על יד העין
העתקת מילות השיר

עַל יַד הָעֵין יָשְׁבוּ יַחְדָּיו רוֹעִים מִן הַדְּמָמָה רוֹנֵן חָלִיל בְּצֵל הַסְּבַךְ יָנוּחוּ עֲדָרִים בְּחֵיק הָרִים, בְּחֵיק הָרֵי גָּלִיל. הוֹי, נוּמָה, נוּמָה, נוּם טָלֶה וּגְדִי זִיו הָרִים לִבִּי יַלְהִיט וּבַזִּיו רוֹנֵן חָלִיל בְּפִי וּבָאֹהֶל לִי הַשׁוּלַמִּית.על יד העין ישבו יחדיו רועים מן הדממה רונן חליל בצל הסבך ינוחו עדרים בחיק הרים, בחיק הרי גליל הוי, נומה, נומה, נום טלה וגדי זיו הרים לבי ילהיט ובזיו רונן חליל בפי ובאוהלי השולמית
מילים: זלמן חן
לחן: זלמן חן

עַל יַד הָעֵין יָשְׁבוּ יַחְדָּיו רוֹעִים
מִן הַדְּמָמָה רוֹנֵן חָלִיל
בְּצֵל הַסְּבַךְ יָנוּחוּ עֲדָרִים
בְּחֵיק הָרִים, בְּחֵיק הָרֵי גָּלִיל.

הוֹי, נוּמָה, נוּמָה, נוּם טָלֶה וּגְדִי
זִיו הָרִים לִבִּי יַלְהִיט
וּבַזִּיו רוֹנֵן חָלִיל בְּפִי
וּבָאֹהֶל לִי הַשׁוּלַמִּית.
על יד העין ישבו יחדיו רועים
מן הדממה רונן חליל
בצל הסבך ינוחו עדרים
בחיק הרים, בחיק הרי גליל

הוי, נומה, נומה, נום טלה וגדי
זיו הרים לבי ילהיט
ובזיו רונן חליל בפי
ובאוהלי השולמית


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)


גרסת כתבי זלמן חן, תרצ"ז (תודה לאליהו הכהן)   העתקת מילות השיר

 



עַל יַד הָעֵין יָשְׁבוּ יַחְדָּיו רוֹעִים.
מִן הַדְּמָמָה רוֹנֵן חָלִיל.
בְּצֵל אִילָן יָנוּחוּ עֲדָרִים,
בְּחֵיק הָרִים, בְּחֵיק הָרֵי גָּלִיל.

נוּמָה, נוּמוּ, נוּם טָלֶה וּגְדִי,
זִיו הָרִים לִבִּי יַלְהִיט.
מִן הַזִּיו רוֹנֵן חָלִיל בְּפִי
וּבָאֹהֶל לִי הַשּׁוּלַמִּית.

כֹּה מִגִּיל רוֹעֶה לוֹ יְחַלֵּל
וַחֲלוֹמוֹת הוּא יַחֲלֹם.
לוֹ עַל סַף הָאֹהֶל תְּיַחֵל
תְּצַפֶּה לוֹ עַד לְרֶדֶת יוֹם.

נוּמָה, נוּמוּ, נוּם טָלֶה וּגְדִי,
עֶרֶב בָּא צִלּוֹ הֵלִיט.
כְּבָר נָדַם גַּם צְלִיל חָלִיל בְּפִי
אֶל הָאֹהֶל אֶל הַשׁוּלַמִּית.
על יד העין ישבו יחדיו רועים.
מן הדממה רונן חליל.
בצל אילן ינוחו עדרים,
בחיק הרים, בחיק הרי גליל.

נומה, נומו, נום טלה וגדי,
זיו הרים לבי ילהיט.
מן הזיו רונן חליל בפי
ובאוהל לי השולמית.

כה מגיל רועה לו יחלל
וחלומות הוא יחלום.
לו על סף האוהל תייחל
תצפה לו עד לרדת יום.

נומה, נומו, נום טלה וגדי,
ערב בא צלו הליט.
כבר נדם גם צליל חליל בפי
אל האוהל אל השולמית.


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)


 פרטים נוספים

ביצוע:

 

ילד לא מזוהה מאוסף סטונהיל 
שנת הקלטה: 1948
מקור: אוסף בן סטונהיל, סליל מס' 16
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 10:00:00).
הוקלט במסגרת: אוסף בן סטונהיל: הקלטת ניצולי שואה ומהגרים יהודים לארצות הברית

על השיר

שיר זה הוא אופוס 58 של המלחין.


כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות

ים ומקורות מים נוספים  




עדכון אחרון: 18.12.2025 00:26:38


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!

  חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש להפסיק את השימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1974 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתוכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.
   

אקום
עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית