לֹא פַּעַם, בַּקַּיִץ, עִם רֶדֶת הַיּוֹם,
לְאוֹר הַשְּׁקִיעָה הַדּוֹעֵךְ,
הָלַכְתִּי אֵלַיִךְ וְעֵת אֲרֻכָּה
הִקְשַׁבְתִּי לְקוֹל זִמְרָתֵךְ:
"קָטָן הוּא וְדַל הוּא חַדְרִי,
וַאֲנִי בּוֹ שָׁרוּי עֲרִירִי..."
וְחַי בִּי הַזֵּכֶר הַזֶּה הַנּוֹהֵר,
הַשֶּׁקֶט הַזֶּה וְהָרֹךְ,
וּמֶתֶק-הָעֶצֶב אֲשֶׁר זִמְרָתֵךְ
יָדְעָה עַל הַנֶּפֶשׁ לִנְסֹךְ.
"קָטָן הוּא וְדַל הוּא חַדְרִי,
וַאֲנִי בּוֹ שָׁרוּי עֲרִירִי..."
וְיֵשׁ כִּי נִדְמֶה לִי, עִם רֶדֶת הַיּוֹם,
בִּשְׁלֹט בִּי תּוּגַת-דִּמְדּוּמִים,
עֲדַיִן כְּקֶדֶם קוֹלֶטֶת אָזְנִי
הַלַּחַן הַהוּא הַתָּמִים:
"קָטָן הוּא וְדַל הוּא חַדְרִי,
וַאֲנִי בּוֹ שָׁרוּי עֲרִירִי..."
לא פעם, בקיץ, עם רדת היום,
לאור השקיעה הדועך,
הלכתי אלייך ועת ארוכה
הקשבתי לקול זמרתך:
"קטן הוא ודל הוא חדרי,
ואני בו שרוי ערירי..."
וחי בי הזכר הזה הנוהר,
השקט הזה והרוך,
ומתק-העצב אשר זמרתך
ידעה על הנפש לנסוך.
"קטן הוא ודל הוא חדרי,
ואני בו שרוי ערירי..."
ויש כי נדמה לי, עם רדת היום,
בשלוט בי תוגת-דמדומים,
עדיין כקדם קולטת אוזני
הלחן ההוא התמים:
"קטן הוא ודל הוא חדרי,
ואני בו שרוי ערירי..."
|
מילים: רחל בלובשטיין
לחן: משה ביק כתיבה: סוף תרפ"ח
|
ביצוע:
יוכבד טראוב (לוריא) 
פסנתר: נחום נרדי
שנת הקלטה: 1948 - 1946 מקור: תקליטון מסחרי בחברת "קול ציון" נכלל בסדרת/מארז התקליטונים: תקליטוני חברת "קול ציון" |
ביצוע:
לוסי ארנון 
עיבוד: יצחק (זיקו) גרציאני
ניצוח: יצחק (זיקו) גרציאני
ליווי: תזמורת הבידור של קול ישראל
שנת הקלטה: תחילת שנות השישים
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ניצוח: יצחק (זיקו) גרציאני
ליווי: תזמורת הבידור של קול ישראל
שנת הקלטה: תחילת שנות השישים
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
על השיר
לחנים נוספים:
- לחן שולמית ליפשיץ מפסטיבל הזמר והפזמון תשכ"ו. זה הלחן המוכר לשיר, והוא זומר בפסטיבל בשני ביצועים בעיבודים שונים בפי אריק איינשטיין ובפי עדנה גורן.
- לחן לא מזוהה בפי שמעון בר
הגולשת רות לוין מציעה אפשרות שבמילים מהדהד שיר היידי של אברהם רייזן: "ס׳איז אומעטיק, מיידל, צו לעבן אליין. וועסט אפשר קומען צו מיר? מיין שטיבל איז אָרעם, מיין שטיבל איז קליין, ון סע האט א באזונדערע טיר". האזינו לביצוע לייבו לעווין בלחן שחיבר.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות
עדכון אחרון: 24.03.2026 20:50:00
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
