיירפוקס). היא סברה שהשיר אינו של לוין קיפניס כי לא ידעה שלוין קיפניס התחיל לכתוב כל כך מוקדם.

האזינו גם למנוחה לובובסקי מיסוד המעלה, ששרה את השיר עוד כשהיא עצמה הייתה ילדה בגן הילדים. ההקלטה משנת 1990 כאן בתזמון 11:28.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים


עריכת תווים: איתמר ארגוב
תגיות

חנוכה  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם