עוגה עוגה ♫

המילים הן מאת המשורר הידוע אהרן אשמן. היה אפשר לחשוד שמא שמו של אשמן השתרבב לפרסומים שונים בשל שגיאה, אך מאיר נוי בכרטסתו מתעד כי גם אליהו הכהן קבע כי המילים הן מאת אהרן אשמן, וזאת בשידור רדיו על שירי ילדים בנובמבר 1972. אין בידינו פרטים נוספים.

לזיהוי הלחן, כתב פואה גרינשפון לציפי פליישר (10.7.1963):

האבא לשיר עוגה עוגה צריך להיות גרמני או צרפתי. אני זוכר שראיתי שיר זה (ללא מילים) בקובץ של יודה - לנגינה בכלים שונים. [פואה גרינשפון ערך קנון על השיר הזה].

יודה הוא Fritz Jöde, מחנך ומוזיקאי שהשפיע רבות על יהודה שרת, מנשה רבינא, ואחרים. יודה אסף בעיקר חומרים לזימרה. החוברת שלו לנגינה (משנת 1931) נקראת Der Spielmann. בידינו החלק הראשון בלבד, ובו נדפס לחן עם התחלה (ורק התחלה) דומה, Schlaf Kindchen also wohl. לא ברור אם גרינשפון ראה אצל יודה לחן נוסף שהוא באמת מקור הלחן של "עוגה עוגה". תחילה פרסמו כי Der Spielmann עומד לצאת בשני חלקים, ואכן יצא חלק שני, אך בהמשך יצא גם חלק שלישי לפחות. לפרסום זה לפחות 11 מהדורות. 

לתיארוך השיר: ימימה טשרנוביץ (ילידת 1909) מעידה כי היא לא למדה את השיר בגן, אבל אחותה הצעירה ממנה בעשור כן למדה אותו.

קראו עוד על השיר:

• על השיר "עוגה עוגה" מאת זלי גורביץ' (עיתון "הארץ")
• "סגירת מעגל", כתבתו של רז שכניק (ידיעות אחרונות, 13.3.2019)

ביצועים נוספים:

• נתן דטנר (סרטון מתוך "מאה שירים ראשונים", תזמון 6:02)
• חנה לסלאו
• חנה לסלאו וחני ליבנה
• עוזי חיטמן וילדים
• סיימור סילברמינץ (Seymour Silbermintz)
• השיר בליווי ריקוד (וידיאו)

לחנים נוספים:

• יוני רכטר, "יוני ג'ירף" - מתוך המחרוזת "שיר לטף".

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.