|
מילים: חינגה סמילר
לחן: פניה שלונסקי וגמן (טקסטים נוספים בלחן זה)
|
מרים נעמן |
פרטים נוספים
מקהלת ילדי קיבוץ רוחמה
ניצוח: משה עצמון
ליווי: תזמורת הבידור של קול ישראל
שנת הקלטה: 1961
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
יפה ירקוני ביצוע:
טום גלזר ביצוע:
שרה פיינשטיין
פסנתר: משה וילנסקי
שנת הקלטה: 1960
מקור: תקליט מסחרי "נצא לטייל בישראל" בחברת הד ארצי
בתוספת מלל באנגלית
חיה קורן
ביצוע:
רנה ורטנברגר (שץ)
שנת הקלטה: 18.5.1992
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:37:05).
הוקלט במסגרת: הקלטות לקראת עבודת המוסמך של אוכמא שפרן
ביצועים נוספים:
- סינדי פאלי (Cindy Paley)
- נתן דטנר (סרטון מתוך "מאה שירים ראשונים" חלק ב)
- ילדים לא מזוהים בסרטון, אולי מערוץ "הופ"
- דני גולן
- מרים פרופס (1969)
- אורי בראונר כנרות (סרטון)
השיר מופיע בשירונים שונים בשם "לאווירון", אולם המחברת קראה לו "אווירון". להלן המילים המקוריות בכתב ידה של המחברת:
בימי מלחמת לבנון הראשונה יצאה פרודיית מחאה לפי השיר: רד אלינו אווירון/קח אותנו ללבנון/נילחם בשביל שרון/ונחזור בתוך ארון. הגרסה שודרה בתכנית החדשות "השבוע יומן אירועים" במסגרת כתבה של דן סממה ב24.12.1982. תיעוד בכתבה של הדה בושס בעיתון "הארץ" מיום 30.12.1982 נשמר בכרטסת מאיר נוי, עמ' 1144 בקובץ הסרוק.
(C) זכות היוצרים בלחן שיר זה שמורה לגב' יסמין וגמן-נגב
לחן נוסף: יוני רכטר, "יוני ג'ירף" - מתוך המחרוזת "שיר לטף"
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
מבוסס על: "זמר חן", בית הוצאה של איגוד הקומפוזיטורים בשיתוף עם המרכז לתרבות ולחינוך, 1960, עמוד 133
תיווי: יואב בילינסקי
עיבוד מאת: אהרן שפי
המעבד אהרן שפי (יוני 2023): "שלפתי מהמגירה עיבוד ישן שערכתי לבני עמר בקטנותו. הוא אהב לראות ולשמוע מטוסים, ואולי בזכות העיבוד הזה, למד בבי"ס עם מגמה אווירית, עבד באל-על, והיום בתעשייה האווירית. זו מנה ראשונה של עיבודים הממתינים במסלול ההמראה, לנסוק לזֶמֶרֶשֶׁת, ואולי ללבב ילדים מגיל שנתיים עד גיל תשעים שנה ויותר."
לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת e.a.shefi@gmail.com.
