מילים (5 גרסאות)
שִׁירָה הַנֹּעַר, שִׁיר עֲתִידֵנוּ:
שִׁיר הִתְחַדְּשׁוּת, בִּנְיָן וַעֲלִיָּה.
מִן הַגּוֹלָה יִנְהָרוּ אַחֵינוּ,
אֶרֶץ מוֹלֶדֶת קָמָה לִתְחִיָּה!
מִי זֶה חוֹלֵל הַפֶּלֶא,
אֶרֶץ מוֹלֶדֶת?
מִי זֶה הֵקִים כָּל אֵלֶּה,
אֶרֶץ מוֹלֶדֶת?
זוֹ יָדְךָ, יָדְךָ הִיא הַזּוֹרַעַת,
זוֹ יָדְךָ, יָדְךָ הִיא הַנּוֹטַעַת,
כָּל עוֹד הַנֹּעַר לָנוּ בַּמּוֹלֶדֶת,
קוֹם יָקוּם חֲזוֹן עַם יִשְׂרָאֵל!
שִׁיר הִתְחַדְּשׁוּת, בִּנְיָן וַעֲלִיָּה.
מִן הַגּוֹלָה יִנְהָרוּ אַחֵינוּ,
אֶרֶץ מוֹלֶדֶת קָמָה לִתְחִיָּה!
מִי זֶה חוֹלֵל הַפֶּלֶא,
אֶרֶץ מוֹלֶדֶת?
מִי זֶה הֵקִים כָּל אֵלֶּה,
אֶרֶץ מוֹלֶדֶת?
זוֹ יָדְךָ, יָדְךָ הִיא הַזּוֹרַעַת,
זוֹ יָדְךָ, יָדְךָ הִיא הַנּוֹטַעַת,
כָּל עוֹד הַנֹּעַר לָנוּ בַּמּוֹלֶדֶת,
קוֹם יָקוּם חֲזוֹן עַם יִשְׂרָאֵל!
שִׁירַת הַנֹּעַר שִׁיר עֲתִידֵנוּ
[ההמשך זהה]
[ההמשך זהה]
שִׁירַת הַנֹּעַר - שִׁיר עֲתִידֵנוּ,
שִׁירַת בִּנְיָן, חַיִּים וַעֲלִיָּה
מִן הַגּוֹלָה יִנְהָרוּ אַחֵינוּ
אֶרֶץ מוֹלֶדֶת שָׁבָה לִתְחִיָּה
[ההמשך ללא שינוי]
שִׁירַת בִּנְיָן, חַיִּים וַעֲלִיָּה
מִן הַגּוֹלָה יִנְהָרוּ אַחֵינוּ
אֶרֶץ מוֹלֶדֶת שָׁבָה לִתְחִיָּה
[ההמשך ללא שינוי]
על הגרסה: התחלה נפוצה של השיר, ר', למשל, ביצוע מקהלת המוסד החינוכי הרי אפרים.
שִׁירָה הַבֶּטֶן, שִׁיר קִיּוּמֵנוּ
שִׁיר הַזְּלִילָה, שְׁתִיָּה וַאֲכִילָה
מִן הַמִּטְבָּח הֵבִיאוּ אֵלֵינוּ
לֶחֶם, קַדַּחַת, צַלַּחַת רֵיקָה.
– "מַה זֶּה!" – אוֹמֵר אֶחָד –
"בִּטְנִי רוֹגֶשֶׁת!"
– "מַה זֶּה" – אוֹמֵר שֵׁנִי –
"קֵבָתִי דּוֹרֶשֶׁת!"
"דַּי לְךָ!" צוֹוַחַת הַטַּבַּחַת
"דַּי לְךָ הַמְּעַט שֶׁבַּצַּלַּחַת
כָּל הַשָּׁנָה אָכַלְתָּ וְשָׁתִיתָ
הַמִּטְבָּח יְלַמְּדְךָ לִרְעֹב!"
שִׁיר הַזְּלִילָה, שְׁתִיָּה וַאֲכִילָה
מִן הַמִּטְבָּח הֵבִיאוּ אֵלֵינוּ
לֶחֶם, קַדַּחַת, צַלַּחַת רֵיקָה.
– "מַה זֶּה!" – אוֹמֵר אֶחָד –
"בִּטְנִי רוֹגֶשֶׁת!"
– "מַה זֶּה" – אוֹמֵר שֵׁנִי –
"קֵבָתִי דּוֹרֶשֶׁת!"
"דַּי לְךָ!" צוֹוַחַת הַטַּבַּחַת
"דַּי לְךָ הַמְּעַט שֶׁבַּצַּלַּחַת
כָּל הַשָּׁנָה אָכַלְתָּ וְשָׁתִיתָ
הַמִּטְבָּח יְלַמְּדְךָ לִרְעֹב!"
מקור:
"בעמל ובשיר: שירי מעמד ותנועות הנוער "
, 1999
, 93
–94
שִׁירַת הַבֶּטֶן, שִׁיר חֶמְדָּתֵנוּ
שִׁיר זְלִילָה שְׁתִיָּה וַאֲכִילָה...
רַב לְךָ, צוֹעֶקֶת הַטַּבַּחַת,
תִּסְתַּפֵּק בְּמַה שֶּׁבַּצַּלַחַת,
כָּל הַיָּמִים אָכַלְתָּ וְשָׁתִיתָ,
הַמַּחֲנֶה יְלַמְּדְךָ לִרְעֹב.
שִׁיר זְלִילָה שְׁתִיָּה וַאֲכִילָה...
רַב לְךָ, צוֹעֶקֶת הַטַּבַּחַת,
תִּסְתַּפֵּק בְּמַה שֶּׁבַּצַּלַחַת,
כָּל הַיָּמִים אָכַלְתָּ וְשָׁתִיתָ,
הַמַּחֲנֶה יְלַמְּדְךָ לִרְעֹב.
על הגרסה: שלח הגולש גדעון רווה
הקלטות (5)
ביצוע
עיבוד: נחום היימן
ניצוח: יעקב (יענקלה) שגיא
ליווי: חמישיית גלבוע
שנת הקלטה: 1963
ניצוח: יעקב (יענקלה) שגיא
ליווי: חמישיית גלבוע
שנת הקלטה: 1963
עותק נשמר גם באוסף סלילי קול ישראל, מתוארך ליום 2.12.1963.
עיבוד: אפי נצר
באדיבות חברת "התקליט". בתקליט "37 שירי תנועות הנוער" ובגרסת התקליטור מזוהים המבצעים כ"זמרי אפי נצר".
נכלל בתקליטור:
פה בארץ חמדת אבות
נכלל בתקליט:
The best of the Beit Rotschild Singers
נכלל בתקליט:
37 שירי תנועות הנוער
על השיר
ביצועים נוספים:
- מקהלת המדרשה למוזיקה בלווינסקי.
- גלי עטרי, עוזי מאירי, אופירה גלוסקא ודודו זכאי
- ישראל דיין - שיר ראשון במחרוזת הורה 2022
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.