הורה מלכדת

טירי דירי טירי דירי טירי דירי דם דם דידידי די דים דידידם איי ים טידידם דידידי דידי דידידם
לחן: עממי חסידי

טירי דירי טירי דירי
טירי דירי דם דם
דידידי די דים דידידם

איי ים טידידם
דידידי דידי דידידם



 פרטים נוספים

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

שלמה כנרתי, מקהלה מקובצת מעמק הירדן, מקהלת ילדים מקבוצת כנרת ומבית החינוך המשותף עמק הירדן 
עיבוד: יקותיאל שור
ניצוח: יקותיאל שור
ליווי: תזמורת הבידור של קול ישראל

בהקדמה לשיר אומר הקריין: "הורה מלכדת שראשוני דגניה וכינרת סובבוה לילות כימים. כנרתי הביאהּ בשמו של ברץ, וזכות ראשונים זאת תעמוד לו כיום".

נכלל בתקליט: עלי כנרות: 50 שנה לעמק הירדן באומר ובצליל



ביצוע:

 

המקהלה לזמר עם 
עיבוד: שמעון כהן
ניצוח: בתיה שטראוס
שנת הקלטה: 30.10.1966
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

בביצוע נכלל הניגון ארבע פעמים, כל פעם בקצב יותר מהיר.


ביצוע:

 

אליהו הכהן, ענה שוחט 
מקור: צילום ביתי

תודה לרון מי-בר (קלקין) וליואב מי-בר


על השיר

ניגון חסידי ללא מילים. הלחן נרשם פעמיים בכרך העשירי (ניגונים חסידיים) של "אוצר נגינות ישראל" בעריכת אברהם צבי אידלזון, כניגון מס' 55 ושוב כניגון מס' 80. הלחן זהה לגמרי בשני הפריטים, מלבד הסולם (הפעם הראשונה בסול מינור ללא ציון מקור, הפעם השנייה במי מינור כפי שרשמה מפי סמואל שמיט מסינסינטי).

השם "הורה מלכדת" ניתן בשלושת המקורות הציוניים שאותרו:

  • בסליל הקלטת המקהלה לזמר עם,
  • בשירון "עובר מזמור מדור לדור : "ישן מול חדש" : שירים למנחמיה המתחילה את שנתה ה-85" (1986) [שירון מס' 98 של מועדון הזמר עמק הירדן], לפיו זו "ההורה של ראשוני עמק הירדן". במקור זה כנראה מובאות רק הברות הטקסט בלי הלחן, אך מאיר נוי בכרטסתו (עמ' 91 במקבץ הסרוק) מביא את תחילת הלחן. הוא רושם "הורה מלכודת", כנראה סבר ש"מלכדת" הוא כתיב חסר ל"מלכודת".

על-פי אליהו הכהן, הניגון כונה "הורה ברץ" (על שם יוסף ברץ), אולי משום שזה נהג לזמרו.

מוסיף מענדי בלוי: הניגון מפורסם מאוד בחסידות חב''ד, ומנוגן גם על המילים "ויהי בימי אחשוורוש הוא אחשוורוש, המולך מהודו ועד כוש". להן ביצועים חסידיים (תודה למענדי בלוי). עם זאת, נוסח הלחן בביצועים החילוניים תואם את הנוסח שנדפס ב"אוצר נגינות ישראל" באופן שלם יותר מהנוסח להלן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


מתוך "אוצר נגינות ישראל" בעריכת אברהם צבי אידלזון, כרך עשירי (ניגונים חסידיים)
תגיות




עדכון אחרון: 26.05.2022 19:28:30


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: