מילים (3 גרסאות)
בְּשִיר וּבְזֶמֶר
סַלִּים עֲטוּרִים
נִשָּׂא נָא כֻלָּנוּ
מִנְחַת בִּכּוּרִים.
מִגַּן וּמִכֶּרֶם
מֵהָר וּמִגָּיְא,
כָּל פְּרִי לְמִינֵהוּ
עַד בֵּית־אֲדֹנָי.
הַשּׁוֹר לְפָנֵינוּ,
קַרְנַיִם זָהָב,
וַעֲטֶרֶת שֶׁל זַיִת,
וַאֲנַחְנוּ אַחֲרָיו.
הַטֶּנֶא עַל כֶּתֶף,
זֶה טֶנֶא רַב־טוּב,
מָלֵא הוּא יְְגִיעַ (עפ"י התקבולת, אולי יַגִּיעַ?)
וְרֵיק לֹא יָשׁוּב.
תֵּרֵד עַל רָאשֵׁינוּ,
בִּרְכַּת־אֲדֹנָי!
שְׁנַת שֶׁפַע וָאֹשֶׁר
לֶחָי, כּה לֶחָי!
סַלִּים עֲטוּרִים
נִשָּׂא נָא כֻלָּנוּ
מִנְחַת בִּכּוּרִים.
מִגַּן וּמִכֶּרֶם
מֵהָר וּמִגָּיְא,
כָּל פְּרִי לְמִינֵהוּ
עַד בֵּית־אֲדֹנָי.
הַשּׁוֹר לְפָנֵינוּ,
קַרְנַיִם זָהָב,
וַעֲטֶרֶת שֶׁל זַיִת,
וַאֲנַחְנוּ אַחֲרָיו.
הַטֶּנֶא עַל כֶּתֶף,
זֶה טֶנֶא רַב־טוּב,
מָלֵא הוּא יְְגִיעַ (עפ"י התקבולת, אולי יַגִּיעַ?)
וְרֵיק לֹא יָשׁוּב.
תֵּרֵד עַל רָאשֵׁינוּ,
בִּרְכַּת־אֲדֹנָי!
שְׁנַת שֶׁפַע וָאֹשֶׁר
לֶחָי, כּה לֶחָי!
בְּשִׁיר וּבְזֶמֶר סַלִּים עֲטוּרִים
נִשָּׂא נָא כֻּלָּנוּ מִנְחַת בִּכּוּרִים
מִגַּן וּמִכֶּרֶם מִגַּיְא וּמֵהַר
כָּל פְּרִי לְמִינֵהוּ בְּטֶנֶא הָדָר
בְּשִׁיר וּבְזֶמֶר סַלִּים עֲטוּרִים
נִשָּׂא נָא כֻּלָּנוּ מִנְחַת בִּכּוּרִים
רֹב טוּב פֹּה בַּטֶּנֶא בִּרְכַּת אֲדוֹנַי
לְקֶרֶן קַיֶּמֶת נָבִיאָה הַשַּׁי
נִשָּׂא נָא כֻּלָּנוּ מִנְחַת בִּכּוּרִים
מִגַּן וּמִכֶּרֶם מִגַּיְא וּמֵהַר
כָּל פְּרִי לְמִינֵהוּ בְּטֶנֶא הָדָר
בְּשִׁיר וּבְזֶמֶר סַלִּים עֲטוּרִים
נִשָּׂא נָא כֻּלָּנוּ מִנְחַת בִּכּוּרִים
רֹב טוּב פֹּה בַּטֶּנֶא בִּרְכַּת אֲדוֹנַי
לְקֶרֶן קַיֶּמֶת נָבִיאָה הַשַּׁי
מקור:
"משה ביק : נבנה ארצנו"
, יתד
, ללא תאריך
, 48
על הגרסה: במקור זה נדפס השיר בלחן אחר מאת משה ביק
בְּשִיר וּבְזֶמֶר
סַלִּים עֲטוּרִים
נִשָׂא נָא כֻּלָּנוּ
מִנְחַת בִּכּוּרִים.
מִגַּן וּמִכֶּרֶם
מֵהָר וּמִגָּיְא,
כָּל פְּרִי לְמִינֵהוּ
עַד בֵּית־אֲדנָי.
הַשּׁוֹר לְפָנֵינוּ,
קַרְנַיִם זָהָב,
וַעֲטֶרֶת שֶׁל זַיִת,
וַאֲנַחְנוּ אַחֲרָיו.
הַטֶּנֶא עַל כֶּתֶף,
זֶה טֶנֶא רַב־טוּב,
מָלֵא הוּא יְגִיעַ
וְרֵיק לֹא יָשׁוּב.
תֵּרֵד עַל רָאשֵׁינוּ,
בִּרְכַּת־אֲדֹנָי!
שְׁנַת שֶׁפָע וָאֹשֶׁר
לֶחָי, כּה לֶחָי!
סַלִּים עֲטוּרִים
נִשָׂא נָא כֻּלָּנוּ
מִנְחַת בִּכּוּרִים.
מִגַּן וּמִכֶּרֶם
מֵהָר וּמִגָּיְא,
כָּל פְּרִי לְמִינֵהוּ
עַד בֵּית־אֲדנָי.
הַשּׁוֹר לְפָנֵינוּ,
קַרְנַיִם זָהָב,
וַעֲטֶרֶת שֶׁל זַיִת,
וַאֲנַחְנוּ אַחֲרָיו.
הַטֶּנֶא עַל כֶּתֶף,
זֶה טֶנֶא רַב־טוּב,
מָלֵא הוּא יְגִיעַ
וְרֵיק לֹא יָשׁוּב.
תֵּרֵד עַל רָאשֵׁינוּ,
בִּרְכַּת־אֲדֹנָי!
שְׁנַת שֶׁפָע וָאֹשֶׁר
לֶחָי, כּה לֶחָי!
מקור:
"עתוננו לילד ולנער"
על הגרסה: מתוך גיליון 9.6.1932 עמוד 5.
הקלטות (1)
על השיר
השיר לא נדפס בשירוניו של כהן מלמד וככל הידוע לא נדפס כלל בנוסח ששרה נעמי צורי.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (2)
מילים
מילים
