אֶצְבָּעוֹת לִי עֶשֶׂר יֵשׁ,
כָּל דָּבָר בּוֹנוֹת הֵן:
שׁוֹבָךְ וְיוֹנִים בּוֹ שֵׁש –
גּור גּוּר גּוּר הוֹמוֹת הֵן.
הִנֵּה בַּיִת מַה קָּטָן
בּוֹ כִּסֵּא וְגַם שֻׁלְחָן;
מִשְׁקָפַיִם עֲגֻלִּים
לִי בִּקְצֵה הַחֹטֶם.
אֶצְבָּעוֹת לִי עֶשֶׂר יֵשׁ
וְהַכֹּל יוֹדְעוֹת הֵן:
לְצַיֵּר וּלְקַשְׁקֵשׁ,
גַּם בַּתֹּף מַכּוֹת הֵן.
אֲבָל אוֹי לְיֶלֶד רַע:
אֶצְבַּע "נוּ נוּ נוּ" עוֹשָׂה,
בֹּהֶן – בְּרֹגֶז אֶצְבָּעוֹת,
זֶרֶת – מִתְפַּיְּסוֹת הֵן.אצבעות לי עשר יש
כל דבר בונות הן
שובך ויונים בו שש
גור גור גור הומות הן
הנה בית מה קטן
בו כיסא וגם שולחן
משקפיים עגולים
לי בקצה החוטם
אצבעות לי עשר יש
והכל יודעות הן
לצייר ולקשקש
גם בתוף מכות הן
אבל אוי לילד רע
אצבע "נו נו נו" עושה
בוהן - ברוגז אצבעות
זרת - מתפייסות הן
מילים: רבקה דוידית
לחן: דוד זהבי
|
|
אֶצְבָּעוֹת לִי עֶשֶׂר יֵשׁ,
כָּל דָּבָר בּוֹנוֹת הֵן:
שׁוֹבָךְ וְיוֹנִים בּוֹ שֵׁש –
גּור גּוּר גּוּר הוֹמוֹת הֵן.
הִנֵּה בַּיִת מַה קָּטָן
בּוֹ כִּסֵּא וְגַם שֻׁלְחָן;
מִשְׁקָפַיִם עֲגֻלִּים
לִי בִּקְצֵה הַחֹטֶם.
אֶצְבָּעוֹת לִי עֶשֶׂר יֵשׁ
וְהַכֹּל יוֹדְעוֹת הֵן:
לְצַיֵּר וּלְקַשְׁקֵשׁ,
גַּם בַּתֹּף מַכּוֹת הֵן.
אֲבָל אוֹי לְיֶלֶד רַע:
אֶצְבַּע "נוּ נוּ נוּ" עוֹשָׂה,
בֹּהֶן – בְּרֹגֶז אֶצְבָּעוֹת,
זֶרֶת – מִתְפַּיְּסוֹת הֵן.
אצבעות לי עשר יש
כל דבר בונות הן
שובך ויונים בו שש
גור גור גור הומות הן
הנה בית מה קטן
בו כיסא וגם שולחן
משקפיים עגולים
לי בקצה החוטם
אצבעות לי עשר יש
והכל יודעות הן
לצייר ולקשקש
גם בתוף מכות הן
אבל אוי לילד רע
אצבע "נו נו נו" עושה
בוהן - ברוגז אצבעות
זרת - מתפייסות הן
 פרטים נוספים
מקור: "דוד זהבי: קובץ שירים", מרכז לתרבות ולחינוך, תשי"ד, עמוד 49
על הגרסה: רק חיה קורן שרה לפי סדר הבתים המקורי.
|
מתוך "מאה שירים ראשונים"
|
עֶשֶׂר אֶצְבָּעוֹת לִי יֵשׁ
עשר אצבעות לי יש
|
מתוך "זמרה לפעוטים"
|
אֶצְבָּעוֹת לִי עֶשֶׂר יֵשׁ
כָּל דָּבָר בּוֹנוֹת הֵן
לִי בַּקֵּן יוֹנִים חָמֵש
גּוּר גּוּר גּוּר הוֹמוֹת הֵן
הִנֵּה אֹהֶל לִי נֶחְמָד
וִילָדִים בּוֹ שְׁנַיִם
מִשְׁקָפַיִם עַל אַפִּי
עֹנֶג לָעֵינַיִם
[בית שלישי בנוסח המוכר]
אצבעות לי עשר יש
כל דבר בונות הן
לי בקן יונים חמש
גור גור גור הומות הן
הנה אוהל לי נחמד
וילדים בו שניים
משקפיים אל אפי
עונג לעיניים
[בית שלישי בנוסח המוכר]
מה אומרות האצבעות
ברוגז ברוגז בוהן
נו נו נו אצבע עושה
שלום שלום זרת
פרטים נוספים
|
|
|
ביצוע: נעמי צורי
פסנתר: משה לוסטיגשנת הקלטה: 1949 מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
|
|
ביצועים נוספים:
המילים אותר בדפי "זמרה לפעוטים" מקורס למטפלות בגיל הרך משנת 1946 מותאמות ללחן שירו של היידן Liebes Maedchen (שיר שנדפס בעברית בתרגום "הן תואילי חמדתי").
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת
contact@zemereshet.co.il.
