הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
לו הייתי ציפור כנף
לוּ הָיִיתִי צִפּוֹר כָּנָף אָז עָשִׂיתִי קֵן עַל עָָנָף וּמִבֹּקֶר עֲדֵי עֶרֶב עַפְתִּי עַפְתִּי מִבְּלִי הֶרֶף לוּ הָיִיתִי דָּגָה קְטַנָּה אָז שָׂחִיתִי לִי שַׁאֲנַנָּה בְּמֵימֵי נָהָר אֲדִירִים הַמַּזְהִירִים כַּסַּפִּירִים לוּ הָיִיתִי דְּבוֹרָה קְטַנּה אָז דָּאִיתִי אֶל הַגִּנָּה אוֹ מָצִיתִי צוּף לִרְגָעִים מִכּוֹס פִּרְחֵי הַדּוּדָאִים אַךְ הֵן יֶלֶד קָטָן אֲנִי עוּף וּשְׂחוֹת לֹא אֵל לִמְּדָנִי רַק לִרְקֹד, לָחוּל אוּכַלָּה אִם הַיְמִין אוֹ הַשְּׂמֹאלָה לו הייתי ציפור כנף אז עשיתי קן על ענף ומבוקר עדי ערב עפתי עפתי מבלי הרף לו הייתי דגה קטנה אז שחיתי לי שאננה במימי נהר אדירים המזהירים כספירים לו הייתי דבורה קטנה אז דאיתי אל הגינה או מציתי צוף לרגעים מכוס פרחי הדודאים אך הן ילד קטן אני עוף ושחות לא אל לימדני רק לרקוד, לחול אוכלה אם הימין או השמאלה

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: נח פינס
לחן: נ. חפץ

לוּ הָיִיתִי צִפּוֹר כָּנָף
אָז עָשִׂיתִי קֵן עַל עָָנָף
וּמִבֹּקֶר עֲדֵי עֶרֶב
עַפְתִּי עַפְתִּי מִבְּלִי הֶרֶף

לוּ הָיִיתִי דָּגָה קְטַנָּה
אָז שָׂחִיתִי לִי שַׁאֲנַנָּה
בְּמֵימֵי נָהָר אֲדִירִים
הַמַּזְהִירִים כַּסַּפִּירִים

לוּ הָיִיתִי דְּבוֹרָה קְטַנּה
אָז דָּאִיתִי אֶל הַגִּנָּה
אוֹ מָצִיתִי צוּף לִרְגָעִים
מִכּוֹס פִּרְחֵי הַדּוּדָאִים

אַךְ הֵן יֶלֶד קָטָן אֲנִי
עוּף וּשְׂחוֹת לֹא אֵל לִמְּדָנִי
רַק לִרְקֹד, לָחוּל אוּכַלָּה
אִם הַיְמִין אוֹ הַשְּׂמֹאלָה


לו הייתי ציפור כנף
אז עשיתי קן על ענף
ומבוקר עדי ערב
עפתי עפתי מבלי הרף

לו הייתי דגה קטנה
אז שחיתי לי שאננה
במימי נהר אדירים
המזהירים כספירים

לו הייתי דבורה קטנה
אז דאיתי אל הגינה
או מציתי צוף לרגעים
מכוס פרחי הדודאים

אך הן ילד קטן אני
עוף ושחות לא אל לימדני
רק לרקוד, לחול אוכלה
אם הימין או השמאלה




 פרטים נוספים
ביצוע: מקהלת הילדים על שם צדיקוב
עיבוד: יצחק (זיקו) גרציאני
ליווי: תזמורת הבידור של קול ישראל
שנת הקלטה: 28.4.1963
מקור: מופע "אנו נהיה ראשונים" - משירי העליות הראשונות (1910-1860)

סולנית: נעמי לוי
 



על השיר

המילים (ללא הלחן) נדפסו לראשונה בספר "הזמיר: שירי ילדים לזמרה ולמקרא" (אודסה, תרס"ג 1903) עמ' 91 - 92 בליווי הוראות הפעלה כדלקמן:

בעת ישירו העומדים במעגל את שלושת הבתים הראשונים, ירוצו בתוכו ילדים אחרים אנה ואנה ומחקים את מעוף הציפורים, שחות הדגים ופעולות הדבורה. לסוף יעמדו האחרונים במעגל קטן ויחולו לצד ימין, והעומדים מסביב לצד שמאל, או להיפך.

הספר (מהדורה ב' עם הוספות ותיקונים) זמין באופן מקוון באתר הספרייה הלאומית (במהדורה זו - בעמ' 83-82).

ביצוע נוסף (יוטיוב): חוה אלברשטיין


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות

בעלי חיים - כללי  





עדכון אחרון: 21.09.2021 22:57:47

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם