שיר לשבת

העתקת מילות השיר

חִישׁ חוֹלְפִים שִׁשָּׁה יָמִים, חִישׁ עוֹבְרִים הֵם וְתַמִּים, עוֹד מְעַט, עוֹד מְעַט בּוֹא תָּבוֹא הַשַּׁבָּת. חִישׁ תָּבוֹא, הַמַּלְכָּה, אֶל בֵּיתִי הַקָּטָן, הִיא תָּבִיא נֶחָמָה לַיָּגֵעַ. נַעֲלֶה הַנֵּרוֹת, נַעֲרֹךְ הַשֻּׁלְחָן, בְּשִׂמְחָה נְקַבֵּל אֶת פָּנֶיהָ. פְּסִיעָתָהּ חֲרִישִׁית וּבוֹאָהּ לִבְרָכָה, וְהַכֹּל, וְהַכֹּל לָהּ יָשִׁירוּ: "בּוֹאִי, בּוֹאִי, מַלְכָּה, כְּבָר הַדֶּלֶת פְּתוּחָה", וּפָנֵינוּ בְּזֹהַר יָאִירוּ. כִּי טוֹבָה הַשַּׁבָּת, כִּי נָאָה הַשַּׁבָּת, כִּי מָתֹק וְנָעִים הַמַּרְגּוֹעַ כִּי עָמַלְנוּ הַרְבֵּה, כִּי עָיַפְנוּ הַרְבֵּה, כִּי זָכִינוּ, זָכִינוּ לִרְגֹעַ.חיש חולפים שישה ימים, חיש עוברים הם ותמים, עוד מעט, עוד מעט בוא תבוא השבת. חיש תבוא, המלכה, אל ביתי הקטן, היא תביא נחמה ליגע. נעלה הנרות, נערוך השולחן, בשמחה נקבל את פניה. פסיעתה חרישית ובואה לברכה, והכל, והכל לה ישירו: "בואי, בואי, מלכה, כבר הדלת פתוחה", ופנינו בזוהר יאירו. כי טובה השבת, כי נאה השבת, כי מתוק ונעים המרגוע כי עמלנו הרבה, כי עיפנו הרבה, כי זכינו, זכינו לרגוע.
מילים: לאה גולדברג
לחן: נחום נרדי
כתיבה: 1939

חִישׁ חוֹלְפִים שִׁשָּׁה יָמִים,
חִישׁ עוֹבְרִים הֵם וְתַמִּים,
עוֹד מְעַט, עוֹד מְעַט
בּוֹא תָּבוֹא הַשַּׁבָּת.

חִישׁ תָּבוֹא, הַמַּלְכָּה, אֶל בֵּיתִי הַקָּטָן,
הִיא תָּבִיא נֶחָמָה לַיָּגֵעַ.
נַעֲלֶה הַנֵּרוֹת, נַעֲרֹךְ הַשֻּׁלְחָן,
בְּשִׂמְחָה נְקַבֵּל אֶת פָּנֶיהָ.

פְּסִיעָתָהּ חֲרִישִׁית וּבוֹאָהּ לִבְרָכָה,
וְהַכֹּל, וְהַכֹּל לָהּ יָשִׁירוּ:
"בּוֹאִי, בּוֹאִי, מַלְכָּה, כְּבָר הַדֶּלֶת פְּתוּחָה",
וּפָנֵינוּ בְּזֹהַר יָאִירוּ.

כִּי טוֹבָה הַשַּׁבָּת, כִּי נָאָה הַשַּׁבָּת,
כִּי מָתֹק וְנָעִים הַמַּרְגּוֹעַ
כִּי עָמַלְנוּ הַרְבֵּה, כִּי עָיַפְנוּ הַרְבֵּה,
כִּי זָכִינוּ, זָכִינוּ לִרְגֹעַ.
חיש חולפים שישה ימים,
חיש עוברים הם ותמים,
עוד מעט, עוד מעט
בוא תבוא השבת.

חיש תבוא, המלכה, אל ביתי הקטן,
היא תביא נחמה ליגע.
נעלה הנרות, נערוך השולחן,
בשמחה נקבל את פניה.

פסיעתה חרישית ובואה לברכה,
והכל, והכל לה ישירו:
"בואי, בואי, מלכה, כבר הדלת פתוחה",
ופנינו בזוהר יאירו.

כי טובה השבת, כי נאה השבת,
כי מתוק ונעים המרגוע
כי עמלנו הרבה, כי עיפנו הרבה,
כי זכינו, זכינו לרגוע.




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

שרה יערי 

על השיר

המילים נדפסו תחת הכותרת "שיר השבת" ב"גליונות לגן הילדים", כרך ח, תרצ"ט, ושוב ב"הד הגן", שנה ט, חוברת ה-ו, תש"ה, עמ' 70.
את השיר כתבה גולדברג להצגה "שמלת השבת של חנה'לה" ב"תיאטרון לילדים". תודה לפרופ' גדעון טיקוצקי על המידע.

עדות לכך שהשיר זומר בפועל בפי העם היא הכללתו בחוברת "הקורס הארצי לזמרה בציבור בהדרכתו של משה גורלי"  (תחת השם "שיר השבת").


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים  

מקור: "נחום נרדי: שירי שבת", הוצאת נחום נרדי, 1963, עמוד 4-5




מילים  


מתוך: "הד-הגן" שנה ט' תש"ה חוברת ה-ו עמוד 70




עדכון אחרון: 20.01.2022 11:18:50


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: