יגדל אלוהים חי (לחן ספרדי יהודי 2)

יִגְדַּל אֱלֹהִים חַי וְיִשְׁתַּבַּח נִמְצָא וְאֵין עֵת אֶל מְצִיאוּתוֹ אֶחָד וְאֵין יָחִיד כְּיִחוּדוֹ נֶעְלָם וְגַם אֵין סוֹף לְאַחְדּוּתוֹ אֵין לוֹ דְמוּת הַגּוּף וְאֵינוֹ גּוּף לֹא נַעֲרֹךְ אֵלָיו קְדֻשָּׁתוֹ קַדְמוֹן לְכָל דָּבָר אֲשֶׁר נִבְרָא רִאשׁוֹן וְאֵין רֵאשִׁית לְרֵאשִׁיתוֹ הִנּוֹ אֲדוֹן עוֹלָם לְכָל נוֹצָר יוֹרֶה גְּדֻלָּתוֹ וּמַלְכוּתוֹ שֶׁפַע נְבוּאָתוֹ נְתָנוֹ אֶל אַנְשֵׁי סְגֻלָּתוֹ וְתִפְאַרְתּוֹ לֹא קָם בְּיִשְׂרָאֵל כְּמֹשֶׁה עוֹד נָבִיא וּמַבִּיט אֶת תְּמוּנָתוֹ תּוֹרַת אֱמֶת נָתַן לְעַמּוֹ אֵל עַל יַד נְבִיאוֹ נֶאֱמַן בֵּיתוֹ לֹא יַחֲלִיף הָאֵל וְלֹא יָמִיר דָּתוֹ לְעוֹלָמִים לְזוּלָתוֹ צוֹפֶה וְיוֹדֵעַ סְתָרֵינוּ מַבִּיט לְסוֹף דָּבָר בְּקַדְמָתוֹ גּוֹמֵל לְאִישׁ חָסִיד כְּמִפְעָלוֹ נוֹתֵן לְרָשָׁע רָע כְּרִשְׁעָתוֹ יִשְׁלַח לְקֵץ יָמִים מְשִׁיחֵנוּ לִפְדּוֹת מְחַכֵּי קֵץ יְשׁוּעָתוֹ מֵתִים יְחַיֶּה אֵל בְּרֹב חַסְדּוֹ בָּרוּךְ עֲדֵי עַד שֵׁם תְּהִלָּתוֹיגדל אלוהים חי וישתבח נמצא ואין עת אל מציאותו אחד ואין יחיד כייחודו נעלם וגם אין סוף לאחדותו אין לו דמות הגוף ואינו גוף לוא נערוך אליו קדושתו קדמון לכל דבר אשר נברא ריאשון ואין ראשית לראשיתו הינו אדון עולם לכל נוצר יורה גדולתו ומלכותו שפע נבואתו נתנו אל אנשי סגולתו ותפארתו לא קם בישראל כמושה עוד נביא ומביט את תמונתו תורת אמת נתן לעמו אל על יד נביאו נאמן ביתו לא יחליף האל ולא ימיר דתו לעולמים לזולתו צופה ויודע סתרינו מביט לסוף דבר בקדמתו גומל לאיש חסיד כמפעלו נותן לרשע רע כרשעתו ישלח לקץ ימים משיחנו לפדות מחכי קץ ישועתו מתים יחיה אל ברוב חסדו ברוך עדי עד שם תהילתו
מילים: דניאל בן יהודה דיין
לחן: עממי ספרדי-יהודי

יִגְדַּל אֱלֹהִים חַי וְיִשְׁתַּבַּח
נִמְצָא וְאֵין עֵת אֶל מְצִיאוּתוֹ

אֶחָד וְאֵין יָחִיד כְּיִחוּדוֹ
נֶעְלָם וְגַם אֵין סוֹף לְאַחְדּוּתוֹ

אֵין לוֹ דְמוּת הַגּוּף וְאֵינוֹ גּוּף
לֹא נַעֲרֹךְ אֵלָיו קְדֻשָּׁתוֹ

קַדְמוֹן לְכָל דָּבָר אֲשֶׁר נִבְרָא
רִאשׁוֹן וְאֵין רֵאשִׁית לְרֵאשִׁיתוֹ

הִנּוֹ אֲדוֹן עוֹלָם לְכָל נוֹצָר
יוֹרֶה גְּדֻלָּתוֹ וּמַלְכוּתוֹ

שֶׁפַע נְבוּאָתוֹ נְתָנוֹ
אֶל אַנְשֵׁי סְגֻלָּתוֹ וְתִפְאַרְתּוֹ

לֹא קָם בְּיִשְׂרָאֵל כְּמֹשֶׁה
עוֹד נָבִיא וּמַבִּיט אֶת תְּמוּנָתוֹ

תּוֹרַת אֱמֶת נָתַן לְעַמּוֹ אֵל
עַל יַד נְבִיאוֹ נֶאֱמַן בֵּיתוֹ

לֹא יַחֲלִיף הָאֵל וְלֹא יָמִיר דָּתוֹ
לְעוֹלָמִים לְזוּלָתוֹ

צוֹפֶה וְיוֹדֵעַ סְתָרֵינוּ
מַבִּיט לְסוֹף דָּבָר בְּקַדְמָתוֹ

גּוֹמֵל לְאִישׁ חָסִיד כְּמִפְעָלוֹ
נוֹתֵן לְרָשָׁע רָע כְּרִשְׁעָתוֹ

יִשְׁלַח לְקֵץ יָמִים מְשִׁיחֵנוּ
לִפְדּוֹת מְחַכֵּי קֵץ יְשׁוּעָתוֹ

מֵתִים יְחַיֶּה אֵל בְּרֹב חַסְדּוֹ
בָּרוּךְ עֲדֵי עַד שֵׁם תְּהִלָּתוֹ
יגדל אלוהים חי וישתבח
נמצא ואין עת אל מציאותו

אחד ואין יחיד כייחודו
נעלם וגם אין סוף לאחדותו

אין לו דמות הגוף ואינו גוף
לוא נערוך אליו קדושתו

קדמון לכל דבר אשר נברא
ריאשון ואין ראשית לראשיתו

הינו אדון עולם לכל נוצר
יורה גדולתו ומלכותו

שפע נבואתו נתנו
אל אנשי סגולתו ותפארתו

לא קם בישראל כמושה
עוד נביא ומביט את תמונתו

תורת אמת נתן לעמו אל
על יד נביאו נאמן ביתו

לא יחליף האל ולא ימיר דתו
לעולמים לזולתו

צופה ויודע סתרינו
מביט לסוף דבר בקדמתו

גומל לאיש חסיד כמפעלו
נותן לרשע רע כרשעתו

ישלח לקץ ימים משיחנו
לפדות מחכי קץ ישועתו

מתים יחיה אל ברוב חסדו
ברוך עדי עד שם תהילתו




מפי יהודה הצבי  

 



[ההתחלה ללא שינוי]

תורת משה אמת ונבואתו
ברוך עדי עד תהילתו

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

יהודה הצבי 
שנת הקלטה: 26.7.2020
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

מספר יהודה הצבי:

בילדותי (בשנות השלושים) התפללתי בקביעות (בערבי שבתות ובשבתות) ב”בית תפילה” בדרום תל אביב שאבי ז”ל נמנה בין מייסדיו. שם שמעתי לראשונה את הלחן המדובר. שרו אותו בעיקר בסיום ה”מפגשים” של שירת הפייטנים שהתקיימו אחרי תפילות השבת.
זה אחד מהלחנים שהיו מושרים אחד מהלחנים שהיו מושרים בבתי הכנסת בדרום ת”א (גם “הדר קודש” ועוד) וכן בצפון העיר (“היכל יהודה”, “ר’ מאיר בעל הנס” ועוד), או בחיפה (בית-הכנסת ע”ש חיים חביב).
 

הלחן הנוכחי מתועד באנתולוגיה לחזנות ספרדית בעריכת יצחק לוי מפי אינפורמנטים מסלוניקי (כרך 1, שיר 49) ומגיברלטר (כרך 1, שיר 126). הוא הוקלט גם בפי מקהלת בית הכנסת הפורטוגזי בלונדון. הלחן במז'ור ואפשר שיש לו מקור אירופאי.

ביצוע נוסף: דוד דאור ופטריק סבג

ראו את "יגדל אלוהים חי" בלחן עממי ספרדי יהודי נוסף.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 30.11.2021 11:36:13


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: