הקטן
גופן
הגדל
גופן
תרצה (לחן סמבורסקי)
כָּל יוֹם וָיוֹם בִּפְנוֹת הַיּוֹם כִּי יִרֶף לַהַט חֶרֶס תִּרְצָה יוֹצֵאת לָהּ, יַלְדַּת תֹּם הַגַּנָּה וּמְשׁוֹרֶרֶת. כָּל יוֹם וָיוֹם בִּפְנוֹת הַיּוֹם לִנְעִים קוֹל הַמְּשׁוֹרֶרֶת יוֹרֵד כְּרוּב מִשְּׁמֵי מָרוֹם נֶחְבָּא בִּירַק צַמֶּרֶת. הַכֹּל עוֹטֶה דְּמִי וָסוֹד וְצֵל דַּק מִשְׂתָּרֵעַ תִּרְצָה שָׁרָה, שָׁרָה לָהּ עוֹד וְעוֹד הַכְּרוּב שׁוֹמֵעַ. פִּתְאוֹם יַחְלֹף דְּבַר-מַה חִישׁ קַל וּבֶעָלִים בָּא רֶטֶט וְנִבְהָלָה תִּרְצָה וְעַל סְבִיבָה בְּחִיל נִבֶּטֶת. אַךְ הִיא לֹא תִּירֶא שָׁם עַד-מָה וּמְאוּם אֵין הִיא יוֹדַעַת וְשׁוּב שָׁרָה, שָׁרָה, חוֹלְמָה וְאֹזֶן כְּרוּב שׁוֹמַעַת.כל יום ויום בפנות היום, כי יירף להט חרס תרצה יוצאת לה, ילדת תום הגנה ומשוררת. כל יום ויום בפנות היום, לנעים קול המשוררת יורד כרוב משמי מרום נחבא בירק צמרת . הכול עוטה דמי וסוד וצל דק משתרע, תרצה שרה, שרה לה עוד, ועוד הכרוב שומע. פתאום יחלוף דבר-מה חיש קל ובעלים בא רטט, ונבהלה תרצה ועל סביבה בחיל ניבטת. אך היא לא תרא שם עד-מה ומאום אין היא יודעת, ושוב שרה, שרה, חולמה, ואוזן כרוב שומעת.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: יעקב כהן
לחן: דניאל סמבורסקי
כתיבה: בין תרנ"ט לתרס"ג
הלחנה: לכל היאוחר תרצ"ט

כָּל יוֹם וָיוֹם בִּפְנוֹת הַיּוֹם
כִּי יִרֶף לַהַט חֶרֶס
תִּרְצָה יוֹצֵאת לָהּ, יַלְדַּת תֹּם
הַגַּנָּה וּמְשׁוֹרֶרֶת.
כָּל יוֹם וָיוֹם בִּפְנוֹת הַיּוֹם
לִנְעִים קוֹל הַמְּשׁוֹרֶרֶת
יוֹרֵד כְּרוּב מִשְּׁמֵי מָרוֹם
נֶחְבָּא בִּירַק צַמֶּרֶת.

הַכֹּל עוֹטֶה דְּמִי וָסוֹד
וְצֵל דַּק מִשְׂתָּרֵעַ
תִּרְצָה שָׁרָה, שָׁרָה לָהּ עוֹד
וְעוֹד הַכְּרוּב שׁוֹמֵעַ.
פִּתְאוֹם יַחְלֹף דְּבַר-מַה חִישׁ קַל
וּבֶעָלִים בָּא רֶטֶט
וְנִבְהָלָה תִּרְצָה וְעַל
סְבִיבָה בְּחִיל נִבֶּטֶת.

אַךְ הִיא לֹא תִּירֶא שָׁם עַד-מָה
וּמְאוּם אֵין הִיא יוֹדַעַת
וְשׁוּב שָׁרָה, שָׁרָה, חוֹלְמָה
וְאֹזֶן כְּרוּב שׁוֹמַעַת.
כל יום ויום בפנות היום,
כי יירף להט חרס
תרצה יוצאת לה, ילדת תום
הגנה ומשוררת.
כל יום ויום בפנות היום,
לנעים קול המשוררת
יורד כרוב משמי מרום
נחבא בירק צמרת .

הכול עוטה דמי וסוד
וצל דק משתרע,
תרצה שרה, שרה לה עוד,
ועוד הכרוב שומע.
פתאום יחלוף דבר-מה חיש קל
ובעלים בא רטט,
ונבהלה תרצה ועל
סביבה בחיל ניבטת.

אך היא לא תרא שם עד-מה
ומאום אין היא יודעת,
ושוב שרה, שרה, חולמה,
ואוזן כרוב שומעת.




 פרטים נוספים
ביצוע: העמרנים
שנת הקלטה: 1966
מקור: תקליט הד ארצי AN 48-43


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: דורון תבורי
עיבוד: עודד זהבי
נכלל בתקליטור: מסע - שירים לצד הדרך

על השיר

הטקסט נדפס לראשונה בשבועון הוורשאי העברי לילדים "עולם קטן", בנוסח מילים שונה מעט.

 הטקסט נכתב בין השנים תרנ"ט לתרס"ג, ונאסף בספר הראשון של שירי יעקב כהן. ראו תארוך בהערות (עמ' שכ"ה) בכרך הראשון של כתבי יעקב כהן במהדורת תש"י.

הלחן מתוארך בשירון "אדמה ושמי שמיים" לשנת 1944, ואולם השיר מופיע בלחן זה כבר בשירון "ילדים שרים" משנת תרצ"ט. 

ר' השיר גם בלחן יוסף מילט.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שמות של בנים   שמות של בנות  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם