הקטן
גופן
הגדל
גופן
עקרה (לחן לא ידוע)
בֵּן לוּ הָיָה לִי! יֶלֶד קָטָן, שְׁחֹר תַּלְתַּלִים וְנָבוֹן. לֶאֱחֹז בְּיָדוֹ וְלִפְסֹעַ לְאַט בִּשְׁבִילֵי הַגָּן. יֶלֶד. קָטָן. אוּרִי אֶקְרָא לוֹ, אוּרִי שֶׁלִּי! רַךְ וְצָלוּל הוּא הַשֵּׁם הַקָּצָר. רְסִיס נְהָרָה. לְיַלְדִּי הַשְּׁחַרְחַר "אוּרִי!" – אֶקְרָא! עוֹד אֶתְמַרְמֵר כְּרָחֵל הָאֵם. עוֹד אֶתְפַּלֵּל כְּחַנָּה בְּשִׁילֹה. עוֹד אֲחַכֶּה לוֹ.בן לו היה לי! ילד קטן, שחור תלתלים ונבון. לאחוז בידו ולפסוע לאט בשבילי הגן. ילד. קטן. אורי אקרא לו, אורי שלי! רך וצלול הוא השם הקצר. רסיס נהרה. לילדי השחרחר "אורי!" – אקרא! עוד אתמרמר כרחל האם. עוד אתפלל כחנה בשילוה. עוד אחכה לו.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: רחל בלובשטיין
לחן: לא ידוע
כתיבה: תרפ"ח (1928)

בֵּן לוּ הָיָה לִי! יֶלֶד קָטָן,
שְׁחֹר תַּלְתַּלִים וְנָבוֹן.
לֶאֱחֹז בְּיָדוֹ וְלִפְסֹעַ לְאַט
בִּשְׁבִילֵי הַגָּן.
יֶלֶד.
קָטָן.

אוּרִי אֶקְרָא לוֹ, אוּרִי שֶׁלִּי!
רַךְ וְצָלוּל הוּא הַשֵּׁם הַקָּצָר.
רְסִיס נְהָרָה.
לְיַלְדִּי הַשְּׁחַרְחַר
"אוּרִי!" –
אֶקְרָא!

עוֹד אֶתְמַרְמֵר כְּרָחֵל הָאֵם.
עוֹד אֶתְפַּלֵּל כְּחַנָּה בְּשִׁילֹה.
עוֹד אֲחַכֶּה
לוֹ.
בן לו היה לי! ילד קטן,
שחור תלתלים ונבון.
לאחוז בידו ולפסוע לאט
בשבילי הגן.
ילד.
קטן.

אורי אקרא לו, אורי שלי!
רך וצלול הוא השם הקצר.
רסיס נהרה.
לילדי השחרחר
"אורי!" –
אקרא!

עוד אתמרמר כרחל האם.
עוד אתפלל כחנה בשילוה.
עוד אחכה
לו.


הנוסח ששרה שולמית לבני

בֵּן לוּ הָיָה לִי! יֶלֶד קָטָן,
שְׁחֹר תַּלְתַּלִּים וְנָבוֹן.
לֶאֱחֹז בְּיָדוֹ וְלִפְסֹעַ לְאַט
בֵּין שְׁבִילֵי הַגַּן
עִם יֶלֶד קָטָן

אוּרִי אֶקְרָא לוֹ, אָח, אוּרִי שֶׁלִּי!
מַה צַּח וְצָלוּל הוּא הַשֵּׁם הַקָּצָר.
שְׁבִיב נְעוּרַי לְיַלְדִּי הַקָּטָן
אוּרִי אָח אוּרִי אָח אוּרִי שֶׁלִּי

עוֹד אֲחַכֶּה כְּרָחֵל הָאֵם.
עוֹד אֲצַפֶּה כְּחָנָה בְּשִׁילֹה.
עוֹד אֲחַכֶּה, עוֹד אֲצַפֶּה
עוֹד אֲחַכֶּה לוֹ
בן לו היה לי! ילד קטן,
שחור תלתלים ונבון.
לאחוז בידו ולפסוע לאט
בין שבילי הגן
עם ילד קטן

אורי אקרא לו, אח, אורי שלי!
מה צח וצלול הוא השם הקצר.
שביב נעוריי לילדי הקטן
אורי אח אורי אח אורי שלי

עוד אחכה כרחל האם.
עוד אצפה כחנה בשילה.
עוד אחכה, עוד אצפה
עוד אחכה לו


 פרטים נוספים
הקלטה היסטורית
ביצוע: שולמית לבני
שנת הקלטה: 17.8.1953


על השיר

על פי ארכיון הצליל של הספריה הלאומית, בשני העתקי ביצועה של שולמית לבני כתובים שמות מלחינים שגויים: באחד כתוב "וילנסקי" ובשני "לוינסון".

זהו הלחן המוקדם ביותר בו זומר השיר. צפו כאן בביצוע דורית ראובני מתוך "שרתי לך ארצי".

לשיר לחנים רבים נוספים. לפני קום המדינה חוברו לחן מרדכי זעירא, לחן יהודה שרת, וכן ארבעה לחנים אמנותיי לקול ופסנתר שנדפסו כולם בחוברת "משירי רחל" - לחן פאול בן חיים, לחן אברהם דאוס, לחן רבקה לוינסון ולחן אברהם דאוס. בתקופות מאוחרות הולחן השיר שוב בידי דרורה חבקין (שרה חווה אלברשטיין) (1968) ובשנות התשעים - בידי אחינועם ניני.

ביצועים נוספים:

  • דורית ראובני - כאן
  • שולי נתן בארכיון הצליל הלאומי - לחצו כאן ובחרו Click to listen.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שמות של בנים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם