נגן בכינור

העתקת מילות השיר

כִּנּוֹר קָטָן לוּ לִי קָנָה אָבִי כִּנּוֹר קָטָן טוֹב עִם שַׁרְבִיט קַל אָז כָּל יוֹם אֲנַגֵּן שִׁיר כֹּה בַּשַּׁרְבִיט אַעֲבִיר וַאֲכַרְכֵּר וַאֲזַמֵּר בְּקוֹל עָלֵז וָרָם כִּנוֹר כִּנּוֹר זוּם זָם כִּנוֹר כִּנּוֹר זוּם זָם כִּנּוֹר כִּנּוֹר זִים זוּם זִים זוּם זָם עֵת בַּכִּנּוֹר אָחֵל נַגֵּן זֶמֶר עֵת בַּכִּנּוֹר אַךְ אַשְׁמִיעַ קוֹל כָּל הַיְּלָדִים כָּל רֵעַי יִתְאַסֵּפוּ חִישׁ אֵלַי יְכַרְכֵּרוּ יְזַמֵּרוּ אָז יַחְדָיו כֻּלָּם כִּנוֹר כִּנּוֹר זוּם זָם...כינור קטן לו לי קנה אבי כינור קטן טוב עם שרביט קל אז כל יום אנגן שיר כה בשרביט אעביר ואכרכר ואזמר בקול עלז ורם כינור כינור זום זם כינור כינור זום זם כינור כינור זים זום זים זום זם עת בכינור אחל נגן זמר עת בכינור אך אשמיע קול כל הילדים כל רעיי יתאספו חיש אליי יכרכרו יזמרו אז יחדיו כולם כינור כינור זום זם...
מילים: נח פינס
לחן: פ. לכנר

כִּנּוֹר קָטָן לוּ לִי קָנָה אָבִי
כִּנּוֹר קָטָן טוֹב עִם שַׁרְבִיט קַל
אָז כָּל יוֹם אֲנַגֵּן שִׁיר
כֹּה בַּשַּׁרְבִיט אַעֲבִיר
וַאֲכַרְכֵּר וַאֲזַמֵּר בְּקוֹל עָלֵז וָרָם

כִּנוֹר כִּנּוֹר זוּם זָם
כִּנוֹר כִּנּוֹר זוּם זָם
כִּנּוֹר כִּנּוֹר זִים זוּם זִים זוּם זָם

עֵת בַּכִּנּוֹר אָחֵל נַגֵּן זֶמֶר
עֵת בַּכִּנּוֹר אַךְ אַשְׁמִיעַ קוֹל
כָּל הַיְּלָדִים כָּל רֵעַי
יִתְאַסֵּפוּ חִישׁ אֵלַי
יְכַרְכֵּרוּ יְזַמֵּרוּ אָז יַחְדָיו כֻּלָּם

כִּנוֹר כִּנּוֹר זוּם זָם...
כינור קטן לו לי קנה אבי
כינור קטן טוב עם שרביט קל
אז כל יום אנגן שיר
כה בשרביט אעביר
ואכרכר ואזמר בקול עלז ורם

כינור כינור זום זם
כינור כינור זום זם
כינור כינור זים זום זים זום זם

עת בכינור אחל נגן זמר
עת בכינור אך אשמיע קול
כל הילדים כל רעיי
יתאספו חיש אליי
יכרכרו יזמרו אז יחדיו כולם

כינור כינור זום זם...




 פרטים נוספים


מפנקסה של שרה פרצי (צור)   העתקת מילות השיר

 



לוּ כִּנּוֹר קָטָן קָנָה אָבִי לִי
לוּ כִּנּוֹר קָטָן עִם שֵׁבֶט [!] קַל
כָּל הַיּוֹם אֲנַגֵּן שִׁיר
כֹּה בַּשֵּׁבֶט אַעֲבִיר
אֲכַרְכֵּרָה אֲזַמֵּרָה
בְּקוֹל עַלִּיז וָרָם

כִּנּוֹר כִּנּוֹר זוּם זוּם

עֵת בַּכִּנּוֹר אָחֵל נַגֵּן זֶמֶר
עֵת בַּכִּנּוֹר אַךְ אַשְׁמִיעַ קוֹל
כָּל הַיְּלָדִים כָּל רֵעַי
יִתְאַסֵּפוּ חִישׁ אֵלַי
יְכַרְכֵּרוּ וִיזַמֵּרוּ בְּקוֹל עַלִּיז וָרָם

כִּנּוֹר כִּנּוֹר זוּם זוּם
לו כינור קטן קנה אבי לי
לו כינור קטן עם שבט [!] קל
כל היום אנגן שיר
כה בשבט אעביר
אכרכרה אזמרה
בקול עליז ורם

כינור כינור זום זום

עת בכינור אחל נגן זמר
עת בכינור אך אשמיע קול
כל הילדים כל רעיי
יתאספו חיש אליי
יכרכרו ויזמרו בקול עליז ורם

כינור כינור זום זום






 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מקהלת הילדים על שם צדיקוב 
שנת הקלטה: 1963
מקור: המופע "אנו נהיה הראשונים - שירי העליות הראשונות"
נכלל בתקליט: אנו נהיה הראשונים: שירי העליות הראשונות. תקליט 1.

על השיר

 השיר נדפס בחוברת "הזמיר" (מהדורת ורשה תרס"ה 1905) עמ' 69 עם הוראות הפעלה:

בתוך המעגל עומדים ילדים אחדים - המנגנים - וישירו ויחקו בידיהם מנגני בכינור. בהגיעם אל "כינור כינור" ייתנו כל הילדים את ידיהם זה לזה ויסובו, בראשונה לצד האחד, ובהישנות השיר - לצד שכנגדו; המנגנים עומדים על מקומם במנוחה.

צפו במילות השיר מתוך "הזמיר" (יש לגלול לעמ' 89 בקובץ ובו עמ' 69 בחוברת המקורית). לחוברת "הזמיר" המקורית נלוותה גם חוברת תווים ("טעמי זמרה") ובה הופיע הלחן.

לשיר גם תרגום ליידיש " א פידעלע" מאת י. פרל [פערעל]. המקור בעברית.

לשיר דמיון חלקי במילים וגם בלחן לשיר הגרמני Eine kleine Geige mocht ich haben אופוס 138 מס' 1 מאת ריינקה.

 

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  



מילים  


תגיות




עדכון אחרון: 13.06.2023 22:16:05


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: