הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
שעונים גדולים
שְׁעוֹנִים גְּדוֹלִים עוֹשִׂים טִיק טָק טִיק טָק שְׁעוֹנִים קְטַנִּים עוֹשִׂים טִיק טָק טִיק טָק טִיק טָק טִיק טָק וְהַשְּׁעוֹנִים הַקְּטַנְטַנִּים עוֹשִׂים טִיקְטָק טִיקְטָק טִיקְטָק טִיקְטָק טִיקְטָק טִיקְטָק טִיקְטָק טִיקְטָקשעונים גדולים עושים טיק טק טיק טק שעונים קטנים עושים טיק טק טיק טק טיק טק טיק טק והשעונים הקטנטנים עושים טיקטק טיקטק טיקטק טיקטק טיקטק טיקטק טיקטק טיקטק

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: קרל קרוב
תרגום/נוסח עברי: עממי
לחן: קרל קרוב

שְׁעוֹנִים גְּדוֹלִים עוֹשִׂים טִיק טָק טִיק טָק
שְׁעוֹנִים קְטַנִּים עוֹשִׂים
טִיק טָק טִיק טָק טִיק טָק טִיק טָק
וְהַשְּׁעוֹנִים הַקְּטַנְטַנִּים עוֹשִׂים
טִיקְטָק טִיקְטָק טִיקְטָק טִיקְטָק
טִיקְטָק טִיקְטָק טִיקְטָק טִיקְטָק
שעונים גדולים עושים טיק טק טיק טק
שעונים קטנים עושים
טיק טק טיק טק טיק טק טיק טק
והשעונים הקטנטנים עושים
טיקטק טיקטק טיקטק טיקטק
טיקטק טיקטק טיקטק טיקטק


ביצוע: חנה צפירה
שנת הקלטה: 29.3.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 2:50:14).

הוקלט בכפר תבור במסגרת סדנה לאתנומוסיקולוגיה של אוניברסיטת בר אילן



על השיר

 חנה צפירה למדה את השיר בסמינר לגננות "אשכול", שסיימה ב-1946.

ראו תרגומים נוספים "שעון גדול" נוסח פסח קפלן ונוסח יצחק קצנלסון.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות

שירים מתורגמים  





עדכון אחרון: 13.04.2021 21:50:38

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם