הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
שירת השומר
הוֹלֵם צַעֲדִי בִּדְמִי הַלֵּיל, אֵי שָׁם הַרְחֵק שׁוּעָל מְיַלֵּל. הַסְכֵּת וּשְׁמַע, שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל! הַבֵּט, עוֹד מְעַט גַּם הַשַּׁחַר יָהֵל. הוֹמֶה סַעַר, עֵינִי פְּקוּחָה, יָנוּם עוֹבֵד, שֶׁקֶט, מְנוּחָה.הולם צעדי בדמי הליל, אי שם הרחק שועל מיילל. הסכת ושמע, שומר ישראל! הבט, עוד מעט גם השחר יהל. הומה סער, עיני פקוחה, ינום עובד, שקט, מנוחה.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: יצחק שנהר
לחן: מרדכי זעירא

הוֹלֵם צַעֲדִי בִּדְמִי הַלֵּיל,
אֵי שָׁם הַרְחֵק שׁוּעָל מְיַלֵּל.

הַסְכֵּת וּשְׁמַע, שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל!
הַבֵּט, עוֹד מְעַט גַּם הַשַּׁחַר יָהֵל.

הוֹמֶה סַעַר, עֵינִי פְּקוּחָה,
יָנוּם עוֹבֵד, שֶׁקֶט, מְנוּחָה.
הולם צעדי בדמי הליל,
אי שם הרחק שועל מיילל.

הסכת ושמע, שומר ישראל!
הבט, עוד מעט גם השחר יהל.

הומה סער, עיני פקוחה,
ינום עובד, שקט, מנוחה.




 פרטים נוספים
ביצוע: עליזה קשי, תזמורת הבידור של קול ישראל
עיבוד: שמעון כהן
שנת הקלטה: 6.10.1961
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

מנצח: משה עצמון



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: מיקי ארבל
עיבוד: אליהו כוכבי
שנת הקלטה: 22/7/2021
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

בשנת 1958 ערכנו בשפיה(בנין א') מסכת י"א באדר עבור כל חניכי הכפר.

אליהו המדריך הקים במה עם אריה שואג, הכין הקראות, שירי שומר (כולל "כחזון תוחלת") עם מקהלה בליווי תזמורתי, וריקודים תואמים. כמעט כולנו השתתפנו והיינו על הבמה. במהלך המסכת היתה שעת לילה ובחצר תל-חי הושמו שומרים ששרו בשקט את שיר השומר בנוסח אליהו כוכבי ובהלחנתו. אליהו שאב טקסטים ושירים  מסיפרון "מסיבות" (1947 – שערכה שושנה צ'נסטוחובסקה, מורה מ"עין-חרוד"). המסכת היתה "היהלום שבכתר" של עשייתו מבחינה תיאטרלית-מוסיקלית.

הביצוע – שירת אוניסונו, איטית ונוגה, ע"י מיקי ארבל (במקור שרה מקהלת המסכת)

אליהו השתמש בחלק מהטקסט המקורי על פי ראייתו והתאמת אורך השיר לעלילה, ע"פי הנוסח:

הו הו הו הו
הסכת ושמע שומר ישראל
הבט עוד מעט כבר השחר יהל
בדמי הליל עייני פקוחה
ינום ישראל בשקט ובמנוחה

 

 


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטה היסטורית
ביצוע: דוד גלינקובסקי
שנת הקלטה: שנות השלושים
מקור: תקליטון מסחרי בחברת Rinatone, מס' 965/6 צד ב

בליווי פסנתר.



פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: אברהם וילקומירסקי
שנת הקלטה: 28.5.1952
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

פסנתר: קלרה שטרנג



פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: אוהלה הלוי
שנת הקלטה: 12.1958
מקור: התקליט Ohela Halevy - Voice of Israel בחברת Riverside Records


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטה היסטורית
ביצוע: יוסף גולנד

 אנו מתנצלים על איכות ההקלטה. נשמח לקבל הקלטה טובה יותר.



פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: רמה סמסונוב
שנת הקלטה: 7.12.1954


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטה היסטורית
ביצוע: וולף לוי


פתיחה בנגן חיצוני

הקלטה היסטורית
ביצוע: שלמה (סולומון) קוגל

מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספריה הלאומית



פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: אורה זיטנר
עיבוד: רמי לוין


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: נאוה קסס-נהורן
מקור: ערב שירה בעריכת אריה אורי

פסנתר: יהודה אנגל



פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: איימי מקינטייר
עיבוד: דריוס מיו
שנת הקלטה: 2000

פסנתר: נח דה-גרמו (Noah DeGarmo)

הוקלט במסגרת: שירי-עם ארצישראליים
על השיר

השיר נזכר במודעה על קונצרט של חנה קיפניס בכתב העת "כתובים" בתאריך 6.11.1930.

לשיר קיימת גם הקלטה בפי עוזי מאירי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

עיבוד לשיר מאת אהרן שפי: "העיבוד כאן הוא להמהום של המנגינה בקולות שירה (ווקאליזה) בשיתוף חליל, גיטרה וכלי נקישה (דרבוקה, טמבורין ותיבת עץ). נקווה שיערב לאוזניים ה"מדבריות" שלנו."

הערה: העיבוד הוא הדגמת מחשב שהועברה אלינו בפורמט midi והומרה לפורמט mp3 לצורך האזנה נוחה באתר. לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת e.a.shefi@gmail.com.



תיווי: הלל אילת
תגיות

שירי מולדת   מקצועות   שירים אומנותיים  





עדכון אחרון: 22.07.2021 23:10:29

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם