הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
ילדים בגבת (לחן קפלן)
יְלָדִים קְטַנִּים בִּגְבָת מְרַקְּדִים כָּל עֶרֶב קְצָת, מְרַקְּדִים בְּמַעֲגָל, זוֹ קוֹפְצָה וְזֶה נָפַל. יוּ-לַ-לַ, יָמִין וּשְׂמֹאל יוּ-לַ-לַ, קָטָן, גָּדוֹל. וְעַכְשָׁיו מִשְּׂמֹאל יָמִין רוּתִי, דָּן וְגַם עָדִין מְרַקְּדִים בְּמַעֲגָל, זוֹ קוֹפְצָה וְזֶה נָפַל. יוּ-לַ-לַ, שְׂמֹאל, יָמִין, רוּתִי, דָּן וְגַם עָדִין ילדים קטנים בגבת מרקדים כל ערב קצת, מרקדים במעגל, זו קופצה וזה נפל. יו-ל-ל, ימין ושמאל יו-ל-ל, קָטָן, גדול. ועכשיו משמאל ימין רותי, דן וגם עדין מרקדים במעגל זו קופצה וזה נפל, יו-ל-ל, שמאל, ימין, רותי, דן וגם עדין.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: פניה ברגשטיין
לחן: צבי קפלן
כתיבה: 1932

יְלָדִים קְטַנִּים בִּגְבָת
מְרַקְּדִים כָּל עֶרֶב קְצָת,
מְרַקְּדִים בְּמַעֲגָל,
זוֹ קוֹפְצָה וְזֶה נָפַל.
יוּ-לַ-לַ, יָמִין וּשְׂמֹאל
יוּ-לַ-לַ, קָטָן, גָּדוֹל.

וְעַכְשָׁיו מִשְּׂמֹאל יָמִין
רוּתִי, דָּן וְגַם עָדִין
מְרַקְּדִים בְּמַעֲגָל,
זוֹ קוֹפְצָה וְזֶה נָפַל.
יוּ-לַ-לַ, שְׂמֹאל, יָמִין,
רוּתִי, דָּן וְגַם עָדִין

ילדים קטנים בגבת
מרקדים כל ערב קצת,
מרקדים במעגל,
זו קופצה וזה נפל.
יו-ל-ל, ימין ושמאל
יו-ל-ל, קָטָן, גדול.

ועכשיו משמאל ימין
רותי, דן וגם עדין
מרקדים במעגל
זו קופצה וזה נפל,
יו-ל-ל, שמאל, ימין,
רותי, דן וגם עדין.




 פרטים נוספים


נוסח "דבר לילדים" 29.1.1932

יְלָדִים קְטַנִּים בִּגְבָת
מְרַקְּדִים כָּל עֶרֶב קְצָת
בְּחַדַר הָאֹכֶל בְּמַעֲגָל
זוֹ קוֹפְצָה וְזֶה נָפַל
"יוּ-לָ-לָ" יָמִין וּשְׂמֹאל
"יוּ-לָ-לָ" קָטָן גָּדוֹל
וְעַכְשָׁיו מִשְּׂמֹאל יָמִינָה
אוּרִי, שְׁלוֹמִיתקָה וְרִנָּה
ילדים קטנים בגבת
מרקדים כל ערב קצת
בחדר האוכל במעגל
זו קופצה וזה נפל
"יו-ל-ל" ימין ושמאל
"יו-ל-ל" קטן גדול
ועכשיו משמאל ימינה
אורי, שלומיתקה ורינה




לפי "ציל-צליל" (שירונו של צבי קפלן)

יְלָדִים קְטַנִּים בִּגְבָת
מְרַקְּדִים כָּל עֶרֶב קְצָת.
מְרַקְּדִים בַּמַּעֲגָל -
זוּ קוֹפְצָה וְזֶה נָפַל.
יוּ-לַ-לַ, יָמִין וּשְׂמֹאל,
יוּ-לַ-לַ, קָטָן גָּדוֹל.
 
וְעַכְשָׁיו מִשְּׂמֹאל יָמִין
רוּתִי, דָּן וְגַם עָדִין,
מְרַקְּדִים בַּמַּעֲגָל,
זוּ קוֹפְצָה וְזֶה נָפַל.
יוּ-לַ-לַ, שְׂמֹאל יָמִין,
רוּתִי, דָּן וְגַם עָדִין.
ילדים קטנים בגבת
מרקדים כל ערב קצת
מרקדים במעגל
זו קופצה וזה נפל
יו ל ל ימין ושמאל
יו ל ל קטן גדול
 
ועכשיו משמאל ימין
רותי דן וגם עדין
מרקדים במעגל
זו קופצה וזה נפל
יו ל ל שמאל ימין
רותי דן וגם עדין




 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: חיים לוי
שנת הקלטה: 28.3.2020
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

המבצע למד את השיר מתווי המלחין (תודה ליואב בלינסקי)



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: הילה שי
שנת הקלטה: 27.9.14
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הביצוע אינו תואם בשלמות למקור המודפס.

על השיר

ראו גם נוסח שונה במקצת של השיר בלחן לא ידוע.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.



תיווי: יואב בלינסקי
תגיות

קיבוצים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם