שִׂמְחוּ נָא, שִׂמְחוּ נָא וּפִרְקוּ הָעֹל,
חַג לָנוּ וְשִׂמְחָה, יוֹם לָנוּ גָּדוֹל.
מֵאַיִן יָצַרְנוּ יֵשׁ,
יַד זוֹרֵעַ וְחוֹרֵשׁ,
סֶלַע וְצוּר אֵיתָן,
מַיִם שֶׁפַע רַב נָתַן,
עֹז, עָצְמָה וָכוֹחַ.
עוּר, עוּרָה הִתְאוֹשֵׁש,
תּוֹךְ מַעְגָּל גּוֹעֵשׁ,
מִשְׁנֶה עֲבֹד וַעֲמֹל,
עֹז רוּחֵנוּ בַּל יִפֹּל
עוּרָה, עוּרָה, עוּר עוּר עוּר עוּר.שמחו נא, שמחו נא ופרקו העול,
חג לנו ושמחה, יום לנו גדול.
מאין יצרנו יש,
יד זורע וחורש,
סלע וצור איתן,
מים שפע רב נתן,
עוז, עצמה וכוח.
עור, עורה התאושש,
תוך מעגל גועש,
משנה עבוד ועמול,
עוז רוחנו בל ייפול
עורה, עורה, עור עור עור עור.
|
|
|
מילים: מתתיהו שלם
לחן: מתתיהו שלם
כתיבה: 1935
הלחנה: 1935
|
|
שִׂמְחוּ נָא, שִׂמְחוּ נָא וּפִרְקוּ הָעֹל,
חַג לָנוּ וְשִׂמְחָה, יוֹם לָנוּ גָּדוֹל.
מֵאַיִן יָצַרְנוּ יֵשׁ,
יַד זוֹרֵעַ וְחוֹרֵשׁ,
סֶלַע וְצוּר אֵיתָן,
מַיִם שֶׁפַע רַב נָתַן,
עֹז, עָצְמָה וָכוֹחַ.
עוּר, עוּרָה הִתְאוֹשֵׁש,
תּוֹךְ מַעְגָּל גּוֹעֵשׁ,
מִשְׁנֶה עֲבֹד וַעֲמֹל,
עֹז רוּחֵנוּ בַּל יִפֹּל
עוּרָה, עוּרָה, עוּר עוּר עוּר עוּר.
שמחו נא, שמחו נא ופרקו העול,
חג לנו ושמחה, יום לנו גדול.
מאין יצרנו יש,
יד זורע וחורש,
סלע וצור איתן,
מים שפע רב נתן,
עוז, עצמה וכוח.
עור, עורה התאושש,
תוך מעגל גועש,
משנה עבוד ועמול,
עוז רוחנו בל ייפול
עורה, עורה, עור עור עור עור.
 פרטים נוספים
הופיע בספר/חוברת "מתתיהו שלם - זמרים", מרכז לתרבות ולחינוך (ספריה מוסיקלית ע"ש נסימוב מס' 186), 1969, עמוד 99
|
|
 |
ביצוע: אסנת פז
עיבוד: שמעון כהן
שנת הקלטה: 1965
מקור: התקליט "הזמר שבלב" מס' AN 48-31 בחברת "הד ארצי"
|
|
ביצוע: השמיניה לזמר עםעיבוד: שמעון כהןשנת הקלטה: 14.12.1959
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע כלי.
ביצוע: האגודה הכוראלית של זילברטסעיבוד: ליאונרד ברנשטייןשנת הקלטה: 2.11.1955
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מנצח: הרי קופרסמיט
ביצוע: תיאודור ביקלשנת הקלטה: 1961
מקור: התקליט A Harvest of Israeli Folk Songs, מס' EKS 7210 בחברת Elektra
ביצוע: הגבעטרוןעיבוד: נחום היימןמתוך התקליטור "משירי מתתיהו שלם - שיבולת בשדה"
ביצוע: אהוד רביןשנת הקלטה: 2014
מקור: תקליטור משפחתי
ליווי והקלטה: אולפן "אוזן מוזיקלית", קיבוץ מעברות
ביצוע: מקהלות מכל הארץעיבוד: ליאונרד ברנשטייןשנת הקלטה: 19.10.2008
מקור: פסטיבל "קולראשון", ראשל"צ
המקהלות המובילות: "אקורד", מקהלת העמקים, מקהלת קיסריה, "ערבה", "אשכול", "טריטונוס", הקאמרית חיפה.
הקלטה פרטית במכשיר ביתי.
העיבוד הוא למקהלה מעורבת בארבעה קולות בליווי פעיל של פסנתר. העיבוד נדפס בשירונו של מתתיהו שלם "זמרים", עמ' 150 - 157.
ביצוע: זמרשת, משתתפי האירועשנת הקלטה: 2007
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במכשיר הקלטה ביתי באירוע זמרשת מס' 1, שהתקיים במועצה מקומית אזור, ב-9 בנובמבר 2007.
הובלת שירה וגיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
מתוך "מעשה בגדיים", נדפס לראשונה (בלי תווים) בעתון "דבר - מוסף לילדים", י"ד אייר תרצ"ה 17.5.1935. ראו בהרחבה בבלוג של דוד אסף "עונג שבת", 26.5.2017.
ביצועים נוספים:
צפו בלימוד הצעדים ריקוד העם לשיר (באנגלית).
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת
contact@zemereshet.co.il.
