אופל דום עומד היער

אֹפֶל דֹּם עוֹמֵד הַיַּעַר וְעַל הַנָּהָר פָּרוּשׂ צֵל בֵּין עָבִים נֶחְבָּא הַסַּהַר כֻּלּוֹ עָטוּף רָזֵי אֵל אַל נָא תִּפְחֲדִי מִלַּיִל שְׁחִי אֵלַי וְגַלִּי סוֹד בִּלְבָבֵךְ דֵּי עֹז וָחַיִל בִּלְבָבִי אַהֲבָה וְעוֹד וּבַתֹּרֶן שֶׁבַּסְּפִינָה אָשׁוּט לִי אַט-אַט בִּזְרוֹעוֹתַי אֲחַבְּקֶנָּה וְאֶלְחַשׁ לָהּ סוֹד גָּלוּי זֹאת דְּעִי לָךְ יַלְדָּתִי כִּי יֵשׁ אַהֲבָה בְּעוֹלָמֵךְ תָּמִיד תָּמִיד תֹּאהָבִינִי (בביצוע: תֶּאֱהֶבִינִי) וּבְכָל נִימֵי לִבֵּךְאופל דום עומד היער ועל הנהר פרוש צל בין עבים נחבא הסהר כולו עטוף רזי אל אל נא תפחדי מליל שחי אלי וגלי סוד בלבבך די עוז וחייל בלבבי אהבה ועוד ובתורן שבספינה אשוט לי אט-אט בזרועותי אחבקנה ואלחש לה סוד גלוי זאת דעי לך ילדתי כי יש אהבה בעולמך תמיד תמיד תאהביני ובכל נימי לבך

השיר העברי נכתב למנגינת הרומאנסה הרוסית הידועה מהמאה ה- 19 Мой костёр в тумане светит (המדורה שלי בערפל דולקת). למילות השיר העברי אין זיקה לטקסט המקורי. 

עוד לאותו לחן: "פלמ"חי בשמירה" ושם מידע נוסף על השיר המקורי, תווים וגרסאות מילים וביצוע בשפת המקור.