מילים (2 גרסאות)
הַגֶּשֶׁם:
הוֹ פְּתַח נָא לִי יֶלֶד
טִיף-טַף! טִיף-טַף! טִיף-טַף!
פְּתַח חַלוֹן לִי אוֹ דֶּלֶת –
טִיף-טַף! טִיף-טַף! טִיף-טַף!
רוּחַ קַר בּוֹכֶה מַר:
הוֹי-הוֹי, מַה קַר לִי קַר!
הַיֶּלֶד:
לֵךְ אֶל צֶמַח צוֹמֵחַ –
טִיף-טַף! טִיף-טַף! טִיף-טַף!
לֵךְ אֶל פֶּרַח פּוֹרֵחַ –
טִיף-טַף! טִיף-טַף! טִיף-טַף!
הֵם יִשְׁתּוּ בְּשִׂמְחָה,
גַּם יַגִּידוּ תּוֹדָה!
הוֹ פְּתַח נָא לִי יֶלֶד
טִיף-טַף! טִיף-טַף! טִיף-טַף!
פְּתַח חַלוֹן לִי אוֹ דֶּלֶת –
טִיף-טַף! טִיף-טַף! טִיף-טַף!
רוּחַ קַר בּוֹכֶה מַר:
הוֹי-הוֹי, מַה קַר לִי קַר!
הַיֶּלֶד:
לֵךְ אֶל צֶמַח צוֹמֵחַ –
טִיף-טַף! טִיף-טַף! טִיף-טַף!
לֵךְ אֶל פֶּרַח פּוֹרֵחַ –
טִיף-טַף! טִיף-טַף! טִיף-טַף!
הֵם יִשְׁתּוּ בְּשִׂמְחָה,
גַּם יַגִּידוּ תּוֹדָה!
[שתי שורות אחרונות]
צֶמַח עֵץ, פֶּרַח רַךְ
צְמֵאִים הֵם כָּל כָּךְ
צֶמַח עֵץ, פֶּרַח רַךְ
צְמֵאִים הֵם כָּל כָּךְ
מקור:
"לוין קיפניס: מחרוזת - זמירות ומשחקים לילדים [פרנקפורט]"
, אמנות
, 1923
, 13
הקלטות (1)
על השיר
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (1)
תווים
🔗
תיווי: איתמר ארגוב
מבוסס על:
"לוין קיפניס - מחרוזת : זמירות ומשחקים לילדים (מהדורת 1970)"
, תרבות וחינוך
, 1970
, 31
עריכת תווים: איתמר ארגוב
קישורים ומשאבים (4)
מילים ותווים
🔗
תווים מימין לשמאל מתוך גיליון 24 ומילים מתוך גיליון 23
מקור:
"גיליונות לגננות"
, ועד החינוך בהשתתפות התאחדות הגננות
, תרע"ט-תר"ף
תווים
🔗
מקור:
"לוין קיפניס: מחרוזת - זמירות ומשחקים לילדים [פרנקפורט]"
, אמנות
, 1923
, 12
מילים
🔗
מקור:
"לוין קיפניס: מחרוזת - זמירות ומשחקים לילדים [פרנקפורט]"
, אמנות
, 1923
, 13
תמונות
🔗
מקור:
"לוין קיפניס: מחרוזת - זמירות ומשחקים לילדים [פרנקפורט]"
, אמנות
, 1923
, VI