מילים (3 גרסאות)
עַד טִפַּת דָּם אַחֲרוֹנָה
עוֹמֵד הַצּוֹפֶה עַל מִשְׁמָר
בְּחֶרֶב וּבְמַחֲרֵשָׁה
עוֹבֵד הוּא אֶת הָאֲדָמָה
פֹּה בְּאֶרֶץ אֲבוֹתֵינוּ
נִטַּעְתֶּם[?] עַל אַדְמָתֵנוּ
וּפֹה נִחְיֶה וּפֹה נִצֹּר
חַיֵּי זֹהַר חַיֵּי דְּרוֹר
עוֹמֵד הַצּוֹפֶה עַל מִשְׁמָר
בְּחֶרֶב וּבְמַחֲרֵשָׁה
עוֹבֵד הוּא אֶת הָאֲדָמָה
פֹּה בְּאֶרֶץ אֲבוֹתֵינוּ
נִטַּעְתֶּם[?] עַל אַדְמָתֵנוּ
וּפֹה נִחְיֶה וּפֹה נִצֹּר
חַיֵּי זֹהַר חַיֵּי דְּרוֹר
עַד טִפַּת דָּם אַחֲרוֹנָה
עוֹמֵד חָלוּץ עַל הַמִּשְׁמָר
[ההמשך אינו מובא]
עוֹמֵד חָלוּץ עַל הַמִּשְׁמָר
[ההמשך אינו מובא]
על הגרסה: מתועד בספרה של סבינה שבייד מלחמה מלחמה גבירה נהדרה (הוצאת יד ושם, 2003), עמ' 80.
עַד טִפַּת דָּם הָאַחֲרוֹנָה
עוֹמֵד הֶחָלוּץ עַל מִשְׁמָר
בַּחֶרֶב וּבַמַּחֲרֵשָׁה
חוֹרֵשׁ חָלוּץ הָאֲדָמָה
תִּקְוָתֵנוּ כְּבָר נִתְגַּשְּׁמָה
שָׁם בְּאֶרֶץ אֲבוֹתֵינוּ
שָׁם נַעֲבֹד בִּשְׁבִיל עַמֵּנוּ
שָׁם נִחְיֶה וְלֹא נָמוּת
בְּעַד אַרְצֵנוּ בְּחֵרוּת
עוֹמֵד הֶחָלוּץ עַל מִשְׁמָר
בַּחֶרֶב וּבַמַּחֲרֵשָׁה
חוֹרֵשׁ חָלוּץ הָאֲדָמָה
תִּקְוָתֵנוּ כְּבָר נִתְגַּשְּׁמָה
שָׁם בְּאֶרֶץ אֲבוֹתֵינוּ
שָׁם נַעֲבֹד בִּשְׁבִיל עַמֵּנוּ
שָׁם נִחְיֶה וְלֹא נָמוּת
בְּעַד אַרְצֵנוּ בְּחֵרוּת
מקור:
"פנקס פרטי של מנדל מנצר (צבי דוב מנצור)"
, התחיל תרצ"ה 1935
, 37
הקלטות (3)
על השיר
סבינה שבייד בספרה מלחמה מלחמה גבירה נהדרה (הוצאת יד ושם, תשס"ד 2003), עמ' 80 מספרת כי למדה את השיר מהמורה קרפף בגימנסיה "תרבות" בפולין בשנת 1937.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.