הקטן
גופן
הגדל
גופן
השירים
יוצרים ומבצעים
עיון נוסף
הרשמה לקבלת עדכונים אודות זמרשת
שם
אימייל
הרשמה
שירים לפי נושאים
תעלומות
עיון נוסף
עדכונים
אודות האתר
קול קורא לקהילת המוזיקה
זְמַרְדְּעִים
פינת החינוך
אתרים וקישורים
זֶמֶרֶשֶׁת בתקשורת
לוח אירועים ושידורים שונים
למתנדבים בעם!
תודות
מי אנחנו
יצירת קשר
אתר זמרשת מתקיים בזכות
תרומות.
עזרו לנו
להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית:
אלי סט
מבצע, מתרגם / נוסח עברי
לידה:
6.10.1939
ביוגרפיה
משורר ילדים עברי, מראשוני ענף הרכיבה על אופני הרים בארץ וממוביליו, כתב ספרי הדרכה ומסלולי טיול לאופני ההרים, בעל טורים קבועים במגזינים ובאינטרנט. קראו עוד על
אלי סט
בויקיפדיה.
ברוסית זה נשמע אחרת
- כתבה על אלי סט ומפעל תיעוד השירים הרוסיים בעיתון "
על הצפון
", נובמבר 2013 (עמ' 22-23).
האזינו לשירי אלי סט
ברדיו זמרשת
שירים שתרגם
1.
בלילות מוסקבה
(דומיה בגן רחש לא נשמע)
2.
סטנקה ראזין (תרגום אלי סט)
(מניכר ספינה חוזרת )
3.
שכנתי השחרחורת
(ביום קיץ עם השחר)
שירים שביצע
1.
אבוי שלמה
(אבוי שלמה)
2.
איש אחד הלך בכביש
(איש אחד הלך בכביש)
3.
אל תבכי מרוסיה
(הספינה צחורה היא)
4.
אם אגווע
(אם אגווע ואמותה)
5.
אצל חיפה יש כרמל
(על יד חיפה יש כרמל)
6.
בוא אליי פרפר נחמד (בלחן רד אלינו אוירון)
(בּוֹא אֵלַי פַּרְפָּר נֶחְמָד)
7.
במגדיאל במגדיאל
(במגדיאל במגדיאל)
8.
הוי את ארץ המולדת
(הוי את ארץ המולדת)
9.
החוגיסט
(לכל אדם יש איזה קו של דמות או אופי)
10.
הי הו
(הי הו)
11.
הי יחד
(הי יחד הי יחד)
12.
היית כזה
(היית כזה)
13.
הסתכלו נא על הכביש
(הסתכלו נא על הכביש)
14.
הפסקה לארוחה
(הפסקה לארוחה)
15.
וולגה - דון
(מוולגה עד דון בשדות הרחבים)
16.
וניה יצא להגן על מולדת
(וניה יצא להגן על מולדת)
17.
ושמחת בחגך (לחן עממי)
(ושמחת בחגך)
18.
טרקטור בא אל החצר (בלחן רד אלינו אוירון)
(בואו נא לראות מהר)
19.
יום עובר וליל חומק
(איזה רוח! רוח סער רב)
20.
ים נהדר הוא כחול הבייקאל
(ים נהדר הוא כחול הבייקאל)
21.
כי היין שמור בעינב
(כי היין שמור בעינב הוא)
22.
ליום הילד
(לא יום גיוס רגיל הוא)
23.
מי נובח כל הזמן (בלחן רד אלינו אוירון)
(מי נובח כל הזמן)
24.
ניגון הרצפלד
(לה לה לה)
25.
סרדו נאסטיה
(סרדו נאסטיה)
26.
על שפת הנחל
(על שפת הנחל)
27.
עלי לארץ ישראל
(עלי עלי)
28.
פרח לי יפה וורוד (בלחן רד אלינו אוירון)
(פרח לי יפה וורוד)
29.
קריקטורה
(קריקטורה)
30.
רוח הליל סוערת
(רוח הליל סוערת)
31.
רוח מבדרת
(רוח מבדרת שֹבל שמלתה)
32.
שבחי הקיבוץ
(הקיבוץ זה ממש עסק)
33.
שוב הרוח לה שרה
(שוב הרוח לה שרה)
34.
שיר ג'בתא
(כי אזכור ימים עברו)
35.
שיר הנוער הווייטנאמי
(מהרים ויערות נגרש)
36.
שיר סיירי גולני
(לדרך חבריה קורץ המרחב)
37.
שיר פרידה
(הנה בא זה היום)
38.
שיר שלום
(במרום כבר השמש עלינו האירה)
39.
תחת שמי מוסקבה
(אלף כוכבים במרום דולקים)
חברה לתועלת הציבור בע"מ
© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1969 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.
| עיצוב אתר, בנייה ותכנות:
| דיוור אלקטרוני באמצעות
האזינו לשירי אלי סט 
1. 
