ביכורים

העתקת מילות השיר

רֶנֶן עוֹלֶה מִכְּפָר מַה שָּׁם מִתַּמֵּר וְגָז? עֵדֶר גּוֹלֵשׁ מֵהַר, עֶנֶן פָּז, עֶנֶן פָּז. מִי זֶה שָׁם נוֹהֵר לְאַט? הַיּוֹגְבִים נוֹשְׂאִים מַתָּת, וְהַכּוֹרְמִים נוֹשְׂאִים שִׁיר תּוֹדָה עִם כָּל אַנְשֵׁי הָעֲבוֹדָה. הִנֵּה עֲמַל כַּפֵּינוּ אֲדָמָה נָתְנָה מַתָּן הִנֵּה פְּרִי בִּכּוּרֵינוּ פְּרִי שָׂדוֹת כְּרָמִים וָגַן בְּחַג תִּירוֹשׁ וּבַר. אֶרֶץ מִגְּבוּל לִגְבוּל – טֶנֶא רַב פְּרִי וִיבוּל, טֶנֶא עֲטוּר פְּרָחִים, מַעֲשֵׂה יְדֵי אַחִים. תְּבֹרַךְ כָּל יָד עוֹבְדָה מוֹלַדְתִּי, שְׂאִי תּוֹדָה! בָּרוּךְ גַּם עֵמֶק, הַר וְחוֹף-יָם אַף כָּל אֶחָי בַּאֲשֶׁר הֵם שָׁם. הִנֵּה עֲמַל כַּפֵּינוּ...א. רנן עולה מכפר מה שם מיתמר וגז? עדר גולש מהר, ענן פז ענן פז מי זה שם נוהר לאט? היוגבים נושאים מתת, והכורמים נושאים שיר תודה עם כל אנשי העבודה. הנה עמל כפינו אדמה נתנה מתן הנה פרי ביכורינו פרי שדות כרמים וגן בחג תירוש ובר ב. ארץ מגבול לגבול - טנא רב פרי ויבול, טנא עטור פרחים, מעשה ידי אחים. תבורך כל יד עובדה מולדתי! שאי תודה. ברוך גם עמק הר וחוף-ים אף כל אחיי באשר הם שם הנה עמל כפינו...
מילים: שמואל בס
לחן: יואל ולבה

רֶנֶן עוֹלֶה מִכְּפָר
מַה שָּׁם מִתַּמֵּר וְגָז?
עֵדֶר גּוֹלֵשׁ מֵהַר,
עֶנֶן פָּז, עֶנֶן פָּז.
מִי זֶה שָׁם נוֹהֵר לְאַט?
הַיּוֹגְבִים נוֹשְׂאִים מַתָּת,
וְהַכּוֹרְמִים נוֹשְׂאִים שִׁיר תּוֹדָה
עִם כָּל אַנְשֵׁי הָעֲבוֹדָה.

הִנֵּה עֲמַל כַּפֵּינוּ
אֲדָמָה נָתְנָה מַתָּן
הִנֵּה פְּרִי בִּכּוּרֵינוּ
פְּרִי שָׂדוֹת כְּרָמִים וָגַן
בְּחַג תִּירוֹשׁ וּבַר.

אֶרֶץ מִגְּבוּל לִגְבוּל –
טֶנֶא רַב פְּרִי וִיבוּל,
טֶנֶא עֲטוּר פְּרָחִים,
מַעֲשֵׂה יְדֵי אַחִים.
תְּבֹרַךְ כָּל יָד עוֹבְדָה
מוֹלַדְתִּי, שְׂאִי תּוֹדָה!
בָּרוּךְ גַּם עֵמֶק, הַר וְחוֹף-יָם
אַף כָּל אֶחָי בַּאֲשֶׁר הֵם שָׁם.

הִנֵּה עֲמַל כַּפֵּינוּ...
א.
רנן עולה מכפר
מה שם מיתמר וגז?
עדר גולש מהר,
ענן פז ענן פז
מי זה שם נוהר לאט?
היוגבים נושאים מתת,
והכורמים נושאים שיר תודה
עם כל אנשי העבודה.

הנה עמל כפינו
אדמה נתנה מתן
הנה פרי ביכורינו
פרי שדות כרמים וגן
בחג תירוש ובר

ב.
ארץ מגבול לגבול -
טנא רב פרי ויבול,
טנא עטור פרחים,
מעשה ידי אחים.
תבורך כל יד עובדה
מולדתי! שאי תודה.
ברוך גם עמק הר וחוף-ים
אף כל אחיי באשר הם שם

הנה עמל כפינו...



תיעוד ביתי
ביצוע:

 

יוסף ובר 
אקורדיון: זהר ליכטנשטיין
שנת הקלטה: 25.6.2020
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

המבצע הקליט את השיר במיוחד עבור זמרשת (תודה ליואב בלינסקי)


על השיר

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  


עריכת תווים: איתמר ארגוב
תגיות




עדכון אחרון: 07.02.2022 21:50:53


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: