הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר   חיפוש פנימי באתר
אל תשבי ליד ימיני
אַל תֵּשְׁבִי לְיַד יְמִינִי פֶּן יַגִּידוּ אָהַבְתִּינִי - לֹא אֶעֱשֶׂה אֲנִי טִפְּשׁוּת וְלֹא אֶקַּח פּוֹעֵל פָּשׁוּט אַל תֵּשְׁבִי לְיַד יְמִינִי פֶּן יַגִּידוּ אָהַבְתִּינִי - לֹא אֶעֱשֶׂה מַה שֶּׁלֹא נָחוּץ וְלֹא אֶתְחַתֵּן עִם חָלוּץ אַל תֵּשְׁבִי לְיַד יְמִינִי פֶּן יַגִּידוּ אָהַבְתִּינִי -אֶקַּח לִי פּוֹעֵל פָּשׁוּט וְלֹא אֶקַּח חֲבֵר הַגְּדוּדאל תשבי ליד ימיני פן יגידו אהבתיני - לא אעשה אני טפשות ולא אקח פועל פשוט אל תשבי ליד ימיני פן יגידו אהבתיני - לא אעשה מה שלא נחוץ ולא אתחתן עם חלוץ אל תשבי ליד ימיני פן יגידו אהבתיני -אקח לי פועל פשוט ולא אקח חבר הגדוד

פתיחה בנגן חיצוני
מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

אַל תֵּשְׁבִי לְיַד יְמִינִי
פֶּן יַגִּידוּ אָהַבְתִּינִי
- לֹא אֶעֱשֶׂה אֲנִי טִפְּשׁוּת
וְלֹא אֶקַּח פּוֹעֵל פָּשׁוּט

אַל תֵּשְׁבִי לְיַד יְמִינִי
פֶּן יַגִּידוּ אָהַבְתִּינִי
- לֹא אֶעֱשֶׂה מַה שֶּׁלֹא נָחוּץ
וְלֹא אֶתְחַתֵּן עִם חָלוּץ

אַל תֵּשְׁבִי לְיַד יְמִינִי
פֶּן יַגִּידוּ אָהַבְתִּינִי
-אֶקַּח לִי פּוֹעֵל פָּשׁוּט
וְלֹא אֶקַּח חֲבֵר הַגְּדוּד
אל תשבי ליד ימיני
פן יגידו אהבתיני
- לא אעשה אני טפשות
ולא אקח פועל פשוט

אל תשבי ליד ימיני
פן יגידו אהבתיני
- לא אעשה מה שלא נחוץ
ולא אתחתן עם חלוץ

אל תשבי ליד ימיני
פן יגידו אהבתיני
-אקח לי פועל פשוט
ולא אקח חבר הגדוד




 פרטים נוספים


מפנקסה של הדסה ברלינסקי

לֹא אָהַבְתִּי שׁוּם עַלְמָה
מִלְּבַד אֶסְתֵּר וְרוּחָמָה
רִבְקָה רוּת וִיהוּדִית
שׁוֹשַנָּה וּשְׁלוֹמִית, שׁוֹשַנָּה וּשְׁלוֹמִית
אַל תֵּשְׁבִי לְצַד יְמִינִי
פֶּן יֹאמְרוּ כְּאַהֲבָתֵנוּ
לֹא אֶעֱשֶׂה כְּזֹאת הַשְּׁטוּת
לֹא אֹהַב פּוֹעֵל פָּשׁוּט
לא אהבתי שום עלמה
מלבד אסתר ורוחמה
רבקה רות ויהודית
שושנה ושלומית, שושנה ושלומית
אל תשבי לצד ימיני
פן יאמרו כאהבתנו
לא עשה כזאת השטות
לא אוהב פועל פשוט




 פרטים נוספים


מפי ברוך נוימן

קוּם חָלוּץ וּפְנֵה יָמִינָה
וְתֵלֵךְ לְבִנְיָמִינָה
הֵן לֹא אֶעֱשֶׂה כַּזֹּאת טִפְּשׁוּת
וְלֹא אֶקַּח פּוֹעֵל פָּשׁוּט

קוּם חָלוּץ וּפְנֵה יָמִינָה
וְתַגִּיעַ לְבִנְיָמִינָה
הֵן לֹא אֶעֱשֶׂה כַּזֹּאת טִפְּשׁוּת
וְלאֹ אֶקַּח אֵלַי פּוֹעֵל פָּשׁוּט
קום חלוץ ופנה ימינה
ותלך לבנימינה
הן לא אעשה כזאת טיפשות
ולא אקח פועל פשוט

קום חלוץ ופנה ימינה
ותגיע לבנימינה
הן לא אעשה כזאת טיפשות
ולא אקח אלי פועל פשוט




גרסת שולה זליגר

לֹא אֵשֵׁב לִימִינְךָ
פֶּן יֹאמְרוּ אָהַבְתִּיךָ
לֹא אֶעֱשֶׂה כַּזֹּאת טִפְּשׁוּת
וְלֹא אֶקַּח פּוֹעֵל פָּשׁוּט

לֹא אֵשֵׁב לִשְׂמֹאלְךָ
פָּן יֹאמְרוּ שְׂנֵאתִיךָ
כֵּן אֶעֱשֶׂה כַּזֹּאת טִפְּשׁוּת
וְכֵן אֶקַּח פּוֹעֵל פָּשׁוּט

לֹא אָהַבְתִּי שׁוּם עַלְמָה
רַק אֶסְתֵּר וְרוּחָמָה
רִבְקָה רוּת וִיהוּדִית
שׁוֹשַׁנָּה וּשְׁלוֹמִית
לא אשב לימינך
פן יאמרו אהבתיך
לא אעשה כזאת טפשות
ולא אקח פועל פשוט

לא אשב לשמאלך
פן יאמרו שנאתיך
כן אעשה כזאת טפשות
וכן אקח פועל פשוט

לא אהבתי שום עלמה
רק אסתר ורוחמה
רבקה רות ויהודית
שושנה ושלומית




 פרטים נוספים


מפי יוסי שחורי

לֹא אֵשֵׁב לְיַד יְמִינְךָ
פֶּן יַגִּידוּ אָהַבְתִּיךָ
לֹא אֶעֱשֶׂה כַּזֹּאת שְׁטוּת
לֹא אֶקַּח פּוֹעֵל פָּשׁוּט

לֹא אָהַבְתִּי אַף עַלְמָה
רַק רָחֵל וְרוּחָמָה
לֵאָה רוּתִי וּשְׁלוֹמִית
צִפּוֹרָה וִיהוּדִית
לא אשב ליד ימינך
פן יגידו אהבתיך
לא אעשה כזאת שטות
לא אקח פועל פשוט

לא אהבתי אף עלמה
רק רחל ורוחמה
לאה רותי ושלומית
ציפורה ויהודית


הקלטת זמרדע
ביצוע: ברוך נוימן
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 9.8.2016
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ט'


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: יוסי שחורי
שנת הקלטה: 22.1.2017
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

הושר בראשית העלייה השלישית.

נראה כי השיר עבר כמה גלגולים. קשה להצביע על המקור הראשוני.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות

העלייה השלישית  





עדכון אחרון: 03.09.2021 10:59:07

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם