---

מילים: פניה ברגשטיין לחן: לא ידוע כתיבה: 1932 יְלָדִים קְטָנִים בִּגְבָת מְרַקְּדִים כָּל עֶרֶב קְצָת בַּחֲדַר הָאֹכֶל בְּמַעֲגָל זוֹ קָפְצָה וְזֶה נָפַל זוֹ קָפְצָה וְזֶה נָפַל יוּלָלָה קָטָן גָּדוֹל יוּלָלָה יָמִין וּשְׂמֹאל וְעַכְשָׁו מִשְׂמֹאל יָמִינָה אוּרי רוּתִינְקָה וְרִנָּה. ילדים קטנים בגבת מרקדים כל ערב קצת בחדר האוכל במעגל זו קפצה וזה נפל זו קפצה וזה נפל יוללה קטן גדול יוללה ימין ושמאל ועכשיו משמאל ימינה אורי רותינקה ורינה. עברית Кириллица Latin נוסח "שירים לילדים" יְלָדִים קְטָנִים בִּגְבָת מְרַקְּדִים כָּל עֶרֶב קְצָת, בַּחֲדַר הָאֹכֶל מְרַקְּדִים בְּמַעֲגָל - זוֹ קוֹפְצָה וְזֶה נָפַל יו-לַ-לַ, יָמִין וּשְׂמֹאל, יו-לַ-לַ, קָטֹן, גָּדוֹל, וְעַכְשָׁו מִשְׂמֹאל יָמִינָה אוּרי דָּן וְרִנָּה. טַ, טַ-דַ, רַ-טַ, רַ-טַ, טַ, יו-לַ, יו-לַ, יו-לַ-לַ, וְעַכְשָׁו מִשְׂמֹאל יָמִינָה אוּרי דָּן וְרִנָּה. ילדים קטנים בגבת מרקדים כל ערב קצת, מרקדים במעגל - זו קופצה וזה נפל. יו-ל-ל, ימין ושמאל, יו-ל-ל, קטון, גדול, ועכשיו משמאל ימינה אורי, דן ורינה. ט, ט-ד, ר-ט ר-ט, ט, יו-ל, יו-ל, יו-ל-ל, ועכשיו משמאל ימינה אורי, דן ורינה. עברית Кириллица Latin  פרטים נוספים על הגרסה: מנשה רבינא, שירים לילדים, המוסד למוסיקה בעם, תש"ה, עמ'  16. לטקסט המופיע כאן הותאם לחן של מנשה רבינא.

ביצוע: אלינה צמח, מאיר צמח שנת הקלטה: 14.1.2013 מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

לפי מוקי צור, "פניה ברגשטיין: סיפורה של משוררת וחלוצה", הוצאת הקיבוץ המאוחד (תשע"ד 2014), עמ' 43 - 44, זהו שיר הילדים הראשון מאת פניה ברגשטיין שנדפס. הוא ראה אור במוסף לילדים של עתון "דבר".

לחנים נוספים לשיר:

• לחן מאת צבי קפלן (בגרסה שונה במקצת של המילים)
• לחן מאת מנשה רבינא (גם הוא בגרסה מעט שונה)

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.