על אלה

עַל אֵלֶּה וְעַל אֵלֶּה אֲנִי בּוֹכִיָּה עַל אֵלֶּה וְעַל אֵלֶּה אֲנִי בּוֹכִיָּה עֵינִי, עֵינִי יוֹרְדָה מַיִם עַל חֻרְבַּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ כִּי הֹרַס וְכִי חֻדַּשׁ עַל חֻרְבַּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ כִּי הֹרַס וְכִי חֻדַּשׁ אֶסְפֹּד בְּכָל שָׁנָה וְשָׁנָה מִסְפֵּד חָדָשׁ עַל הַקֹּדֶשׁ וְעַל הַמִּקְדָּשׁעל אלה ועל אלה אני בוכייה על אלה ועל אלה אני בוכייה עיני, עיני יורדה מים על חורבן בית המקדש כי הורס וכי חודש על חורבן בית המקדש כי הורס וכי חודש אספוד בכל שנה ושנה מספד חדש על הקודש ועל המקדש
מילים: מן המקורות
לחן: שמואל אלמן

עַל אֵלֶּה וְעַל אֵלֶּה אֲנִי בּוֹכִיָּה
עַל אֵלֶּה וְעַל אֵלֶּה אֲנִי בּוֹכִיָּה
עֵינִי, עֵינִי יוֹרְדָה מַיִם
עַל חֻרְבַּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ
כִּי הֹרַס וְכִי חֻדַּשׁ
עַל חֻרְבַּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ
כִּי הֹרַס וְכִי חֻדַּשׁ
אֶסְפֹּד בְּכָל שָׁנָה וְשָׁנָה מִסְפֵּד חָדָשׁ
עַל הַקֹּדֶשׁ וְעַל הַמִּקְדָּשׁ
על אלה ועל אלה אני בוכייה
על אלה ועל אלה אני בוכייה
עיני, עיני יורדה מים
על חורבן בית המקדש
כי הורס וכי חודש
על חורבן בית המקדש
כי הורס וכי חודש
אספוד בכל שנה ושנה מספד חדש
על הקודש ועל המקדש




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מארק רפאל 
שנת הקלטה: 1928
מקור: תקליטון מס' 4774 בחברת Columbia


על השיר

התחלת הטקסט לפי מגילת איכה, פרק א', פסוק ט"ז. המשך הטקסט לפי קינה לתשעה באב, אולי מאת אלעזר הקליר. נשמח לקבל פרטים.

המוסיקה מתוך ארבעה שירים עבריים מאת אלמאן (1927).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים

מתוך ארבעה שירים מאת ש. אלמן בהוצאת Winthrop Rogers Ltd 1927

טקסט באנגלית מאת: Levi Louis













עדכון אחרון: 26.10.2021 01:22:54


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: