מילים (2 גרסאות)

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
כֹּה יָפָה, מַקְסִימָה רְאִיתִיךְ
הַלַּיְלָה הַלַּיְלָה
לְעוֹלָם מֵאָז אָהַבְתִּיךְ
כֹּה רָצִיתִי לְחַבְּקֵךְ וּלְנַשְׁקֵךְ וּלְלַטְּפֵךְ
בַּלַּיְלָה כְּשֶׁאַהֲבָה הִתְעוֹרְרָה

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
בְּחֶבְיוֹן שְׁחוֹר צֵל הָאֲשֵׁרָה [או: האִשָּׁה]
בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
רָאִיתִי בַּת צְחוֹק מְאֻשָּׁרָה
עַל שְׂפָתֶיהָ הַקְּטַנּוֹת
הַשְּׁזוּפוֹת הָרַעֲנָנוֹת
בְּחִוְּרוֹן הַלְּבָנָה לְאוֹרָהּ

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
כְּשֶׁטִּיַּלְנוּ מִבֵּין הָעֲרוּגוֹת
בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
בִּתְהוֹם עֵינַיִךְ הַשְּׁחוֹרוֹת הַנּוּגוֹת
הִבְחַנְתִּי אַהֲבָה
וְנַפְשִׁי הַדּוֹאֲבָה
לִתְחִיָּה שָׁבָה אַט בִּרְעָדָה

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
כְּשֶׁהֶחְלַקְתִּי גַּלֵּי הַתַּלְתַּלִּים
בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
כְּשֶׁהִתְחִילוּ יוֹרְדִים הַטְּלָלִים
נְשַׁקְתִּיךְ בְּחִפָּזוֹן בְּכָל עֹז הָרָצוֹן
שֵׁקָּדַח שֶׁרָתַח בְּהַתְמָדָה

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
בִּסְבִיבָה סוֹפֶגֶת זֹהַר דִּמְדּוּמִים
בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
כְּשֶׁקָּלְחוּ גָּעֲשׁוּ בִּי הַדָּמִים
תְּפַשְׂתִּיךְ יַלְדַּת הַתֹּם [?] נְשַׁקְתִּיךְ לַלֵּב הַחַם
וְשָׁקְטָה וְדָעֲכָה הַתַּאֲוָה

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
תְּפַשְׂתִּיךְ בִּדְמָמָה בָּעֲרֵמוֹת
בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
נָעַצְתְּ בִּי חֶרֶשׁ עֵינַיִם לוֹהֲטוֹת
שֶׁהִבִּיעוּ נְקָמָה שִׂנְאָה מִתּוֹךְ דְּמָמָה
וּבְלִבִּי גָּדְלָה הָאַהֲבָה

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
דּוּמָם יָשְׁבָה עַל גַּבֵּי הַמַּדְרֵגָה
בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
לְבַקֵּשׁ הַסְּלִיחָה הַכַּבִּירָה
עָבַרְתִּי וְהִסְתַּכַּלְתִּי
עַל בִּרְכִּי חִישׁ כָּרַעְתִּי
וְעַל חָזֵךְ רֹאשִׁי הֵנַחְתִּי
לְבַקֵּשׁ הַסְּלִיחָה הַקְּרִירָה

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
חֶרֶשׁ זָלְגָה לָהּ דִּמְעָתֵךְ
בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
נָפְלָה הִתְגַּלְגְּלָה עַל לֶחְיֵךְ
הִיא נָפְלָה עַל בִּרְכָּתִי
וְהִזְכִּירָה לְנִשְׁמָתִי
אֶת אוֹתָהּ הַשָּׁעָה הַמְּאֻחָרָה

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
סָלַחְתְּ בְּבַת צְחוֹק קַל עַל שְׂפָתַיִךְ
בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
נִשְׁקַף מַבַּט שִׂנְאָה מֵעֵינַיִךְ
שֶׁקְּרָעַנִי וְְדִכֵּאנִי וּבְכָל עֵת יַזְכִּירֵנִי
אֶת אוֹתָהּ הַשָּׁעָה הַמְּאֻחָרָה

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
אֲהַרְהֵר בָּךְ יַלְדַּת הַפְּלָאוֹת
בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
אֶזְכֹּר שְׂפָתַיִךְ הַרַכּוֹת הַמְּתֻקּוֹת
שֶׁלְנַשְּׁקָן כֹּה אָהַבְתִּי
וּבְלִבִּי תָּמִיד חָשַׁבְתִּי
לְבַקֵּשׁ אֶת אָשְׁרֵךְ בִּתְפִלָּה

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
תַּעֲלֶה בְּדִמְיוֹנִי הַתַּאֲוָה
בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
תִּגְדַּל תִּגְבַּר אַהֲבָה
כִּי אֵלַיִךְ אֶתְגַעְגֵּעַ
וְגַם דָּמִי הַמְּפַעְפֵּעַ
מְבַקֵּשׁ עוֹד סְלִיחוֹת עָלֵינוּ

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
[בְּלִי הֶרֶף] אֲחַפְּשֵׂךְ מְקוֹר חַיַּי
בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
לִדְמָעוֹת נֶהֶפְכוּ כְּבָר מֵעַי
כִּי נַפְשִׁי לָךְ כְּמֵהָה
וְעֵינַי לָךְ תִּדְמַעְנָה
מִי יִתֵּן וְאֶמְצָאֵךְ הָאַיָּלָה

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
טִיְּלָה בְּדִמְיוֹן הָאַהֲבָה
בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה
הִתְגַּבְּרָה הִתְגַּדְּלָה הַתַּאֲוָה
כִּי רַק אוֹתָךְ וְאֵלַיִךְ תָּמִיד אֶשְׁאַל
לְהַשְׁקִיט צַעֲקַת שִׁגְעוֹנִי
על הגרסה: מתוך אוסף מאיר נוי, מחברת מס' 7 של מילים בלי תווים, עמ' 40 - 42, מועתק מפנקסה של ה' חיותמן מחיפה.

ארבעת הבתים הראשונים גם שם, מחברת מס' 6 של מילים בלי תווים, עמ' 172, מוקלדים.

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה כֹּה יָפָה מַקְסִימָה רְאִיתִיךְ
בַּלַּיְלָה לְעוֹלָם מְאֹד אָהַבְתִּיךְ
כֹּה רָצִיתִי לְחַבְּקֵךְ לְנַשְּׁקֵךְ לָמֹץ דָּמֵךְ X2
בַּלַּיְלָה כְּשֶׁאַהֲבָה הִתְעוֹרְרָה

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה כְּשֶׁטִּיַּלְנוּ מִבֵּינוֹת לָעֲרוּגוֹת
בַּלַּיְלָה בְּתֹם עֵינַיִךְ הַשְּׁחוֹרוֹת הָעֲנֻגּוֹת
וּבָחַנְתִּי אַהֲבָה וּבְנַפְשִׁי הַדּוֹאֲבָה X2
לִתְחִיָּה שָׁבָה אַט בִּדְמָמָה

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה כְּשֶׁהֶחְלַקְתִּי גַּלֵּי הַתַּלְתַּלִּים
בַּלַּיְלָה כְּשֶׁהִתְחִילוּ יוֹרְדִים הַטְּלָלִים
נְשַׁקְּתִיךְ בְּחִפָּזוֹן בְּכָל עֹז הָרָצוֹן X2
שֶׁקָּדַח שֶׁרָתַח בְּהַתְמָדָה

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה בִּסְבִיבָה סְפוּקַת זֹהַר דִּמְדּוּמִים
בַּלַּיְלָה כְּשֶׁקָּלְחוּ בִּי גָּעֲשׁוּ הַדָּמִים
תְּפַשְׂתִּיךְ יַלְדַּת הַתֹּם לְחַצְתִּיךְ לַלֵּב בְּחֹם X2
וְשָׁקְטָה דָּעֲכָה הַתַּאֲוָה

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה כְּבַשְׁתִּיך בִּדְמָמָה בַּעֲרֵמוֹת
בַּלַּיְלָה נָעַצְתְּ חֶרֶשׁ בִּי עֵינַיִם לוֹהֲטוֹת
שֶׁהִבִּיעוּ נְקָמָה שִׂנְאָה מִתּוֹךְ דְּמָמָה
בְּקִרְבִּי גָּדְלָה הָאַהֲבָה

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה דּוּמָם יָשַׁבְתְּ עַל גַּבֵּי הַמַּדְרֵגָה
בַּלַּיְלָה עָבַרְתִּי הִסְתַּכַּלְתִּי בָּךְ רֶגַע
עַל בִּרְכִּי חִישׁ כָּרַעְתִּי וְעַל חָזֵךְ רֹאשִׁי הֵנַחְתִּי (X2)
לְבַקֵּשׁ הַסְּלִיחָה הַכַּבִּירָה

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה חֶרֶשׁ זָלְגָה לָהּ דִּמְעָתֵךְ
בַּלַּיְלָה יָרְדָה הִתְגַּלְגְּלָה מִלֶּחְיֵךְ
הִיא נָפְלָה עַל רַקָּתִי וְהִזְכִּירָה לְנִשְׁמָתִי X2
אֶת עֲווֹן הַשָּׁעָה הָאֲרוּרָה

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה בְּבַת צְחוֹק שְׂפָתַיִךְ
בַּלַּיְלָה נִשְׁקַף מַבַּט שִׂנְאָה [!] מֵאִישׁוֹן עֵינַיִךְ
שֶׁקֵּרְבָנִי וְדָחָנִי וּבְכָל עֵת הִזְכִּירָנִי X2
אֶת הַשָּׁעָה הָאֲפֵלָה

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה אֲהַרְהֵר בָּךְ יַלְדַּת הַפְּלָאוֹת
בַּלַּיְלָה אֶזְכֹּר שְׂפָתַיִךְ הַמְּלֵאוֹת
שֶׁלְנַשְּׁקָן אָהַבְתִּי וּבַלֵּב חָשָׁבְתִּי X2
לְבַקֵּשׁ אָשְׁרֵךְ בִּתְפִלָּה

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה כְּשֶׁיּוֹרְדִים לָעוֹלָם הַחֲטָאִים
בַּלַּיְלָה הִנְנִי סוֹבֵל יִסּוּרִים נוֹרָאִים
כִּי אֵלַיִךְ אֶתְגַּעְגֵּעַ וְדָמִי הַמְּפַעְפֵּעַ X2
מְבַקֵּשׁ סְלִיחַת עֲווֹנִי

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה בְּדִמְיוֹן הָאַהֲבָה
בַּלַּיְלָה [?] תִּגְבְּרִי תִּגְדְּלִי הָאַהֲבָה
כִּי רַק אוֹתָךְ אֹהַב וְאֵלַיִךְ תָּמִיד אֶשְׁאַף X2
לְהַשְׁתִּיק צַעֲקַת שִׁגְעוֹנִי

בַּלַּיְלָה בַּלַּיְלָה בְּמִשְׁכָּבִי אֲחַפְּשֵׂךְ מְקוֹר חַיַּי
בַּלַּיְלָה לִדְמָעוֹת יַהַפְכוּ כְּבָר מֵעַי
כְּנַפְשִׁי לָךְ נִמְהָר וְעֵינִי בִּשְׁבִילֵךְ תִּדְמַע X2
מִי יִתֵּן אֶמְצָאֵך אֱלִילָה
על הגרסה:  בשורות החוזרות פעמיים רושם דוד פיינשטיין ב"פ [ב' פעמים]

הקלטות (2)

0:00 0:00
שנת הקלטה: 12.4.2017
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

בתים 1, 9-12 מתוך נוסח פיינשטיין. מיכה זכר את הלחן מילדותו אך נעזר בטקסט שבאתר לצורך ההקלטה.

0:00 0:00
שנת הקלטה: 14.6.1979
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 00:59:23)

מקליט: יהודה עצבה

תודה לארכיון ראש פינה.

על השיר

המילים אותרו בשני פנקסים פרטיים: פנקסו של דוד פיינשטיין מראש פינה ופנקסה של ה' חיותמן מחיפה.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם