הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר   חיפוש פנימי באתר
שיר תפילה
אֵל רַחוּם וְחַנּוּן, שְׁמַע תְּפִלָּתֵנוּ אַל תִּטֹּשׁ יְשׁוּרוּן, אַל נָא תַּעַזְבֶנּוּ ִכִּי רַבּוֹת חָטָאנוּ לָךְ, עֲשֵׂה לְמַעַן שְׁמֶךָ וְרַחֵם נָא, רַחֵם צֹאן מַרְעִיתֶךָ. כָּל עָרֵינוּ פְּרוּצוֹת, הַפְּרָזוֹת חָדֵלוּ מַה נָּשַׁמּוּ הֶעָרִים, הַדְּרָכִים אָבֵלוּ הָיְתַָה לָנוּ כְּצִיָּה אֶרֶץ נַחֲלָתֶךָ וְרַחֵם נָא, רַחֵם צֹאן מַרְעִיתֶךָ. נָא הַבִּיטָה מִמָּרוֹם! צָר מְעוֹלֵל בָּנוּ כַּאֲרִי מַשְׁחִית הַיּוֹם קָם וַיִּטְרֹף בָּנוּ נָא הוֹשַׁע הָאֱלֹהִים אֶת שְׁאֵרִית עַמֶּךָ וְרַחֵם נָא, רַחֵם צֹאן מַרְעִיתֶךָ. אֵל רַחוּם וְחַנּוּן, שְׁמַע תְּפִלָּתֵנוּ אַל תִּטֹּשׁ יְשׁוּרוּן, אַל נָא תַּעַזְבֶנּוּ כִּי אֶקְרָא מִן הַמֵּצָר: עֲשֵׂה לְמַעַן שְׁמֶךָ! וְרַחֵם נָא, רַחֵם צֹאן מַרְעִיתֶךָ.אל רחום וחנון שמע תפילתנו אל תיטוש ישורון, אל נא תעזבנו כי רבות חטאנו לך עשה למען שמך ורחם נא רחם צאן מרעיתך. כל ערינו פרוצות הפרזות חדלו מה נשמו הערים הדרכים אבלו היתה לנו כציה ארץ נחלתך ורחם נא רחם צאן מרעיתך נא הביטה ממרום צר מעולל בנו כארי משחית היום קם ויטרוף בנו נא הושע האלהים את שארית עמך ורחם נא רחם צאן מרעיתך אל רחום וחנון...

פתיחה בנגן חיצוני
מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

אֵל רַחוּם וְחַנּוּן, שְׁמַע תְּפִלָּתֵנוּ
אַל תִּטֹּשׁ יְשׁוּרוּן, אַל נָא תַּעַזְבֶנּוּ
ִכִּי רַבּוֹת חָטָאנוּ לָךְ, עֲשֵׂה לְמַעַן שְׁמֶךָ
וְרַחֵם נָא, רַחֵם צֹאן מַרְעִיתֶךָ.

כָּל עָרֵינוּ פְּרוּצוֹת, הַפְּרָזוֹת חָדֵלוּ
מַה נָּשַׁמּוּ הֶעָרִים, הַדְּרָכִים אָבֵלוּ
הָיְתַָה לָנוּ כְּצִיָּה אֶרֶץ נַחֲלָתֶךָ
וְרַחֵם נָא, רַחֵם צֹאן מַרְעִיתֶךָ.

נָא הַבִּיטָה מִמָּרוֹם! צָר מְעוֹלֵל בָּנוּ
כַּאֲרִי מַשְׁחִית הַיּוֹם קָם וַיִּטְרֹף בָּנוּ
נָא הוֹשַׁע הָאֱלֹהִים אֶת שְׁאֵרִית עַמֶּךָ
וְרַחֵם נָא, רַחֵם צֹאן מַרְעִיתֶךָ.

אֵל רַחוּם וְחַנּוּן, שְׁמַע תְּפִלָּתֵנוּ
אַל תִּטֹּשׁ יְשׁוּרוּן, אַל נָא תַּעַזְבֶנּוּ
כִּי אֶקְרָא מִן הַמֵּצָר: עֲשֵׂה לְמַעַן שְׁמֶךָ!
וְרַחֵם נָא, רַחֵם צֹאן מַרְעִיתֶךָ.
אל רחום וחנון שמע תפילתנו
אל תיטוש ישורון, אל נא תעזבנו
כי רבות חטאנו לך עשה למען שמך
ורחם נא רחם צאן מרעיתך.

כל ערינו פרוצות הפרזות חדלו
מה נשמו הערים הדרכים אבלו
היתה לנו כציה ארץ נחלתך
ורחם נא רחם צאן מרעיתך
נא הביטה ממרום צר מעולל בנו
כארי משחית היום קם ויטרוף בנו
נא הושע האלהים את שארית עמך
ורחם נא רחם צאן מרעיתך

אל רחום וחנון...




 פרטים נוספים


מפי ברוך נוימן

אל רחום וחנון
שמע תפילתנו
אל תיטוש ישורון
אל נא תעזבנו

אם רבות חטאנו לך
עשה למען שמך
ורחם נא רחם
צאן מרעיתך

אל חנון...

ורחם, נא רחם.


 פרטים נוספים


מפי תמר זימנבודה

אל רחום וחנון
[המשך הבית כמו בגרסה ראשית]

אל רחום וחנון שמע תפילתנו
אל תיטוש ישורון אל נא תעזבנו
מה נשבו השדות הפרחים קמלו
ורחם נא רחם צאן מרעיתך

הייתה לנו כציה ארץ נחלתך
מה נשבו השדות הפרחים קמלו
היתה לנו כציה ארץ נחלתך
ורחם יה רחם צאן מרעיתך
הקלטת זמרדע
ביצוע: שמואל לוי, רחלי לוי (קישיק כהן)
שנת הקלטה: 2017

המבצעת למדה את השיר מפי סבתה, שולמית קישיק כהן שלמדתהו מפי אמהּ, שמחה ארזי כהן, ילידת ירושלים (1896).



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: אתי ארזי
שנת הקלטה: 9.2.2016
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: ברוך נוימן
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 19.3.2014


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: תמר זימנבודה
שנת הקלטה: 4.8.1998
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:58:15).

מקליט: יעקב מזור

על השיר

על-פי אתי ארזי, השיר זומר עוד בראשית המאה ה-20 (ראו פרטים נוספים בהערות גרסת המילים הראשית).

המילים בנוסח זהה לנוסח ששר ברוך נוימן נכללו גם בשירונו הפרטי של זאב פרנק, תחת הכותרת "שיר תפילה".

תמר זימנבודה מספרת ששרה את השיר בקבלת שבת בכפר הנוער שפיה.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 14.02.2021 12:20:50

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם