הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
יום חופש
יוֹם חֹפֶשׁ לָנוּ, יוֹם טִיּוּל. הוּא יוֹם שֶׁכֻּלּוֹ טוֹב. בַּסָּךְ נֵצֵא אֶל הַשָּׂדֶה, נָגִיל נִשְׂמַח לָרֹב, לָרֹב. שָׁם הִתְאַסְּפָה כָּל הַחֶבְרָה לִכְבוֹד הַיּוֹם, יוֹם הַפַּגְרָה. הוֹ, הֶאָח! דִּיצָה, גִּילָה, רִנָּה, קְפִיצָה! הֵידָד! הֵידָד! דִּיצָה, גִּילָה, רִנָּה, קְפִיצָה!יום חופש לנו, יום טיול. הוא יום שכולו טוב. בסך נצא אל השדה, נגיל נשמח לרוב, לרוב. שם התאספה כל החברה לכבוד היום, יום הפגרה. הו, האח! דיצה, גילה, רינה, קפיצה! הידד! הידד! דיצה, גילה, רינה, קפיצה!

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: ישראל יהודה (יש"י) אדלר, ש.ח. ברכוז
לחן: לא ידוע

יוֹם חֹפֶשׁ לָנוּ, יוֹם טִיּוּל.
הוּא יוֹם שֶׁכֻּלּוֹ טוֹב.
בַּסָּךְ נֵצֵא אֶל הַשָּׂדֶה,
נָגִיל נִשְׂמַח לָרֹב, לָרֹב.
שָׁם הִתְאַסְּפָה כָּל הַחֶבְרָה
לִכְבוֹד הַיּוֹם, יוֹם הַפַּגְרָה.
הוֹ, הֶאָח! דִּיצָה,
גִּילָה, רִנָּה, קְפִיצָה!
הֵידָד! הֵידָד! דִּיצָה,
גִּילָה, רִנָּה, קְפִיצָה!
יום חופש לנו, יום טיול.
הוא יום שכולו טוב.
בסך נצא אל השדה,
נגיל נשמח לרוב, לרוב.
שם התאספה כל החברה
לכבוד היום, יום הפגרה.
הו, האח! דיצה,
גילה, רינה, קפיצה!
הידד! הידד! דיצה,
גילה, רינה, קפיצה!




 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: מנוחה גורפינקל
שנת הקלטה: 1990
מקור: קלטת ביתית


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: ותיקי הגבעטרון
שנת הקלטה: 1.2.2015
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

 האזינו לביצוע של האחיות גלילה סלמן-רוזנפלד וציפורה שחר-רוזנפלד, בנות ראש פינה, כאן (תזמון: 2:04:49).

ביצועים נוספים: (אודיו ביוטיוב):


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מספר המעבד אהרן שפי: "את השיר היינו מרבים לשיר בחדווה בילדותנו. כיאות לשיר ילדים משמעותי, עיבדתי אותו לתזמורת צבאית מלאה".

 

הערה: העיבוד הוא הדגמת מחשב שהועברה אלינו בפורמט midi והומרה לפורמט mp3 לצורך האזנה נוחה באתר. לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת e.a.shefi@gmail.com.



תיווי: יואב בלינסקי על פי "נתיבה בן-יהודה - אוטוביוגרפיה בשיר וזמר" עמ' 65




עדכון אחרון: 19.07.2021 17:51:15

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם