ברדיצ'בסקי הוא מדריך

בֶּרְדִיצֶ'בְסְקִי הוּא מַדְרִיךְ הַנֹּעַר וְהוּא מַזְכִּיר הַמִּפְלָגָה הֲתֵדְעוּ הֵיכָן הוּא בֶּרְדִיצֶ'בְסְקִי הוּא הָלַךְ לְהַשְׁכִּיב אֶת הַיַּלְדָּהברדיצ'בסקי הוא מדריך הנוער והוא מזכיר המפלגה התדעו היכן הוא ברדיצ'בסקי הוא הלך להשכיב את הילדה
מילים: לא ידוע
לחן: איסאק אוסיפוביץ' דונאייבסקי
הלחנה: 1936


המילים
בֶּרְדִיצֶ'בְסְקִי הוּא מַדְרִיךְ הַנֹּעַר

וְהוּא מַזְכִּיר הַמִּפְלָגָה

הֲתֵדְעוּ הֵיכָן הוּא בֶּרְדִיצֶ'בְסְקִי

הוּא הָלַךְ לְהַשְׁכִּיב אֶת הַיַּלְדָּה

ברדיצ'בסקי הוא מדריך הנוער
והוא מזכיר המפלגה
התדעו היכן הוא ברדיצ'בסקי
הוא הלך להשכיב את הילדה




מפי יוחאי שלם  

 



המילים
בֶּרְדִּיצֶ'בְסְקִי הוּא מַדְרִיךְ הַנֹּעַר

בְּחֵיפָה, מַזְכִּיר הַמִּפְלָגָה.

אִם תִּשְׁאַל הֵיכָן הוּא בֶּרְדִיצֶ'בְסְקִי?

הוּא הָלַךְ לְהַשְׁכִּיב אֶת הַיַּלְדָּה!

ברדיצ'בסקי הוא מדריך הנוער
בחיפה, מזכיר המפלגה.
אם תשאל היכן הוא ברדיצבסקי?
הוא הלך להשכיב את הילדה!




 פרטים נוספים


אתחלתא שמביאה לאה מרזל  

 



ברדיצ'בסקי הוא בחור כארז



 פרטים נוספים


מפי גדי מורן  

 



המילים
בֶּרְדִּיצֶ'בְסְקִי הוּא מַזְכִּיר הַמֶּשֶׁק...

ברדיצ'בסקי הוא מזכיר המשק...



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

צילה הירשפלד, מרגלית שריג 
שנת הקלטה: 24.2.2018
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

שיר מקומי של קיבוץ יגור. אהרון ברדיצ'בסקי היה מורה ומדריך בבית הספר המחוזי ביגור. את השיר חיברו חניכיו לפי מנגינה רוסית שהכירו, לאחר הולדת ילדתו דרורה (תודה ליוחאי שלם ולגדי מורן).

השיר העברי נכתב למנגינת השיר הסובייטי Песня о Родине ("שיר על מולדת"), שמוכר גם בשם Широка страна моя родная ("רחבה ארץ מולדתי"), אך ללא קשר למילות השיר המקורי.

עוד באותו לחן: "שירת עמל עולה אל על בגיל" ושם פרטים רבים על השיר המקורי, גרסאות מילים וביצוע בשפת המקור (רוסית) וקישור לשירים נוספים שנכתבו לאותו לחן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 28.02.2022 20:19:12


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: