הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר   חיפוש פנימי באתר
ירמוז הגן
יִרְמֹז הַגָּן, יִרְמֹז הַגָּן: סוּר הֵנָּה, יֶלֶד, מַה טוֹב כָּאן! שׁוֹשָׁן יֵשׁ לִי, מֵפִיץ הוּא רֵיחַ, מֵפִיץ הוּא רֵיחַ לְכָל אוֹרֵחַ! יַלְדִּי, יַלְדִּי, בֹּא-בֹּא-בֹּא! יַלְדִּי, יַלְדִּי, בֹּא-בֹּא-בֹּא! יַלְדִּי, יַלְדִּי, בֹּא-בֹּא-בֹּא! יַלְדִּי, יַלְדִּי, בֹּא! צִפּוֹר יֵשׁ לִי, שָׁרָה צִיץ-צְוִיץ, וּדְבוֹרָה אוֹסֶפֶת מִיץ, וְגַם פַּרְפַּר פָּזִיז פּוֹרֵחַ, – סוּר גַּם אַתָּה וֶהֱיֵה שָׂמֵחַ! יַלְדִּי, יַלְדִּי...ירמוז הגן, ירמוז הגן: סור הנה, ילד, מה טוב כאן! שושן יש לי, מפיץ הוא ריח, מפיץ הוא ריח לכל אורח! ילדי, ילדי, בוא-בוא-בוא! ילדי, ילדי, בוא-בוא-בוא! ילדי, ילדי, בוא-בוא-בוא! ילדי, ילדי, בוא! ציפור יש לי שרה ציץ צויץ, ודבורה אוספת מיץ, וגם פרפר פזיז פורח, - סור גם אתה והייה שמח! ילדי, ילדי, בוא-בוא-בוא!...

פתיחה בנגן חיצוני
מילים: לוין קיפניס
לחן: יוסף מילט

יִרְמֹז הַגָּן, יִרְמֹז הַגָּן:
סוּר הֵנָּה, יֶלֶד, מַה טוֹב כָּאן!
שׁוֹשָׁן יֵשׁ לִי, מֵפִיץ הוּא רֵיחַ,
מֵפִיץ הוּא רֵיחַ לְכָל אוֹרֵחַ!
יַלְדִּי, יַלְדִּי, בֹּא-בֹּא-בֹּא!
יַלְדִּי, יַלְדִּי, בֹּא-בֹּא-בֹּא!
יַלְדִּי, יַלְדִּי, בֹּא-בֹּא-בֹּא!
יַלְדִּי, יַלְדִּי, בֹּא!

צִפּוֹר יֵשׁ לִי, שָׁרָה צִיץ-צְוִיץ,
וּדְבוֹרָה אוֹסֶפֶת מִיץ,
וְגַם פַּרְפַּר פָּזִיז פּוֹרֵחַ, –
סוּר גַּם אַתָּה וֶהֱיֵה שָׂמֵחַ!
יַלְדִּי, יַלְדִּי...
ירמוז הגן, ירמוז הגן:
סור הנה, ילד, מה טוב כאן!
שושן יש לי, מפיץ הוא ריח,
מפיץ הוא ריח לכל אורח!

ילדי, ילדי, בוא-בוא-בוא!
ילדי, ילדי, בוא-בוא-בוא!
ילדי, ילדי, בוא-בוא-בוא!
ילדי, ילדי, בוא!

ציפור יש לי שרה ציץ צויץ,
ודבורה אוספת מיץ,
וגם פרפר פזיז פורח, -
סור גם אתה והייה שמח!

ילדי, ילדי, בוא-בוא-בוא!...




 פרטים נוספים


גרסה שהתקבלה ממשפחת קיפניס

[בית ראשון שורה רביעית]
מַה טּוֹב הָרֵיחַ לְכָל אוֹרֵחַ!

[פזמון]
יֶלֶד, יֶלֶד, בֹּא-בֹּא-בֹּא!

[בית שני]
צִפּוֹר יֵשׁ לִי, שָׁרָה צִי-צְוִיץ,
וּדְבוֹרָה אוֹסֶפֶת מִיץ,
פֹּה גַּם פַּרְפַּר פָּזִיז פּוֹרֵחַ, –
סוּר גַּם אַתָּה, הֱיֵה שָׂמֵחַ!
[בית ראשון שורה רביעית]
מה טוב הריח לכל אורח

[פזמון]
ילד ילד בוא בוא בוא

[בית שני]
ציפור יש לי שרה צי צויץ
ודבורה אוספת מיץ
פה גם פרפר פזיז פורח
סור גם אתה היה שמח




 פרטים נוספים


מפי ברוך נוימן

ירמוז הגן, ירמוז הגן
סור הנה ילד מה טוב כאן
יש לי שושן מפיץ הוא ריח
מפיץ הוא ריח לכל אורח

ילד ילד בוא נא בוא
ילד ילד בוא נא בוא
ילד ילד בוא נא בוא
ילד ילד בוא
הקלטת זמרדע
ביצוע: ברוך נוימן
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 14.9.2014


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: עודד סנדטש
פסנתר: גבי ארגוב
שנת הקלטה: 2021
על השיר

 השיר נכלל במהדורה הישנה של "מחרוזת" ולא נכלל בשירוניו המאוחרים יותר של לוין קיפניס.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.



מתוך "מחרוזת" מהדורת פרנקפורט 1923



תיווי: איתמר ארגוב




עדכון אחרון: 01.10.2021 02:12:29

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם