זמרת חנוכה - זֶמֶרֶשֶׁת

מִן הָעָם קָם חָכָם מַתִּתְיָהוּ גִּבּוֹר הוֹד גָּדוֹל מְאֹד הָיָה הוּא. אָז הוֹי קָם עַל הָעָם יָוָן מַר אָז נִלְחַם כָּל הָעָם עִם הַצַּר. יְהוּדָה יוֹחָנָן וֶאֱלִיעֶזֶר וְשִׁמְעוֹן יְהוֹנָתָן הָיוּ לְעֵזֶר. עַל כֵּן אוּר וּ"מָעוֹז צוּר" נַדְלִיקָה שְׁמוֹנָה נֵרוֹת בַּמְּנוֹרוֹת בַּחֲנֻכָּה. אוֹרִים, אוֹרִים לַגִּבּוֹרִים יָאִירוּ עַד וְגַם אָנוּ גַּם כֻּלָּנוּ גִּבּוֹרִים הֵידָד!מן העם קם חכם מתתיהו גיבור הוד גדול מאוד היה הוא אז הוי קם על העם יוון מר אז נלחם כל העם עם הצר. יהודה יוחנן ואליעזר ושמעון יהונתן היו לעזר. על כן אור ו"מעוז צור" נדליקה שמונה נרות במנורות בחנוכה. אורים אורים לגיבורים יאירו עד וגם אנו גם כולנו גיבורים הידד!

מילים: קדיש יהודה (לייב) סילמן
לחן: חנינא קרצ'בסקי

מִן הָעָם

קָם חָכָם

מַתִּתְיָהוּ

גִּבּוֹר הוֹד

גָּדוֹל מְאֹד

הָיָה הוּא.

אָז הוֹי קָם

עַל הָעָם

יָוָן מַר

אָז נִלְחַם

כָּל הָעָם

עִם הַצַּר.

יְהוּדָה

יוֹחָנָן

וֶאֱלִיעֶזֶר

וְשִׁמְעוֹן

יְהוֹנָתָן

הָיוּ לְעֵזֶר.

עַל כֵּן אוּר

וּ"מָעוֹז צוּר"

נַדְלִיקָה

שְׁמוֹנָה נֵרוֹת

בַּמְּנוֹרוֹת

בַּחֲנֻכָּה.

אוֹרִים, אוֹרִים

לַגִּבּוֹרִים

יָאִירוּ עַד

וְגַם אָנוּ

גַּם כֻּלָּנוּ

גִּבּוֹרִים הֵידָד!

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

מפי אבי לוי

מִן הָעַם קָם חָכָם

מַתִּתְיָהוּ מַתִּתְיָהוּ

וְצַדִּיק הָיָה הוּא

הָיָה הוּא

קָמוּ אָז עַל הַיְּהוּדִים

הַיְּוָנִים הַיְּוָנִים

אַךְ מַתִּתְיָהוּ וְהַבָּנִים

הָרְגוּ אוֹתָם

יְהוּדָה יוֹחָנָן

אֱלִיעֶזֶר אֱלִיעֶזֶר

גַּם שִׁמְעוֹן גַּם יוֹנָתָן

הָיוּ לְעֶזֶר

וְנַדְלִיק בַּחֲנֻכָּה

שְׁמוֹנָה אוּרִים כַּכּוֹכָבִים

הֵמָּה לִכְבוֹד הַצַּדִּיקִים

לִכְבוֹד הַצַּדִּיקִים

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

ביצוע:

הקישור הועתק

רותי רוזנברג

שנת הקלטה: 8.4.2012
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

אביו של אבי לוי למד את השיר במרוקו משליחים מארץ ישראל.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מקור: "חנינא קרצ'בסקי: צלילי חנינא", הגמנסיה העברית "הרצליה", תל-אביב, 1927, עמוד י"א

מקור: "חנינא קרצ'בסקי: צלילי חנינא", הגמנסיה העברית "הרצליה", תל-אביב, 1927, עמוד י'

חנוכה שירי זמרדעים

עדכון אחרון: 30.01.2025 18:42:10