רב חיפשתיה

העתקת מילות השיר

רַב חִפַּשְּׂתִּיהָ - לֹא מְצָאְתִּיהָ, חֶרֶשׁ עָטוּ הָרִים אֹפֶל דִּמְדּוּמִים. אָנָה, אָן אֶפְנֶה - צִלָּהּ יְלַוֵּנִי, אֵיכָה, אֵיךְ אָשׁוּב אֶל בָּבַת עֵינִי? הֵם הִשִּׂיאוּהָ, אוֹי לִי אֲבוֹי לִי, לַמָּה הֵמַר לִי כָּל כָּךְ גּוֹרָלִי? [בביצוע: כֹּה] לַמָּה נְתִיב מַזָּלִי כֹּה תָּמוּהָּ, לַמָּה זֶה לְצָרַי הִשִּׂיאוּהָ? [בביצוע: לְצָרַי הֵם] רב חיפשתיה – לא מצאתיה, חרש עטו הרים אופל דמדומים. אנה, אן אפנה – צלה ילווני, איכה, איך אשוב אל בבת עיני? הם השיאוה, אוי לי אבוי לי, למה המר לי כל כך גורלי? למה נתיב מזלי כה תמוה, למה זה לצרי השיאוה?
מילים: לא ידוע
תרגום/נוסח עברי: בנימין עומר (חתולי)
לחן: עממי יווני

רַב חִפַּשְּׂתִּיהָ - לֹא מְצָאְתִּיהָ,
חֶרֶשׁ עָטוּ הָרִים אֹפֶל דִּמְדּוּמִים.
אָנָה, אָן אֶפְנֶה - צִלָּהּ יְלַוֵּנִי,
אֵיכָה, אֵיךְ אָשׁוּב אֶל בָּבַת עֵינִי?

הֵם הִשִּׂיאוּהָ, אוֹי לִי אֲבוֹי לִי,
לַמָּה הֵמַר לִי כָּל כָּךְ גּוֹרָלִי? [בביצוע: כֹּה]
לַמָּה נְתִיב מַזָּלִי כֹּה תָּמוּהָּ,
לַמָּה זֶה לְצָרַי הִשִּׂיאוּהָ? [בביצוע: לְצָרַי הֵם]

רב חיפשתיה – לא מצאתיה,
חרש עטו הרים אופל דמדומים.
אנה, אן אפנה – צלה ילווני,
איכה, איך אשוב אל בבת עיני?

הם השיאוה, אוי לי אבוי לי,
למה המר לי כל כך גורלי?
למה נתיב מזלי כה תמוה,
למה זה לצרי השיאוה?




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

רותי פריד 
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 9.8.2016
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ט'

על השיר

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 15.11.2023 12:24:35


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: