מילים (3 גרסאות)

אֵל יִבְנֶה הַגָּלִיל,
בָּרוּךְ יִבְנֶה הַגָּלִיל!

אַטְלִיט לָנוּ בְּשׁוֹמְרוֹן,
אֵל יִבְנֶה אֶת שׁוֹמְרוֹן,
בָּרוּךְ יִבְנֶה אֶת שׁוֹמְרוֹן!

אֵל יִבְנֶה הַגָּלִיל...

גְּדֵרָה לָנוּ בִּיהוּדָה,
אֵל יִבְנֶה יְהוּדָה,
בָּרוּךְ יִבְנֶה יְהוּדָה!

דְּגַנְיָה לָנוּ בַּגָּלִיל
אֵל יִבְנֶה הַגָּלִיל,
בָּרוּךְ יִבְנֶה הַגָּלִיל!
מקור: "אוטוביוגרפיה בשיר וזמר" , כתר , 1990 , 32
על הגרסה:  במקור זה נדפס הלחן הנוכחי. לטקסט נוספה הערה: "וכו' וכו' - לפי הא"ב עוברים את כל הארץ".
אִילָנִיָּה לָנוּ בַּגָּלִיל
אִילָנִיָּה לָנוּ בַּגָּלִיל
אֵל יִבְנֶה הַגָּלִיל
אָנוּ נִבְנֶה הַגָּלִיל

בִּתָנִיָּה לָנוּ בַּגָּלִיל...

גְּדֵרָה לָנוּ בִּיהוּדָה
גְּדֵרָה לָנוּ בִּיהוּדָה
אֵל יִבְנֶה יְהוּדָה
אָנוּ נִבְנֶה יְהוּדָה

טְבֶרְיָה לָנוּ בַּגָּלִיל...

יַבְנְאֵל לָנוּ בַּגָּלִיל...

כִּנֶּרֶת לָנוּ בַּגָּלִיל...
על הגרסה: זה מה שהמבצע זוכר. במקור היו עוד מקומות.
אַרְטוּף לָנוּ בִּיהוּדָה
שׁוֹמְרִים יִבְנוּ יְהוּדָה

דְּגַנְיָה לָנוּ בַּגָּלִיל
שׁוֹמְרִים יִבְנוּ הַגָּלִיל
לחנים נוספים לטקסט זה ›

הקלטות (5)

הקלטת זמרדע ביצוע
בת-עמי זמירי
0:00 0:00
הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 17.12.1991
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה.
ביצוע
מקהלת (רביעיית?) גברים בניצוח אברהם צבי אידלזון
0:00 0:00
ניצוח: אברהם צבי אידלזון

שם הסולן אינו מזוהה.

הלחן הנוכחי עד תזמון 1:22.

נכלל בסדרת/מארז התקליטונים: סדרת תקליטונים בביצוע מקהלת הגברים של אברהם צבי אידלזון (או סולנים מתוכה)
ביצוע
חבורת רננים
0:00 0:00
עיבוד: גיל אלדמע
ליווי: חמישיית גלבוע
שנת הקלטה: 2.5.1963
מקור: המופע "אנו נהיה הראשונים: שירי העליות הראשונות"

 הלחן הנוכחי בתזמון 1:17 עד 1:33 (וגם סוף הביצוע חוזר אליו ברגע האחרון). 

מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
נכלל בתקליטור: חבורת רננים - האוסף [המסחרי]
נכלל בתקליט: אנו נהיה הראשונים: שירי העליות הראשונות. תקליט 2.
הקלטת זמרדע ביצוע
חיים ברקאי
0:00 0:00
הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 18.12.1991
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה.
הקלטת זמרדע ביצוע
שאול זאלוד
0:00 0:00
הקלטה: אליהו הכהן
שנת הקלטה: אמצע שנות השבעים
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 00:26:23)

על השיר

חיים ברקאי למד את השיר בטיולי כיתה עם המורה גלבמן.

ראו את "אל יבנה הגליל" בלחן עממי נוסף ושם פירוט.

הלחן הנוכחי נדפס בשירון "הבה נשירה" (לייפציג 1935) במלים "תנו רבנן".

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים (2)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם