יונה הומייה

העתקת מילות השיר

א. דּוֹד, יוֹנַתְךָ מֵאָז רְצוּיָה וְעַתָּה עֲזוּבָה הוֹמִיָּה וִיעֵנִים מוֹרְטִים אֶבְרוֹתַי חוּשָׁה, אִם לֹא עַכְשָׁיו אֵימָתַי קֵן לָךְ בְּחֻבִּי שָׁם לַחְמֵךְ - לִבִּי דִּמְעַי-מַשְׁקֵךְ וְדוֹד חֶשְׁקֵךְ עַל פְּרֵדָתֵךְ, דּוֹד, הוֹמִיָּה אוֹי אוֹי אוֹי אוֹי הוֹמִיָּה עַד אָנָה אָנוּד בְּלֵיל אִישׁוֹן הֶאָח הֶאָח לְיוֹם בּוֹ אָשׁוּב אֶל בַּעֲלִי הָרִאשׁוֹן נְרַנֵּנָה אָז נְרַנֵּנָה אָז... ב. הֵרָגְעִי נָא יוֹנָתִי כָּך מַעֲיָנִי וּתְשׁוּקָתִי גָּדַל כְּאֵבִי עַל גּוֹרָלֵךְ לֹא אֶשְׁקֹט עַד אִם אֶגְאָלֵךְ קֵן לָךְ בְּחֻבִּי... עוֹד נִתְעַלֵּס דּוֹדָה כְּבַבַת אִישׁוֹן הֶאָח הֶאָח לְיוֹם בּוֹ אָשׁוּב אֶל בַּעֲלִי הָרִאשׁוֹן נְרַנֵּנָה אָז נְרַנֵּנָה אָז...א. דוד, יונתך מאז רצויה ועתה עזובה הומייה ויענים מורטים אברותיי חושה, אם לא עכשיו אימתי קן לך בחובי שם לחמך - לבי דמעי-משקך ודוד חשקך על פרידתך, דוד, הומייה אוי אוי אוי אוי הומייה עד אנה אנוד בליל אישון האח האח ליום בו אשוב אל בעלי הראשון נרננה אז נרננה אז... ב. הרגעי נא יונתי כך מעייני ותשוקתי גדל כאבי על גורלך לא אשקוט עד אם אגאלך קן לך בחובי... עוד נתעלס דודה כבבת אישון האח האח ליום בו אשוב אל בעלי הראשון נרננה נא אז נרננה אז...
מילים: יצחק אליהו נבון
לחן: יצחק אליהו נבון

א. דּוֹד, יוֹנַתְךָ מֵאָז רְצוּיָה
וְעַתָּה עֲזוּבָה הוֹמִיָּה
וִיעֵנִים מוֹרְטִים אֶבְרוֹתַי
חוּשָׁה, אִם לֹא עַכְשָׁיו אֵימָתַי

קֵן לָךְ בְּחֻבִּי
שָׁם לַחְמֵךְ - לִבִּי
דִּמְעַי-מַשְׁקֵךְ וְדוֹד חֶשְׁקֵךְ
עַל פְּרֵדָתֵךְ, דּוֹד, הוֹמִיָּה
אוֹי אוֹי אוֹי אוֹי הוֹמִיָּה

עַד אָנָה אָנוּד בְּלֵיל אִישׁוֹן
הֶאָח הֶאָח לְיוֹם בּוֹ
אָשׁוּב אֶל בַּעֲלִי הָרִאשׁוֹן
נְרַנֵּנָה אָז נְרַנֵּנָה אָז...

ב. הֵרָגְעִי נָא יוֹנָתִי
כָּך מַעֲיָנִי וּתְשׁוּקָתִי
גָּדַל כְּאֵבִי עַל גּוֹרָלֵךְ
לֹא אֶשְׁקֹט עַד אִם אֶגְאָלֵךְ

קֵן לָךְ בְּחֻבִּי...

עוֹד נִתְעַלֵּס דּוֹדָה כְּבַבַת אִישׁוֹן
הֶאָח הֶאָח לְיוֹם בּוֹ
אָשׁוּב אֶל בַּעֲלִי הָרִאשׁוֹן
נְרַנֵּנָה אָז נְרַנֵּנָה אָז...
א. דוד, יונתך מאז רצויה
ועתה עזובה הומייה
ויענים מורטים אברותיי
חושה, אם לא עכשיו אימתי

קן לך בחובי
שם לחמך - לבי
דמעי-משקך ודוד חשקך
על פרידתך, דוד, הומייה
אוי אוי אוי אוי הומייה

עד אנה אנוד בליל אישון
האח האח ליום בו
אשוב אל בעלי הראשון
נרננה אז נרננה אז...

ב. הרגעי נא יונתי
כך מעייני ותשוקתי
גדל כאבי על גורלך
לא אשקוט עד אם אגאלך

קן לך בחובי...

עוד נתעלס דודה כבבת אישון
האח האח ליום בו
אשוב אל בעלי הראשון
נרננה נא אז נרננה אז...




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

שושנה דמארי 
ניצוח: אריה לבנון
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 1972

 
יש עדות בתוכנייה השמורה בארכיון דוד זהבי בספרייה הלאומית, כי דמארי שרה את השיר כבר בקונצרט שהכנסותיו קודש לעולי תימן, ב-19.1.1950.

 

מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
הקלטות נוספות

על השיר

 אדוין סרוסי במאמרו "מתוגרמה לירושלים: יצחק אליהו נבון ותרומתו לזמר העברי" (נדפס בדוכן כרך י"ג) טוען שיצחק אליהו נבון מיעט להלחין בעצמו ולא הלחין את כל הלחנים המיוחסים לו. בהערותיו המפורטות על שירי השירון "יונה הומייה" בנספח למאמר, סרוסי אינו שולל במפורש שלחן "יונה הומייה" הוא מאת נבון (עמ' 126), אלא כותב רק כי "לפי אופן הכתיבה, נראה שהשיר, לפחות בחלקו, אינו ממושקל במקור. העורך "תיקן" אותו כדי להתאימו לצורה ממושקלת. סגנונו החופשי מזכיר במקצת את ה"גאזל" התורכי.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 21.04.2023 08:12:22


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: